Translation of "Muss ausgeschlossen werden" in English

Pregnancy must be excluded before start of treatment with valproate.

The possibility of pregnancy must strictly be ruled out.

Before administration of a Yttrium (90Y)-labelled medicinal product pregnancy has to be excluded.

The market for derivatives is global, and regulatory arbitrage must be excluded.

In this case the risk of double financing should be avoided.

We must also avoid these being derived from GMOs.

But any social selection resulting from the introduction of fees must be excluded.

The possibility of perio-endo involvement must be ruled out.

Before treatment can begin, all of these condtions must first be ruled out.

Cross-contamination must be eliminated in valves used for sensitive pharmaceutical process technology.

Any form of corruption or exploitation must be eliminated.

Systemic disease as an underlying cause of heart disease must be ruled out.

However, contact with acidic waters must be prevented.

All forms of violence must be ruled out.”

It needs to be safe from being overwritten when the system software is updated.

Prior to administration of TESLASCAN to women of child bearing potential, pregnancy should be excluded.

The possibility of other causes of ulcers, notably malignancy (gastric cancer) needs to be kept in mind.

Of course, a collision must be prevented – 'touching' is not allowed!

It must be excluded that an ignitable energy source is introduced into the conveying medium.

Better structures must prevent political leaders from indulging in their unbridled hunger for power and wealth undisturbed.

Furthermore, the changeover to the euro should not serve as an excuse to increase prices.

The massive indiscriminate grubbing-up of 400 000 hectares, seen as a structural solution, must be clearly ruled out.

What has happened in New York and Washington cannot be allowed to ever happen again.

The possibility of military intervention against Iran would be disastrous and must be prevented, because another war in the area would create a chain reaction for security and peace, and not only for the area of the Middle East.

If you are a woman of child-bearing age, you should practise effective contraception and any pregnancy should be excluded before starting the treatment with Tegsedi.

Given that the objective is to increase employment rates and to extend the age of exiting the labour market, the current situation, particularly in regard to early retirement, should not be changed in such a way as to lead to unemployment.

Furthermore, it is necessary to prevent the opening or pursuit of other legal actions in relation to a bank that is under resolution.

If however the imported services of the service providers in other Member States, which are subject to the tax, can benefit from the scheme in the same way as the domestic service providers, this is not contrary to Article 110 of the Treaty.

Given that the objective is to increase employment rates and to extend the age of exiting the labour market, the current situation, particularly in regard to early retirement, should not be changed in such a way as to lead to unemployment.