Translation of "Muss abgestellt werden" in English

It has to be shut down, Alex.

The vacuum pump needs not to be switched off, it can continue in the standby operating mode.

The defective circulation must be halted and the defective element removed on short notice.

The vacuum pump doesn't need to be switched off, it can run in standby mode.

The e-scooter must be fully charged, and the air switch must be turned off.

During this time, the machine must be stopped, which leads to high production losses.

For example, yarn count errors may arise at restarting and the machine may have to be stopped.

If not, it must be turned off and relocated to a sheltered facility.

During collection at a fixed location, indicated for this purpose, the engine must be switched off and, by derogation from point 3, the flashing light may be switched off.

There must be proper legal protection of foreign investments and investors in Vietnam and the corruption there must be brought to an end.

During collection at a fixed location, indicated for this purpose, the engine must be switched off and, by derogation from paragraph 3, the flashing light may be switched off.

A major, a serious mistake, can be evened out, but the reason must be stopped immediately.

If the damage is so major that even gas distribution over the cross section is no longer achieved, the installation has to be shut down.

The work machine first has to be turned off and/or the command has to be given that the work machine is in the service mode and/or the control cable has to be removed from the transformer.

The hydrogenation has to be shut down at intervals for the first catalyst layer to be loosened or be replaced by fresh catalyst.

With increasing deposition on the reactor parts, the energy requirement increases and, in the extreme case, the reactor can no longer be heated and has to be shut down.

During this process, it is absolutely necessary that the engine does not take any fuel from the fuel system, i.e., the engine must be turned off.

The e-scooter must be fully charged, and the air switch must be turned off, besides, the e-scooters should be recharged every 1~2 months.

Warning: Compressed air must be turned off before opening the door of the machine to prevent airborne coolant from contacting the operator.

After manufacturing issues were solved in principle, a second challenge had to be met: How to ensure the new teapot mono ellipse could be put down safely?

If the WTO negotiations are to be successful, then these mechanisms have to be done away with.

The machine then has to be stopped, thus resulting in a loss of production.

Minor deficiencies are to be rectified but do not require a follow-up test.

The Athens discussions were falsified because there were Danish proposals and French proposals and German proposals.

The cylinder effecting the application of varnish in the varnishing unit 4 must also be thrown off.

Weaknesses in exchange of data, intelligence and evidence need to be identified and solutions found.

However, oxidizing factors such as the fuel lines leading to the fire source must also be shut down.

Resources need to be used efficiently, synergies need to be strengthened, waste and duplication of effort need to be identified and discouraged.

As soon as the waterfront in chromatographic paper 2 has reached the target line B, the stopwatch must be stopped.

These prior art screen baskets are relatively expensive, and when the filtering element of the screen basket punctures the pressure screen must be shutdown.

I would ask you, Mr President, in accordance with Rule 131 of the Rules of Procedure, to defer the present debate on the oral questions submitted by the various Groups, to the next plenary session in Strasbourg to be held on Monday at 5.00 p.m.

Processing plants in the oil, gas and chemical industry regularly have to be temporarily shut down for performing inspections and overhauling work, repairs and retrofitting measures.