Translation of "Musikalische form" in English

Die neue musikalische Form verbreitete sich schnell.

Die Einstimmigkeit als einfachste und reinste musikalische Form symbolisiert die „Subtilité“.

Wie der Mambo war Cha-Cha-Cha zunächst nur eine musikalische Form.

Oper als musikalische Form, als Bühnenerlebnis und Medium findet aktuell neue Faszination.

Wir garantieren Ihnen musikalische Vielfalt in Form von grandiosen Bläsern und Trommlern.

Außerdem verfügt Raga über eine sehr klare musikalische Form.

Palo ist der Name für eine musikalische Form, die zum traditionellen Erbe des Flamenco zählt.

Die Französische Ouvertüre ist eine musikalische Form, die in der Barockmusik häufig verwendet wurde.

Ebenso ist ein Jahrbuch über Exilkomponisten und ein Lexikon über musikalische Form im Entstehen begriffen.

Die musikalische Form der Passacaglia ist eine spielerische Aufreihung von Motiven, ursprünglich zu Straßenumzügen geschaffen.

Die musikalische Form ist für mich eine Zusammensetzung aller Parameter, die die Zeit betreffen.

Das thematische Zentrum dieses ersten Konzerts bildet die musikalische Form 'Streichquartett' und ihre Geschichte.

Das Gedicht ist eine Art Hymnus, welcher in die musikalische Form einer Kantate gegossen wird.

In seinen Werken herrscht die Dreistimmigkeit vor, Homophonie (Musik) sowie enger Anschluss an den Versbau und die Reimordnung der Dichtung bestimmen die musikalische Form.

Markus Hechtle arbeitet seit vielen Jahren daran, diese Parabel in eine musikalische Form zu setzen, ohne den Text zu kürzen oder in irgendeiner Weise kompositorisch zu manipulieren.

Das Augenmerk liegt dabei auf der Überführung von außermusikalischen Assoziationen - seien sie lokal, emotional oder zeitgeschichtlich - in musikalische Form.

Trotzdem war es auf gewisse Weise auch Cristina – mit ihrem ästhetischen Wagemut und einzigartigen Interpretationsstil – die Einfluss auf den Fado und dessen meist sehr tiefgreifende traditionelle musikalische und soziale Form nahm.

Ihr brutaler, lauter Sound, der wie ein Soundtrack zu einem epischen Slaughter-Film klingt, ist das was zunächst ins Ohr geht, die Musik ist aber im gleichen Maße unglaublich technisch – ohne dabei in die musikalische Masturbation in Form von Solo nach Solo abzudriften, wie bei Children of Bodom.

Als hybride Verschmelzung stellt er eine neue, klar definierte musikalische Form dar, die aus der Vermischung westafrikanischer und anglo-europäischer Praktiken entstanden ist.

In der Komposition Harmonie mit schräger Dämpfung (1991) von Jürg Wyttenbach, vorgetragen von der ‘singenden Geigerin’ Susanna Andres, werden die ironischen Texte Klees in eine außergewöhnliche und burleske musikalische Form übersetzt.

Gemeinsam suchen und finden sie das Equilibrium der Komposition, was die musikalische Landschaft und Form des Stücks ergibt.

Z. B. ist eine musikalische Komposition eine Form, durch die der Komponist sein Denken dem Hörer zugänglich macht.

Wurden früher Rumbas fast ausschließlich als Gesang dargeboten, so zeigt die neuere Entwicklung zunehmend das starke Interesse der Gitarristen, den Rumba als musikalische Form auszubauen.

Das Duett wird ausdrücklich in beiden Stimmen (die interessanterweise komplett in zwei Kopien vorhanden sind) als 'Concerto' betitelt, was aber nicht auf weitere beteiligte Instrumente hindeutet, sondern sich vielmehr auf die musikalische Form oder das Genre bezieht, die bzw. das locker im Venetianischen Concerto verwurzelt ist.

Hallo Ian, was ist deine Meinung zum nicht-so-seltenen Anspruch dass Rock als eine musikalische Form erschöpft ist, und seit der Ankunft des Punk (als dem letzten expressiven Wechsel in der musikalischen Form Rock) tatsächlich nur wiederverwertet ist?

Die damit verbundene "venia legendi" erlaubte es ihm, eine zweisemestrige Vorlesung über "Die musikalische Form bei Beethoven" zu halten.