Translation of "Muss ausgearbeitet werden" in English

Das System für die Neuzuteilung der Einnahmen muss in Einzelheiten ausgearbeitet werden.

Auch eine nationale Strategie für nachhaltige Entwicklung muss noch ausgearbeitet werden.

Die Verwirklichung dieses Ziels muss im Detail ausgearbeitet werden.

Jedes einzelne Element in Medien ist wichtig und muss sorgfältig ausgearbeitet werden.

Das muss durch euch ausgearbeitet werden, und nur durch euch allein.

Das Erziehungsprojekt des Kindes muss gemeinsam ausgearbeitet werden.

Generationsübergreifende Programme werden gefördert, und der Aktionsplan "Demenz" muss ausgearbeitet werden.

Wie wir im Entschließungsentwurf sagen, muss ein Verhaltenskodex ausgearbeitet werden, in dem Bedingungen für die Verlagerung von Arbeitsplätzen geregelt sind und ergänzend eine Kontrolle der Praktiken der Unternehmen ermöglicht wird, die dagegen verstoßen.

Die Lenkungsstruktur der neuen Bank muss noch ausgearbeitet werden, doch sie verspricht, mit den bewährten Verfahren unserer Tage besser im Einklang zu stehen.

Das Konzept der Auflagengebundenheit zur Umsetzung der „maßgeschneiderten“ Politik als Bestandteil der Europäischen Nachbarschaftspolitik muss weiter ausgearbeitet werden.

Das Konzept der Auflagengebundenheit zur Umsetzung der "maßgeschneiderten" Politik als Bestandteil der Europäischen Nachbarschaftspolitik muss weiter ausgearbeitet werden.

Die Art und Weise, wie sich dieser Zweijahresplan in die langfristigen Ziele einfügt, muss noch ausgearbeitet werden, da die Unterscheidung zwischen längerfristigen „Prioritäten“ und kurzfristigeren „Zielen“ oft nur schwer fassbar ist.

Die bevorzugte Option muss noch genauer ausgearbeitet werden, insbesondere was die Ausgestaltung des globalen Waldkohlenstoffmechanismus betrifft.

Diese Bestimmung muss auf Gemeinschaftsebene ausgearbeitet werden und hat in einer künftigen Richtlinie über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers seinen Platz.

Es werden auch Verbesserungen bei dem Folgenabschätzungssystem (OSR) dargelegt, aber der Ansatz bei der besseren Rechtsetzung muss weiter ausgearbeitet werden.

Neue Maßnahmen verbessern den Übergang von der Schule ins Berufsleben, aber eine in sich schlüssige Jugendstrategie muss noch ausgearbeitet werden.

Wenn Modifizierungen während des Betriebs durchgeführt werden, muss ein Änderungsverfahren ausgearbeitet werden, um die Aufrechterhaltung einer Mindestdienstgüte zu gewährleisten.

Der Markt muss erkundet und das Produkt muss marktgerecht gestaltet werden, ein Unternehmenskonzept muss ausgearbeitet werden.

Der Zusammenhang zwischen intensivem Drogenkonsum, wie auch immer er definiert sein mag, und der Abhängigkeit sowie dem Ausmaß und den Formen der Probleme, muss weiter ausgearbeitet werden.

Wenn ihr einen Ashram haben wollt, einen guten Platz, euch gut um eure Kinder kümmern und Gottes Arbeit tun wollt, dann wird für alles gesorgt, alles muss ausgearbeitet werden.

Wenn ihr nicht tief genug seid, werdet ihr in der Luft hängen, wie ich es euch gesagt habe, und das muss ausgearbeitet werden, das muss herausgefunden werden, wie ihr es am besten tun könnt, wie sehr ihr Leute erreichen könnt, wie vielen Leuten ihr die Selbstverwirklichung geben könnt, wie vielen Leuten ihr dabei helft, ihre Gesundheit zu verbessern, ihre mentalen Bedingungen, und dann, wie viel ihr über Sahaja Yoga sprecht.

Ein umfassendes Ressourcenmanagement, das biologische, physikalische, kulturelle, soziale und politische Faktoren in Bezug auf diese Ressourcen berücksichtigt, muss ausgearbeitet und verwirklicht werden.

Aber bestimmte Fragen im Zusammenhang mit der BSE-Situation müssen noch weiter ausgearbeitet werden.

Für solche Unfälle müssen Notpläne ausgearbeitet werden.

Eine gemeinsame Strategie für einen integrierten Grenzschutz an den Seegrenzen müsse ausgearbeitet werden.

Konkrete Projekte und Finanzierungsflüsse müssen noch ausgearbeitet werden.

Diese Details müssen ausgearbeitet werden, damit es echt aussieht.

Konkrete Projekte und Einsätze müssen ausgearbeitet werden.

Eine Analysenmethode zur Bestimmung des Antipyridoxinfaktors muß allerdings noch ausgearbeitet werden.

Die Details dieses Entwurfs müssen ausgearbeitet werden.

Einige sind bereits etabliert, andere müssen noch weiter ausgearbeitet werden.

Alle Details müssen sorgfälltig ausgearbeitet werden, damit eine optische Einheit entsteht.

Welche Fähigkeiten müssen weiter ausgearbeitet werden, um Ihre Ziele zu realisieren?

Weitere Einzelheiten des Internationalen Jugendtags 2019 müssen noch ausgearbeitet werden.

Das muß allerdings noch ausgearbeitet werden, so daß es hier keine Ausreden geben kann.

Keiner der bisher unterbreiteten Vorschläge ist perfekt, und viele Einzelheiten müssen noch ausgearbeitet werden.

Die vom Besitzstand vorgesehenen Pläne und Programme für den Schutz der Luftqualität müssen noch ausgearbeitet werden.

Weitere 40% werden derzeit geprüft, und 10% müssen noch ausgearbeitet werden.

In diesem Fall müssen Maßnahmenpläne ausgearbeitet werden, um eventuell festgestellte Schwächen zu beheben.

Die Details dieser Verpflichtung müssen noch ausgearbeitet werden, und die Finanzminister unserer Länder müssen an der Form und den Mechanismen dieser Verpflichtung arbeiten.

Klimaziele müssen den Forderungen von Wissenschaftlern entsprechend gesteigert werden, und für Länder mit wirtschaftlichen Problemen müssen spezielle Programme ausgearbeitet werden.

Meiner Meinung nach muss die finanzielle Lage konsolidiert werden und Maßnahmen zur Förderung des Wachstums müssen ausgearbeitet werden.