Translation of "Muss eingereicht werden" in English

Zusammen mit jedem Antrag muss ein Verbreitungsplan eingereicht werden.
Each application must contain a dissemination plan.
TildeMODEL v2018
Der Antrag muss innerhalb der eingereicht werden 25 April.
The application form must be submitted within the 25 April.
ParaCrawl v7.1
Anträge zur Interessenbekundung muss 7. Juni eingereicht werden.
Requests for expressions of interest must be submitted by June 7.
ParaCrawl v7.1
Die Frist ist eine Ausschlussfrist und der Antrag muss schriftlich eingereicht werden.
Taxpayers lose this right after the deadline expires, and the request must be filed in writing.
ParaCrawl v7.1
Für den Startblock Elite muss ein Leistungsnachweis eingereicht werden.
For the starting block Elite a proof of performance must be submitted.
ParaCrawl v7.1
Die Panama Arbeitserlaubnis muss eingereicht werden von einem Anwalt.
The Panama Work Permit application must be filed by an attorney.
ParaCrawl v7.1
Wann und in welcher Form muss die Erklärung eingereicht werden?
When and how is the declaration to be filed?
ParaCrawl v7.1
Jede Klage gegen Atos muss in Frankreich eingereicht werden.
Any cause of action against Atos must be commenced in France.
ParaCrawl v7.1
Video muss ohne Vorspann eingereicht werden (keine Titel, Countdowns etc.)
Video must be submitted without leaders (no slates, countdowns, etc.)
CCAligned v1
Folgendes Formular muss bei Swissmedic eingereicht werden:
The following form must be submitted to Swissmedic:
CCAligned v1
Der technische Vorfall muss vom Kletterer eingereicht werden.
The Technical Incident must be filed by the climber.
ParaCrawl v7.1
Die Einschreibung eines Teams muss wie folgt eingereicht werden:
Team registrations must be submitted as follows:
ParaCrawl v7.1
Nur das APS-Zertifikat muss im Original eingereicht werden.
Only the APS certificate must be submitted in original.
ParaCrawl v7.1
Jedes Projekt muss einzeln eingereicht werden und bekommt eine Beitragsnummer.
Each project must be submitted individually and will be given its own unique submission number.
ParaCrawl v7.1
Die die Zustellungsvollmacht muss beim Handelsgericht eingereicht werden.
The document of delivery agency must also be filed with the commercial court.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag auf nationale Niederlassungsgenehmigung muss persönlich eingereicht werden.
The application for national permanent residence permit shall be lodged personally.
ParaCrawl v7.1
Für alle mündlichen Präsentationen und e-Poster muss ein Abstract eingereicht werden.
General conditions Abstracts are required for all oral presentations and e-posters.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzung muss im Original eingereicht werden.
The translation must be submitted in original.
ParaCrawl v7.1
Er muss persönlich eingereicht werden, und er muss von seinem Anwalt eingereicht werden.
It needs to be filed in person and it needs to be filed by his attorney of record.
OpenSubtitles v2018
Sie muss nicht erneut eingereicht werden, um bei einer späteren Ziehung berücksichtigt zu werden.
There is no need to re-enter to be eligible for a future drawing.
ParaCrawl v7.1
Das Ansuchen um Aufnahme muss schriftlich eingereicht werden, folgende Angaben müssen enthalten sein:
The admission application must be submitted in writing and must contain the following information:
ParaCrawl v7.1
Muss per eSurvey eingereicht werden?
Must surveys be submitted via eSurvey?
ParaCrawl v7.1
Sind die Recherchenergebnisse nicht in einer Amtssprache des EPA abgefasst, muss keine Übersetzung eingereicht werden.
If the search results are not drawn up in an official language of the EPO, no translation is required.
ParaCrawl v7.1
Muss der Prioritätsbeleg eingereicht werden?
Does the priority document have to be filed?
ParaCrawl v7.1
Zurückhalten von Fischen, die die Mindestgröße nicht erfüllen (muss sofort erneut eingereicht werden).
To keep fish that do not keep the minimum size (must be immediately released).
ParaCrawl v7.1
Eine solche Vollmacht muss eingereicht werden, wenn das Amt es ausdrücklich verlangt oder wenn mehrere Parteien an dem Verfahren beteiligt sind, in dem der Vertreter vor dem Amt auftritt, und eine der Parteien es ausdrücklich verlangt.
Such authorisation shall be filed if the Office expressly requires it or, where there are several parties to the proceedings in which the representative acts before the Office, one of the parties expressly request it.
JRC-Acquis v3.0
Eine Reklamation muss immer schriftlich eingereicht werden und der Kunde kann diese in folgender Weise geltend machen:
A claim must always be submitted in writing and the customer may apply it as follows:
CCAligned v1
Muss eine Vollmacht eingereicht werden, so wird für eine Vollmacht die Verwendung des EPA-Formblatts 1003 (Anhang VIII) und für eine allgemeine Vollmacht die Verwendung des EPA-Formblatts 1004 empfohlen.
Where an authorisation is to be filed, the use of EPO Form 1003 (Annex VIII) is recommended for individual authorisations and EPO Form 1004 for general authorisations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

muss besprochen werden werden muss muss angemerkt werden werden werden
müssen eingereicht werden muss werden ausgefüllt werden muss muss gelesen werden
eingereicht werden muss eingereicht werden