Translation of "Antike theater" in English
Dies
war
das
erste
und
letzte
Mal
spielte
ich
in
das
antike
Theater.
This
was
the
first
and
last
time
I
played
in
the
ancient
theatre.
ParaCrawl v7.1
Das
Antike
Theater
bietet
in
den
Sommermonaten
eine
Vielfalt
an
open
Air
Konzerten.
Open
air
concerts
at
the
Antique
Theatre
are
especially
loved
here.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Münze
sehen
Sie
das
antike
Odeon-Theater.
On
the
coin
the
ancient
Odeon
theatre
is
depicted.
ParaCrawl v7.1
Antike
Theater
von
Epidaurus
ist
UNESCO-Weltkulturerbe.
Ancient
theater
of
Epidaurus
is
listed
UNESCO
World
Heritage
Site.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Münze
können
Sie
das
antike
Odeon-Theater
sehen.
On
the
coin
the
antique
Odeon
theatre
is
depicted.
ParaCrawl v7.1
Er
erkannte
unter
der
Vegetation
das
antike
hellenistische
Theater,
das
Stadion
und
Teile
der
Stadtmauer.
He
recognized
under
the
vegetation
the
ancient
Hellenistic
theater,
the
stadium
and
parts
of
the
city
wall.
WikiMatrix v1
Kolosseum
-
die
berühmtesten
antiken
Monument
aus
dem
Jahre
80,
größte
antike
Theater.
Coliseum
-
the
most
famous
ancient
monument
from
the
year
80,
largest
ancient
theater.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Fenster
der
Zimmer
auf
der
Rückseite
des
Hotels
können
Sie
das
antike
Theater
betrachten.
Rooms
that
are
located
on
the
rear
of
the
Hotel
overlook
the
ancient
theater.
Â
ParaCrawl v7.1
Das
antike
Theater
ist
ein
Link,
der
die
heute
und
morgen
mit
vereint
heute.
The
ancient
theater
is
one
link
that
unites
the
today
and
tomorrow
with
today.
ParaCrawl v7.1
Das
antike
Theater,
das
einzige
römische
Theater
Europas,
das
seine
Bühnenmauer
erhalten
hat.
The
ancient
theater,
the
only
Roman
theater
in
Europe
that
has
kept
its
stage
wall.
ParaCrawl v7.1
Das
eindrucksvolle
Antike
Theater
von
Aspendos
wird
bis
heute
für
Vorführungen
und
Konzerte
benutzt.
Its
impressive
ancient
theater
is
still
used
for
performances
today.
ParaCrawl v7.1
Das
Antike
Theater
zu
Delphi
feiert
mit
diesem
Konzert
nach
20
Jahren
seine
Wiedereröffnung.
With
this
concert,
the
Ancient
Theatre
in
Delphi
will
be
celebrating
its
re-opening
after
20
years.
ParaCrawl v7.1
Das
antike
Theater
von
Kourion
und
die
jungsteinzeitlichen
Ruinen
von
Choirokoitia
sind
archäologische
Highlights
in
Zypern.
The
ancient
theatre
of
Kourion
and
Choirokoitia's
Neolithic
ruins
are
both
interesting
attractions.
ParaCrawl v7.1
Das
antike
Theater,
erbaut
unter
der
Herrschaft
Augustus,
ist
ebenfalls
ein
außergewöhnliches
Bauwerk.
The
ancient
theatre,
built
during
the
reign
of
Augustus,
is
also
an
exceptional
site.
ParaCrawl v7.1
Das
antike
Theater
befindet
sich
im
Nordwesten
von
Mytilene,auf
dem
Hügel
von
Ayia
Kyriaki.
The
Ancient
Theater
is
located
northwest
of
Mytilene
on
the
hill
of
Agia
Kyriaki.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
zum
Beispiel
das
Stade
de
France
(im
Rahmen
von
St.
Patrick),
das
Paléo
Festival
Nyon
(Schweiz),
der
Palais
Omnisports
de
Paris-Bercy,
die
Rencontres
Trans
Musicales
in
China,
das
Theater
der
Stadt
Paris,
das
Festival
des
Vieilles
Charrues
(große
Bühne),
das
Casino
de
Paris,
das
Theater
Rozrywki
in
Polen,
das
Stimmen-Festival
(Deutschland),
das
antike
römische
Theater
von
Vienne
und
das
Theater
auf
Teneriffa
(Kanarische
Inseln).
Since
then,
Prigent
sang
on
stages
such
as
the
Stade
de
France
(for
Saint
Patrick's
Day),
the
Paléo
Festival
Nyon
(Switzerland),
Bercy,
the
Trans
Musicales
in
China,
the
theater
of
Paris,
the
Vieilles
Charrues
Festival,
the
Casino
de
Paris,
the
Rozrywki
theater
in
Poland,
the
Stimmen
festival
(Germany),
the
antique
Roman
theater
in
Vienna
and
the
theater
of
Tenerife
(Canary
Islands).
Wikipedia v1.0
Das
antike
Theater
Thessaloniki,
das
sogenannte
Stadion,
droht
wegen
der
Gleichgültigkeit
des
griechischen
Kultusministeriums
verschüttet
zu
werden.
Owing
to
the
indifference
of
the
Greek
Ministry
of
Culture,
the
ancient
theatre
of
Thessaloniki,
known
as
the
"stadium",
is
in
danger
of
being
filled
in.
EUbookshop v2
Aber
auch
überall
sonst
im
Lande
ist
eine
Vielzahl
von
antiken
und
nachantiken
Kunstdenkmälern
zu
besichtigen,
wie
die
Marmortempel
von
Delphi
oder
Delos,
die
Wettkampfstätte
der
ersten
olympischen
Spiele
in
Olympia,
das
antike
Theater
von
Epidauros,
die
byzantinischen
Kirchen
von
Mistra,
das
Grab
des
Königs
Philipp
von
Mazedonien,
der
Palast
von
Knossos
auf
Kreta,
die
venezianischen
Schlösser
auf
Rhodos
und
den
Ionischen
Inseln
sowie
zahlreiche
örtliche
Museen
mit
einer
Vielzahl
von
Kunstschätzen.
The
country
is
rich
in
sites
of
historic
and
archaeological
interest,
such
as
the
ancient
marble
temples
of
Delphi
and
Delos,
the
stadium
at
Olympia,
site
of
the
first
Olympic
Games,
the
theatre
at
Epidaurus,
the
Byzantine
churches
of
Mistra,
the
tomb
of
King
Philip
of
Macedón,
the
palace
of
Knossos
in
Crete,
and
the
Venetian
castles
of
Rhodes
and
the
Ionian
Islands.
Local
museums
also
have
extensive
collections.
EUbookshop v2
Die
einen
Monat
dauernde
Werbekampagne
des
Projekts
konzentrierte
sich
auf
zwei
touristische
„Hot
Spots“,
den
internationalen
Flughafen
von
Athen
und
das
antike
Theater
von
Epidaurus,
die
2004
von
schätzungsweise
insgesamt
14
Millionen
Menschen
besucht
wurden.
The
project’s
month-long
promotional
campaign
was
targeted
at
two
tourist
‘hot
spots’,
Athens
international
airport
and
the
ancient
theatre
of
Epidaurus,
which
between
them
received
an
estimated
14
million
visitors
in
2004.
EUbookshop v2
Zypern,
das
einen
Knotenpunkt
zwischen
Europa,
Asien
und
Afrika
darstellt,
hat
zahlreiche
Touristenattraktionen
zu
bieten:
prähistorische
Stätten,
antike
Heiligtümer,
römische
Theater
und
Villen,
urchristliche
Basiliken,
byzantinische
Kirchen
und
Klöster,
Kreuzritterburgen,
gotische
Kirchen
und
venezianische
Festungsbauten.
Prehistoric
habitats,
ancient
sanctuaries,
Roman
theatres
and
villas,Paleochristian
basilicas,
Byzantine
churches
and
monasteries,
Crusader
castles,
Gothic
churches
and
Venetian
ramparts;
these
are
amongthe
attractions
on
offer
to
the
tourists
at
this
crossroads
between
Europe,
Asia
and
Africa.
EUbookshop v2
In
dionissijskich
die
Prozessionen,
aus
denen
das
antike
Theater
geboren
worden
ist,
und
später
und
die
ganze
europäische
Kunst,
selb
nicht
sind
die
vollkommen
anständigen
Satyren
unbedingt
anwesend.
In
dionisijskih
processions
from
which
the
ancient
theatre
was
born,
and
then
and
all
European
art,
by
all
means
there
are
all
the
same
not
quite
decent
satires.
ParaCrawl v7.1
Das
antike
Theater
von
Dodona,
gebaut
im
dritten
Jahrhundert
v.
Chr.
unter
Pyrrhus,
der
König
von
Epirus,
der
einer
der
wildesten
Gegner
Roms
war,
hatte
eine
Kapazität
von
18,000
und
war
damals
das
größte
und
beeindruckendste
Theater
in
der
Antike.
The
ancient
theater
of
Dodona,
built
in
the
third
century
BCE
under
Pyrrhus,
the
king
of
Epirus
who
was
one
of
the
most
ferocious
adversaries
of
Rome,
had
a
capacity
of
18,000
and
was
at
the
time
the
largest
and
most
impressive
theater
in
the
ancient
world.
ParaCrawl v7.1
Mit
charmanten
Vierteln
und
einem
europäischen
Stil
bietet
Buenos
Aires
seinen
Besuchern
mehr
als
hundert
Museen,
antike
Bibliotheken,
Theater
und
Kulturzentren
in
der
ganzen
Stadt
und
natürlich
den
berühmten
Tango!
With
charming
neighborhoods
and
an
european
style,
Buenos
Aires
offers
to
its
visitors
more
than
a
hundred
museums,
antique
libraries,
theaters
and
cultural
centers
spread
through
the
whole
city,
and
of
course
the
famous
Tango!
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
das
antike
Theater
an
das
zeitgenössische
kulturelle
Leben
von
Plovdiv
angepasst
und
fasst
circa
fünf
Tausende
Zuschauer.
Nowadays
the
antique
theater
is
adapted
to
the
contemporary
cultural
life
of
Plovdiv
and
accommodates
about
five
hundred
viewers.
ParaCrawl v7.1
Die
Celsius
Bibliothek,
der
Hadriantempel,
das
antike
Theater
sind
ebenfalls
Bestandteile
dieser
Stadt,
welche
wir
besuchen
werden.
Celsus
Library,
Hadrian's
Temple,
Ancient
Theatre
are
also
the
parts
of
the
city
which
will
be
visited.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
zweistündigen
Transfer
erreichen
wir
Plovdiv,
wo
wir
die
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
besichtigen
werden
–
das
antike
römische
Theater,
das
römische
Stadion,
das
Forum,
die
Altstadt
und
ein
typisch
bulgarisches
Mittagessen.
After
a
2
hour
transfer
we
will
reach
Plovdiv,
where
we
will
visit
the
main
sites-
the
Ancient
Roman
theater,
the
Roman
Stadium,
the
Forum,
the
Old
Town
and
we
will
have
a
typical
Bulgarian
lunch.
ParaCrawl v7.1
Sehenswürdigkeiten
im
Südteil
sind
die
archäologische
Stätte
Episkopi,
das
antike
Theater
von
Megalopoli
und
das
archäologische
Museum
von
Lykosoura,
der
Berg
Lykeo
und
dessen
Denkmäler.
Of
interest
in
the
southern
section
are
the
archaeological
site
of
the
Episkopi,
the
ancient
theatre
of
Megalopolis
and
the
Archaeological
Museum
of
Lykosoura,
Mount
Lycaeon
and
its
monuments.
ParaCrawl v7.1
Die
berühmte
Einkaufsstraße
von
Taormina,
der
Corso
Umberto
I,
das
antike
griechische
Theater
und
der
Palacongressi
sind
nur
einen
kurzen
Spaziergang
entfernt.
Taormina's
famous
shopping
street,
the
Corso
Umberto
I,
and
the
ancient
Greek
theatre,
the
Palacongressi,
are
just
a
short
walk
away.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Sehenswürdigkeiten
in
der
Nähe
zählen
das
antike
Theater
Fourvière,
die
Kathedrale
Saint-Jean
und
das
Rathaus.
Activities
and
sights
in
the
area
include
the
ancient
theatre
of
Fourvière,
St
John’s
cathedral
and
the
city
hall.
ParaCrawl v7.1