Translation of "Näher zu erläutern" in English
Ziel
sei
es
gewesen,
bereits
vorhandene
Vorschriften
näher
zu
erläutern.
The
aim
is
to
explain
the
rules
that
exist.
TildeMODEL v2018
Um
dies
näher
zu
erläutern,
ist
in
Fig.
In
order
to
explain
this
in
greater
detail,
FIG.
EuroPat v2
Die
folgenden
Beispiele
dienen
dazu,
die
Erfindung
näher
zu
erläutern.
The
following
examples
explain
the
invention
in
greater
detail.
EuroPat v2
Ich
möchte
Sie
bitten,
uns
diese
Überlegungen
näher
zu
erläutern.
HERMAN
(PPE).
—
(FR)
Mr
President,
honourable
members,
I
should
like
to
add
my
protests
to
those
of
my
colleagues
who
regret
that
the
Council
did
not
have
the
patience
to
wait
24
hours
for
this
House's
opinion.
EUbookshop v2
Um
die
Struktur
der
Zuordnungsfunktion
näher
zu
erläutern,
zeigt
Fig.
To
explain
the
structure
of
the
allocation
function
in
more
detail,
FIG.
EuroPat v2
Um
dies
näher
zu
erläutern,
zeigt
Fig.
To
explain
this
in
more
detail,
FIG.
EuroPat v2
Sie
dienen
dazu,
die
Erfindung
näher
zu
erläutern.
These
embodiments
explain
the
invention
in
detail.
EuroPat v2
Ich
finde
dies
äußerst
bedenklich
und
möchte
den
Kommissar
bitten,
das
näher
zu
erläutern.
I
find
that
deeply
worrying
and
I
would
like
the
Commissioner
to
explain
exactly
what
that
means.
Europarl v8
Im
DBB
sind
die
gesamten
Erhebungsverfahren
sowie
die
Umrechnung
in
Prozent
näher
zu
erläutern.
In
the
DAR
the
complete
assessment
methods,
as
well
as
the
conversion
to
%
shall
be
specified.
DGT v2019
Signifikante
Abweichungen
zwischen
den
nationalen
Prognosen
und
denen
der
Kommissionsdienststellen
wären
jedoch
näher
zu
erläutern.
However,
significant
divergences
between
the
national
and
the
Commission
services’
forecasts
should
be
explained
in
some
detail.
TildeMODEL v2018
Daher
werden
daneben
noch
andere
Darstellungsformen
gewählt,
die
bestimmte
Beobachtungen
näher
zu
erläutern
versuchen.
For
that
reason
other
forms
of
graphs
are
given
besides
trying
to
explain
some
observations.
EUbookshop v2
Italien
berichtet
von
genossenschaftlichen
Initiativen
in
die
sem
Bereich,
ohne
sie
näher
zu
erläutern.
Italy
reports
that
cooperatives
have
launched
new
initiatives
in
this
field,
but
without
giving
details.
EUbookshop v2
Wie
später
noch
näher
zu
erläutern
ist,
bewegen
sich
die
Sonden
10
innerhalb
des
Wassers.
As
will
be
explained
below,
probes
10
move
within
the
water.
EuroPat v2
Um
die
Wirkungsweise
der
gemischten
Spannungsrück-
und
Stromgegenkopplung
näher
zu
erläutern,
wird
in
Fig.
In
order
to
explain
more
closely
the
mixed
voltage
feedback
and
current
inverse
feedback,
the
basic
circuit
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Kommission
wird
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
bitten,
ihr
diese
augenscheinlichen
Mängel
näher
zu
erläutern.
These
summary
reports
aim
to
review
the
inspection
activities
and
the
findings
at
the
national
level
and
to
provide
an
overall
picture
of
the
volume
of
frauds
and
irregularities
in
the
field
of
the
European
Communities'
traditional
own
resources.
EUbookshop v2