Translation of "Nach aktuellen erkenntnissen" in English
Kann
nach
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
die
Verwendung
von
tragbaren
Musikgeräten
unser
Gehör
schädigen?
In
the
light
of
current
scientific
knowledge,
can
the
use
of
personal
music
players
damage
hearing?
ParaCrawl v7.1
Somit
präsentiert
sich
der
Pergamonaltar
derzeit
in
einer
nach
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
gestalteten
Form.
The
Pergamon
altar
can
now
be
viewed
in
a
form
reflecting
current
scientific
insights.
Wikipedia v1.0
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
von
Evonik
entwickelt
und
testet
nach
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
-
auch
unter
Einbeziehung
externer
Institute.
Evonik's
research
and
development
department
develops
and
tests
according
to
the
latest
scientific
findings
-
also
employing
external
institutes.
ParaCrawl v7.1
Nach
aktuellen
Erkenntnissen
wird
in
Deutschland
ein
signifikanter
Anteil
der
Lungenkrebserkrankungen
in
der
Bevölkerung
auf
die
Belastung
mit
Radon
und
seinen
Zerfallsprodukten
in
Gebäuden
zurückgeführt.
According
to
the
latest
findings,
a
significant
portion
of
the
lung
cancer
cases
among
the
German
population
is
caused
by
exposure
to
radon
and
its
decay
products
in
buildings.
ParaCrawl v7.1
Bei
Werbemaßnahmen
für
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen,
zum
Beispiel
in
Broschüren,
achten
wir
auf
belegbare
Daten
sowie
gesetzeskonforme,
exakte
Begriffe
und
Formulierungen
nach
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen.
When
advertising
our
products
and
services,
we
make
sure
that
all
the
data
contained
in,
for
example,
our
brochures
is
verifiable,
is
stated
with
precise,
legally
compliant
terminology,and
wording
that
reflects
current
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der
verwendete
Laser
der
Wellenlänge
785
nm
besitzt
nach
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
die
besten
Werte
für
Eindringtiefe
und
Biostimulation.
The
infrared
diode
laser
with
a
wavelength
of
785
nm
provides
the
best
values
of
penetration
depth
and
biostimulation
efficiency
according
to
latest
scientific
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
nach
den
aktuellen
Erkenntnissen,
die
zur
vorliegenden
Erfindung
geführt
haben,
zur
Herabsetzung
der
Produktqualität.
According
to
the
present
observations
which
have
led
to
the
present
invention,
this
leads
to
a
reduction
in
the
product
quality.
EuroPat v2
Obwohl
beim
ruhigen
Abbrand
von
Kerzen,
wie
bei
allen
anderen
offenen
Verbrennungsvorgängen,
Feinstaub
abgegeben
wird,
ist
dies
nach
den
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
auf
Grund
der
Zusammensetzung
der
Partikel
nicht
bedenklich.
Despite
steadily
burning
candles
emit
fine
particles
just
like
all
other
open
combustions,
this
is
not
a
matter
of
concern
based
on
the
state
of
the
scientific
knowledge
because
of
the
composition
of
the
particles.
ParaCrawl v7.1
Bei
Werbemaßnahmen
für
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen,
zum
Beispiel
in
unseren
Broschüren,
achten
wir
auf
belegbare
Daten
sowie
gesetzeskonforme,
exakte
Begriffe
und
Formulierungen
nach
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen.
When
advertising
our
products
and
services,
we
make
sure
that
our
brochures,
for
example,
contain
verifiable
data
and
precise,
legally-compliant
terminology
and
wording
that
reflect
current
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Nach
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
gelten
für
Diabetiker
die
gleichen
Empfehlungen
für
eine
gesunde
Ernährung
wie
für
die
Allgemeinbevölkerung.
According
to
the
latest
scientific
knowledge,
the
same
recommendations
for
a
healthy
diet
apply
for
diabetics
as
for
the
general
population.
ParaCrawl v7.1
Nach
unseren
aktuellen
Erkenntnissen
ist
die
Freisetzung
von
Stickstoffmonoxid
(NO)
der
wichtigste
Faktor
bei
der
Entstehung
und
Stärke
der
Erektion.
According
to
our
present
knowledge
the
release
of
nitric
oxide
(NO)
is
the
most
important
factor
of
the
formation
and
force
of
the
erection.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
sind
nach
den
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
für
eine
gesunde
und
sinnvolle
Tierernährung
hergestellt:
natürlich,
unverfälscht
und
grundsätzlich
frei
von
künstlichen
Farb-
und
Aromastoffen.
All
products
are
produced
in
accordance
with
the
latest
scientific
research
concerning
a
healthy
and
appropriate
animal
nutrition:
natural,
pure
(unadulterated)
and
absolutely
free
of
artificial
colouring
and
flavouring.
ParaCrawl v7.1
Nach
unseren
aktuellen
Erkenntnissen
wird
AMP
diese
Woche
weltweit
eingeführt
–
mit
Ausnahme
von
Australien,
wo
es
Ende
März
Premiere
haben
soll.
Our
current
understanding
is
that
AMP
is
rolling
out
worldwide
this
week
with
the
exception
of
Australia
where
it
is
expected
to
debut
in
late
March.
ParaCrawl v7.1
Das
komplette
Produktportfolio
wird
stetig
nach
den
aktuellsten
sportwissenschaftlichen
Erkenntnissen
entwickelt
und
verbessert,
welches
Sie
als
Radsportler
profitieren
lässt.
The
complete
product
portfolio
is
continuously
developed
and
improved
according
to
latest
sport-scientific
knowledge
-
which
is
of
a
great
benefit
for
you
as
a
cyclist.
ParaCrawl v7.1
Völlig
neu:
die
intuitive
Bedienung,
die
nach
aktuellsten
ergonomischen
Erkenntnissen
entwickelt
wurde,
der
stärkste
Motor
seiner
Klasse,
die
umweltfreundliche
Abgastechnologie,
das
Cockpit,
der
Sitz
und
viele
weitere
praktische
Neuentwicklungen.
Completely
new:
the
intuitive
control,
which
was
developed
based
on
the
latest
ergonomic
insights,
the
most
powerful
engine
in
its
class,
the
eco-friendly
exhaust
gas
technology,
the
cockpit,
the
seat
and
a
wealth
of
other
practical
innovations.Pioneering
is
the
completely
new
kind
of
operating
concept,
which
includes
the
operator's
entire
workstation.
ParaCrawl v7.1
So
ermöglicht
sie
bildgebende
Diagnostik
nach
aktuellsten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
–
und
befindet
sich
dennoch
direkt
im
Haus.
It
enables
image-guided
clinical
diagnostics
according
to
the
latest
scientific
discoveries
–
and
is
still
right
here
at
our
facilities.
ParaCrawl v7.1
Alle
Indoor
Cycle
von
Life
Fitness
by
ICG
werden
nach
den
aktuellsten
sportwissenschaftlichen
Erkenntnissen
entwickelt
und
bieten
Ihnen
als
Radsportler
viele
Vorteile.
All
indoor
cycles
of
Life
Fitness
by
ICG
are
developed
according
to
latest,
sport-scientific
knowledge
and
offer
many
advantages
for
cyclists.
ParaCrawl v7.1