Translation of "Musikalisches theater" in English
Juni
1969
in
Butte
County,
Kalifornien
als
"Kathleen
Rebecca
Hall")
ist
eine
amerikanische
Sängerin
und
Schauspielerin,
spezialisiert
für
Auftritte
in
Big
Band
/
Swing
und
musikalisches
Theater.
Kate
Michaels
(born
Kathleen
Rebecca
Hall)
is
an
American
singer
and
actor
specializing
in
big
band/swing
and
musical
theater.
Wikipedia v1.0
Vielmehr
handelt
es
sich
tatsächlich
um
ein
musikalisches
Theater,
das
durch
die
gesamte
Vorstellung
von
Musik
und
Gesang
geprägt
wird.
The
very
widespread
Burmese
pop
music
is
basically
influenced
by
Thai
and
Indian
Pop
music,
there
are
no
links
or
only
rare
melodical
influencies
from
the
traditional
vocal
music.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
zugleich
Ensemblemusik,
musikalisches
Theater
und
Musik-Installation
und
insofern
in
dieser
Kombination
innovativ,
als
es
die
neuesten
Technologien
nutzt,
um
etwas
zu
machen,
was
zuvor
einfach
deswegen
nicht
möglich
war,
weil
diese
Technologien
nicht
hinreichend
entwickelt
waren:
nämlich
in
Realzeit
einen
computergestützten
Kompositionsprozeß
in
Gang
zu
setzen,
der
eben
wie
komponierte
Musik
und
nicht
wie
Algorithmik
klingt.
Es
ging
mir
nicht
darum,
den
Dernier
cri
der
Live-Elektronik
umzusetzen,
sondern
umgekehrt:
Erst
weil
nun
die
Live-Elektronik
diesen
Komplexitäts-
und
Differenzierungsgrad
–
und
das
heißt
auch:
die
Möglichkeit
der
Polyphonie
–
bietet,
konnte
ich
in
diesem
Genre
kreativ
werden.
The
work
is
simultaneously
ensemble
music,
musical
theater
and
a
music
installation,
and
this
combination
is
therefore
innovative
in
so
far
as
it
makes
use
of
the
newest
technology
to
do
something
that
would
previously
have
been
impossible,
simply
because
these
resources
had
not
been
sufficiently
developed:
the
initiation
of
a
real-time
computer-assisted
compositional
process
that
sounds
like
composed,
rather
than
algorithmic
music,
this
latter
a
form
of
organization
with
which
composers
in
this
field
previously
needed
perforce
content
themselves.
ParaCrawl v7.1
Schuberts
Verhältnis
zum
musikalischen
Theater
verlief
nicht
gradlinig.
Schubert’s
relationship
with
musical
theatre
was
not
a
straightforward
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
können
die
für
künstlerischen,
musikalischen
oder
Theater
Talent.
Students
may
be
eligible
for
artistic,
musical
or
theatre
talent.
ParaCrawl v7.1
Die
Musikalische
Springbrunnen
Theater
in
der
Außenluft
kann
4000
Zuschauer
auf
einmal
unterzubringen.
The
open-air
Musical
Fountain
theater
can
accommodate
4,000
spectators
at
any
one
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
der
Floriade
umfasst
außerdem
Kunst,
Theater,
musikalische
Darbietungen
und
kulinarische
Workshops.
The
Floriade
programme
also
includes
art,
theatre,
music
performances
and
culinary
workshops,
so
make
a
note
in
your
diary.
ParaCrawl v7.1
Das
MEAM
beherbergt
auch
musikalische
Darbietungen,
Theater
und
Workshops
in
Malerei
und
Skulptur.
The
MEAM
also
hosts
musical
performances,
theater,
and
workshops
in
painting
and
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Von
1914
bis
1916
war
er
musikalischer
Leiter
am
Theater
Vanemuine,
von
1916
bis
1925
Leiter
des
dortigen
Männerchors
und
von
1916
bis
1940
Dirigent.
From
1914
to
1916
he
was
musical
director
at
the
Vanemuine
theatre,
1916-1925
Head
of
the
local
male
choir
and
conductor
from
1916
to
1940.
Wikipedia v1.0
Er
übersiedelte
nach
Berlin,
wo
er
bis
1935
als
musikalischer
Leiter
des
Kabaretts
Die
Katakombe
arbeitete
und
von
1936
bis
1940
musikalischer
Leiter
am
Theater
des
Volkes
war.
When
he
was
dismissed
in
1933,
he
moved
to
Berlin
where
he
was
Head
of
Music
at
the
"Theater
des
Volkes"
from
1936
to
1940.
Wikipedia v1.0
Bis
1977
war
er
Musikalischer
Oberleiter
am
Theater
Bonn
und
anschließend
Stellvertretender
Generalmusikdirektor
an
der
Oper
Frankfurt.
He
held
leading
positions
at
the
Theater
Bonn
and
the
Oper
Frankfurt.
Wikipedia v1.0
Als
Mitglied
des
musikalischen
Teams
am
Theater
Basel
war
sie
in
zahlreichen
Liederabenden
und
solistischen
Recitals
zu
hören.
As
a
member
of
the
musical
team
at
the
Theater
Basel
she
was
heard
in
numerous
recitals
and
solo
recitals.
ParaCrawl v7.1
Vom
19.
bis
zum
21.
Juli
bietet
das
"Fête
des
sottises"
Zirkusvorstellungen,
musikalische
Aperitifs,
Theater,
Marionnetten...
im
Stadtgarten
von
Salies-de-Béarn,
der
hübschen
Stadt
des
Salzes.
From
July
19th
to
21th,
the
Festival
of
Silliness
will
feature
circus
shows,
cocktail
concerts,
theatre,
puppetry
and
more.
Join
us
in
the
Jardin
Public
of
Salies-de-Béarn,
the
historical
'salt
town'.
ParaCrawl v7.1
Kate
trainierte
in
London
am
London
Studio
Centre
und
graduierte
mit
dem
Abschluss
in
musikalischem
Theater
und
Tanz.
Kate
trained
in
London
at
the
London
Studio
Centre,
graduating
with
a
degree
in
Music
Theatre
and
Dance.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
entwickelte
sich
die
Fiesta
zu
einer
lockeren
Atmosphäre
mit
musikalischen
Veranstaltungen,
Wettkämpfen,
Theater
und
Stierkämpfen.
Over
time,
the
festivities
evolved
into
a
more
recreational
atmosphere,
with
musical
events,
tournaments,
theatre
acts
and
bullfighting.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
es
für
wichtig,
Ihnen
die
Sehenswürdigkeiten,
historische
Stätten
Soprons
vorzustellen,
kulturelle,
musikalische,
Theater-
und
Festivalprogramme
zu
empfehlen.
We
feel
obliged
to
show
you
the
sights,
historical
monuments
and
other
cultural,
musik,
theatre,
and
festival
offers
of
Sopron.
ParaCrawl v7.1
Dieses
musikalische
Theater,
wo
der
Can-Can
Tanz
erfunden
wurde
und
wo
sich
einst
Künstler
wie
Toulouse-Lautrec
amüsierten,
bietet
Touristen
heutzutage
aufregende
musikalische
Unterhaltung.
This
musical
theater
that
was
the
birthplace
of
the
can-can
dance
and
frequented
by
artists
like
Toulouse-Lautrec
is
now
visited
by
hordes
of
tourists
looking
to
enjoy
some
energizing
musical
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen:
Ironisch
aggressives
Werk,
kann
auch
im
Sinne
von
musikalischem
Theater
inszeniert
werden,
mit
'Zeitungen'
als
Percussionsinstrument
jedes
Sängers.
Additional
remarks:
Ironic,
aggressive
work,
can
also
be
staged
in
the
form
if
musical
theatre
with
'newspapers'
as
percussion
instruments
of
each
singer
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2009
hat
das
Theater
"Russische
Oper"
eine
Einladung
von
der
Administration
des
Omsker
Gebietes
erhalten,
am
II.
Festival
"Panorama
russischer
musikalischer
Theater"
mit
der
Oper
von
Mussorgsky
"Sorotschinskaja
Jarmarka"
teilzunehmen.
OPERA
Theatre
In
June
2009,
the
RUSSKAYA
OPERA
Theatre
received
an
invitation
from
the
Omsk
Oblast
authorities
to
take
part
in
the
2nd
Panorama
of
Musical
Theatres
Festival
performing
The
Fair
at
Sorochinsk
by
Mussorgsky.
ParaCrawl v7.1