Translation of "Näher erläutern" in English
Herr
Präsident,
ich
möchte
diesen
Punkt
näher
erläutern!
Let
me
explain
what
I
mean.
Europarl v8
Lassen
sie
mich
das
näher
erläutern.
Let
me
explain.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
dies
näher
erläutern.
Let
me
explain.
Europarl v8
Ich
möchte
für
meine
Fraktion
einige
Punkte
hier
noch
einmal
näher
erläutern.
On
behalf
of
my
group,
I
should
just
like
to
comment
in
detail
on
one
or
two
points.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
das
näher
erläutern.
I
will
illustrate
this.
Europarl v8
Das
muss
ich
Ihnen
sicher
nicht
näher
erläutern.
I
do
not
need
to
say
any
more
about
this.
Europarl v8
Könnten
Sie
Ihren
diesbezüglichen
Verweis
näher
erläutern?
Can
you
shed
any
more
light
on
this
reference
of
yours?
Europarl v8
Herr
Präsident,
könnten
Sie
bitte
einen
bereits
angesprochenen
Punkt
näher
erläutern.
Mr
President,
I
would
like
you
to
clarify
an
earlier
point.
Europarl v8
Der
Kollege
Titley
wird
das
ja
in
seinem
Bericht
näher
erläutern.
Mr
Titley's
report
will
go
into
this
in
greater
depth.
Europarl v8
Ich
wäre
daher
dankbar,
wenn
der
Kommissar
dies
näher
erläutern
würde.
I
should
therefore
be
grateful
for
further
clarification
from
the
Commissioner.
Europarl v8
Wir
akzeptieren
auch
die
Änderungsanträge,
welche
den
Text
näher
erläutern.
We
also
accept
the
amendments
that
clarify
the
text.
Europarl v8
Vielleicht
könnte
ja
der
Berichterstatter
hier
seine
Absicht
näher
erläutern!
Maybe
the
rapporteur
can
clarify
his
intention
here?
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
gern
noch
einige
Punkte
näher
erläutern.
However,
I
would
like
to
clarify
some
points.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
die
zwei
Wichtigsten
näher
zu
erläutern.
Allow
me
to
point
out
the
two
most
serious
of
these.
Europarl v8
Den
dritten
Grund
werde
ich
nicht
näher
erläutern.
The
third
reason,
I
won't
go
into.
TED2013 v1.1
Das
NRP
könnte
näher
erläutern,
wie
dies
erreicht
werden
soll.
The
NRP
could
be
more
specific
on
how
this
is
going
to
be
achieved.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
will
den
betreffenden
Ländern
diese
Vorschriften
näher
erläutern.
The
Commission
intends
to
clarify
these
provisions
for
the
countries
concerned.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
das
Programm
für
nächstes
Jahr
jetzt
nicht
näher
erläutern.
I
will
not
go
now
in
detail
regarding
the
programme
for
next
year.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
sollte
die
konkrete
Umsetzung
der
vorgeschlagenen
Verordnung
näher
erläutern.
The
European
Commission
should
further
explain
the
actual
implementation
process
of
this
draft
regulation.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
das
bitte
näher
erläutern...
Perhaps
if
you
could
explain
a
little...
OpenSubtitles v2018