Translation of "Nach alleinigem ermessen" in English

Für Mac gilt nach alleinigem Ermessen des Unternehmens:
For Mac, once shall be applicable upon Company's sole discretion:
CCAligned v1

Diese Entscheidung wird nach alleinigem Ermessen von Panasonic getroffen.
This decision is made at the full discretion of Panasonic.
ParaCrawl v7.1

Dauer und Betrag werden nach alleinigem Ermessen von FedEx festgelegt.
The duration and amount will be determined at FedEx sole discretion.
ParaCrawl v7.1

Die Auswahl erfolgt nach alleinigem Ermessen durch Google und unterliegt keiner externen Prüfung.
Selections are made at Google's sole discretion and are not subject to external review.
ParaCrawl v7.1

Das Transportunternehmen legt die Strecke zu Ihrem Zielort nach alleinigem Ermessen fest.
The transport company retains absolute discretion to choose the route to your destination.
ParaCrawl v7.1

Die Auswahl erfolgt nach alleinigem Ermessen von Google und unterliegt keiner externen Prüfung.
Selections are made at Google's sole discretion, and are not subject to external review.
ParaCrawl v7.1

Was als Turnier gilt, wird von PSLive nach alleinigem Ermessen bestimmt.
What qualifies as a tournament is determined by PSLive at our sole discretion.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss an diese erforderlichen Produktinstallationen bietet Stratasys die Schulungen gelegentlich und nach alleinigem Ermessen an.
Subsequent to any such required Product installation, Stratasys may offer and provide such training services from time to time, in its sole discretion.
ParaCrawl v7.1

Jegliche verbotene Abtretung oder Übertragung ist nach alleinigem Ermessen der nicht übertragenden Partei anfechtbar.
Any prohibited assignment or transfer is voidable in the sole discretion of the non-assigning party.
ParaCrawl v7.1

Workday darf die APIs jederzeit nach alleinigem Ermessen und ohne Ankündigung überarbeiten oder deren Bereitstellung einstellen.
Workday may revise or cease to provide APIs without notice at any time in Workday's sole discretion.
ParaCrawl v7.1

Wizards behält sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen über jedes Event-Resultat zu entscheiden.
Wizards reserves the right, at its sole discretion, to adjudicate any Event result.
ParaCrawl v7.1

Bitdefender behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung nach alleinigem Ermessen zu übertragen.
Bitdefender retains the right to assign this Agreement in its sole discretion.
ParaCrawl v7.1

Hotelmarken können nach alleinigem Ermessen von SCH in das Programm aufgenommen oder aus diesem herausgenommen werden.
Brands participating in the Programme may be added or deleted at the sole discretion of SCH.
ParaCrawl v7.1

Sowohl die Höhe und Dauer des Zuschlags wird nach alleinigem Ermessen von DHL bestimmt.
Both the amount and duration of the surcharge will be determined at DHL's sole discretion.
ParaCrawl v7.1

Canopy behält sich das Recht vor, Anmeldungen nach alleinigem Ermessen zu akzeptieren oder abzulehnen.
Terms and conditions apply, Canopy reserves the right to accept or reject applications at its sole discretion.
ParaCrawl v7.1

Das Top-Arbeitgeber-Programm kann jederzeit und nach alleinigem Ermessen von Indeed geändert oder beendet werden.
The Featured Employer program may be changed or removed by Indeed at any time, at Indeed's sole discretion.
ParaCrawl v7.1

Die Bereitstellung und der Unterhalt einer Alpha oder Beta geschieht nach Wizards' alleinigem Ermessen.
Providing and maintaining an alpha or beta is at Wizards' sole discretion.
ParaCrawl v7.1

Die Auswahl erfolgt nach alleinigem Ermessen durch Google und Entscheidungen hinsichtlich der Förderungsempfänger sind endgültig.
Selections are made at Google's sole discretion and decisions regarding award recipients are final.
ParaCrawl v7.1

Languagecourse S.L. behält sich das Recht vor, Kurseinschreibung gegebenenfalls nach alleinigem Ermessen zurückzuweisen.
Languagecourse S.L. reserves the right to reject any course enrollment in its sole discretion.
ParaCrawl v7.1

Sie stimmen zu und akzeptieren, dass Motorsport.com nach alleinigem Ermessen und ohne Haftung:
You agree and accept that Motorsport.com may, in its sole discretion, and without liability:
ParaCrawl v7.1

Alle Aktionen um solch ein Verhalten zu verhindern, führt das Unternehmen nach alleinigem Ermessen aus.
Any actions taken by the Company to prevent such behaviour will be conducted at our sole discretion.
ParaCrawl v7.1

Für jedes TrT gilt ein Ablaufdatum, das vom Poker Room nach alleinigem Ermessen festgesetzt wird.
Each TrT has an expiration date that is set according to the poker room's sole discretion.
ParaCrawl v7.1

Nach den geltenden Rechtsvorschriften konnten Konzessionen nach alleinigem Ermessen des Ministeriums befristet oder unbefristet erteilt werden. Das Ministerium erteilte allen Unternehmen regelmäßig befristete Konzessionen.
Under the Law, concessions could be temporary or permanent, at the sole discretion of the Ministry, which invariably chose to grant temporary concessions to all undertakings.
DGT v2019

Nach alleinigem Ermessen des Emittenten können die Instrumente eine oder mehrere Kündigungsoptionen beinhalten, dürfen jedoch frühestens fünf Jahre nach dem Emissionstermin zurückgezahlt werden.
The instruments may include one or more call options at the sole discretion of the issuer, but they shall not be redeemed before five years after the date of issue.
DGT v2019

Nach alleinigem Ermessen des Emittenten können diese Instrumente eine oder mehrere Kündigungsoptionen beinhalten, dürfen jedoch frühestens fünf Jahre nach dem Emissionstermin getilgt werden.
Those instruments may include one or more call options at the sole discretion of the issuer, but they shall not be redeemed before five years after the date of issue.
TildeMODEL v2018

Das Unternehmen kann nach alleinigem Ermessen angemessene Schritte gegen jede Person einleiten, die es illegaler Handlungen oder einer anderweitigen Verletzung der Nutzungsbedingungen verdächtigt, ist jedoch nicht dazu verpflichtet.
The Company may, at its sole discretion, decide to take appropriate action against any person it suspects of engaging in any unlawful behavior or otherwise violating the terms of the User Agreement, but is under no obligation to do so.
ParaCrawl v7.1

Jagex behält sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen den Versand von Preisen zu verzögern, bis die Teilnahmeberechtigung bestätigt oder die von Jagex angemessenerweise geforderten Informationen bereitgestellt wurden.
Jagex reserves the right in its sole discretion to withhold delivery of any prize until proof of eligibility has been confirmed or such other information as Jagex reasonably requires is provided to Jagex.
ParaCrawl v7.1

Panasonic behält sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen diese Bedingungen zu ändern, einschließlich Änderungen zur Abbildung von Gesetzesänderungen.
Panasonic reserves the right to alter these Terms at its sole discretion, including but not limited to alterations to reflect changes in the law.
ParaCrawl v7.1