Translation of "Musikalische untermalung" in English
Für
die
musikalische
Untermalung
der
Animationsfilme
wurden
Hammond-Orgel-Stücke
von
Klaus
Wunderlich
genutzt.
The
music
used
in
the
animations
is
that
of
Klaus
Wunderlich
playing
the
Hammond
organ.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist
auch
die
musikalische
Untermalung
von
"Dino
Crisis".
It
can
also
be
achieved
by
going
after
Kirk,
but
first
finding
the
helicopter.
Wikipedia v1.0
Ich
plane
für
Jacqueline
eine
Party
und
organisiere
auch
die
musikalische
Untermalung.
Well,
I'm
in
charge
of
planning
a
party
for
Jacqueline
tonight,
which
means
I
get
to
hire
the
musical
entertainment.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
große
Mühe,
musikalische
Untermalung
zu
finden.
Yes,
we
had
just
a
devil
of
a
time
in
procuring
music
for
our
entertainments.
OpenSubtitles v2018
Für
die
musikalische
Untermalung
sorgte
die
Singer-Songwriterin
Valerie
Lill.
Singer-songwriter
Valerie
Lill
accompanied
the
service
with
her
music.
WMT-News v2019
Und
als
musikalische
Untermalung,
spielen
Sie
'Die
Ballade
vom
Arschloch'...
And
for
the
music,
you
have
to
play
'The
Ballad
of
the
Shithead'...
OpenSubtitles v2018
Die
musikalische
Untermalung
des
Spiels
komponierte
Frank
Klepacki.
The
game's
musical
score
was
composed
by
Frank
Klepacki.
WikiMatrix v1
Als
wesentliches
Gestaltungsmerkmal
für
Leone
dient
auch
in
diesem
Film
die
musikalische
Untermalung.
It
was
Leone's
desire
to
have
the
music
available
and
played
during
filming.
Wikipedia v1.0
Das
Universitätsorchester
und
der
Universitätschor
sorgen
für
die
musikalische
Untermalung
der
feierlichen
Immatrikulation.
The
University
Orchestra
and
the
University
Choir
will
take
care
of
the
event’s
musical
background
of
the
ceremonial
matriculation.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
der
film
durch
seine
musikalische
Untermalung.
The
film
is
perfected
by
its
musical
background.
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
Untermalung
der
BLECHTROMMEL
habe
viele
Funktion
zu
erfüllen,
so
Schlöndorff.
The
musical
background
of
the
BLECHTROMMEL
(The
Tin
Drum)
has
many
functions,
so
Schlöndorff.
ParaCrawl v7.1
Wer
wäre
für
die
musikalische
Untermalung
besser
geeignet
als
Hubert
von
Goisern?
Who
would
be
better
for
the
musical
score
than
Hubert
von
Goisern?
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
Untermalung
geht
über
in
die
Einleitung
zum
Auferstehungstanz.
The
background
music
turns
into
the
introduction
to
a
resurrection
dance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Stück
ist
eine
dezente
musikalische
Untermalung
für
die
unterschiedlichsten
Projekte.
This
piece
is
a
discreet
background
music
for
a
variety
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Für
Hochzeiten
bieten
wir
ihnen
außerdem
die
musikalische
Untermalung
der
Trauungszeremonie
an.
For
weddings
we
also
offer
the
musical
accompaniment
of
the
wedding
ceremony.
CCAligned v1
Für
die
musikalische
Untermalung
sorgte
der
internationale
Star-Gast
Stella
Jones.
For
the
musical
accompaniment
cared
the
international
star
guest
Stella
Jones.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
die
perfekte
musikalische
Untermalung
für
Ihr
Projekt.
We
provide
the
perfect
musical
background
for
your
project.
CCAligned v1
Eine
Live-Band
sorgt
für
die
musikalische
Untermalung
des
Abends.
A
live
band
provides
the
background
music
for
this
evening.
ParaCrawl v7.1
Danach
sorgen
verschiedene
bekannte
DJs
für
die
musikalische
Untermalung.
After
that,
various
well-known
DJs
provide
the
background
music.
ParaCrawl v7.1
Dank
Radio
Plus
ist
die
musikalische
Untermalung
konstant
gesichert.
Thanks
to
Radio
Plus,
the
musical
accompaniment
is
constantly
ensured.
ParaCrawl v7.1
Für
musikalische
Untermalung
sorgte
die
Jazz-Band
â
Gino
Brassâ
.
The
jazz
band
"Gino
Brass"
provided
musical
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Discjockey
bestreitet
die
musikalische
Untermalung
des
Abends.
A
disc
jockey
will
arrange
for
evening
background
music.
ParaCrawl v7.1
Für
musikalische
Untermalung
sorgte
die
Formation
Cuvée
Blue.
Musical
entertainment
was
provided
by
the
formation
Cuevé
Blue.
ParaCrawl v7.1