Translation of "Muse haben" in English

Wir hoffen, dass wir Ihnen bei der Problembehebung mit der Datei MUSE geholfen haben.
We hope we helped you solve the problem with the MUSE file.
ParaCrawl v7.1

Exkursion konzipiert sowohl für erfahrene und unerfahrene Reiter, wie auch für Alleinreisende, die entschlossen sind die Umgebung zu Pferd zu erkunden aber trotzdem Muse und Zeit haben möchten, um die schöne Stadt Essaouira zu besuchen.
Tour planned for experienced riders and even beginners, for individual travellers, who want to explore the region on horseback and have comfort and time to visit the beautiful city of Essaouira.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Fehler oder etwas fehlt in den oben genannten Spezifikationen für das ConCorde SmartPhone Muse gefunden haben, dann zögern Sie nicht und signalisieren das Problem an uns.
If you found an error or something lacking in the specifications above for the ConCorde SmartPhone Muse, then don't hesitate and signal the problem to us.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sitzen und Muse, haben Sie schon gehört, eine Stimme in dir spricht Sie an?
When you sit and muse, have you ever heard a voice inside you talking to you?
ParaCrawl v7.1

Vorab gefällt mir das Flakon sehr gut, die Parfüms aus der Modern Muse Reihe haben ja allesamt ein ähnliches Design, welches durch Farben variiert.
Preliminary I like the bottle very well, the perfumes of the Modern Muse series have indeed all a similar design, which varies by color.
ParaCrawl v7.1

Basierend auf unserem historischen Paradigma, haben wir darüber nachgedacht wie wir das Cardano Ökosystem unterstützen und bereichern können.In Clio (Kleio) der antik-griechischen Muse der Geschichtsschreibung haben wir sehr vieles gefunden, was uns bewegt und worum wir uns in nächster Zeit kümmern möchten.
Based on our historic paradigm, we started thinking about how to support and enrich the Cardano ecosystem.In Clio (Kleio), the ancient Greek muse of historiography, we have found many things that move us and that we would like to take care of in the near future.
CCAligned v1

Vielleicht bin ich keine Muse, aber ich habe Sonnensprossen.
I may not be a muse, but I"ve got freckles.
OpenSubtitles v2018

Wie kommt es, dass die Mus A-403 haben?
Why does the Mu have the A-403?
OpenSubtitles v2018

Denn daß er die Erfordernis des mus übersehen haben sollte, ist auszuschließen.
For that he should have missed the requirement of the mus, can be ruled out.
ParaCrawl v7.1

Und auf das Mus haben wir Schwarzplente hinauf getan.
And on the jam we have done up Schwarzplente.
ParaCrawl v7.1

Die Musen haben es gut gemeint mit Florenz.
The muses have been kind to Florence.
ParaCrawl v7.1

Auf seiner Eleganz und Geist boho, Musen haben sich für die Vergangenheit gefallen.
At its elegance and spirit boho, muses have fallen for the past.
ParaCrawl v7.1

Mal sehen, ob ich irgendwann die Zeit und Muse habe mir das anzutun.
Let's see, if I someday have the time and muse to do this to me.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zwei Gruppen von Kindern: diejenigen, die im Gastgeberland der Gemeinschaft geboren und aufgewachsen sind, aber die Möglichkeit haben müs sen, durch das Studium ihrer Muttersprache ihr Erbe zu festigen.
So it would be a good thing if we could ask for an energetic cultural campaign to explain these foreign cultures, which in my opinion are of value for the rest of us.
EUbookshop v2

Es war Hollis Frampton, einer der wichtigsten Vertreter des amerikanischen Avantgardefilms der Sechzigerjahre (und Zeitgenosse Godards), der davon sprach, dass das Kino nun endlich eine eigene Muse hervorgebracht habe.
Hollis Frampton, one of the seminal American avantgarde filmmakers of the Sixties (thus a contemporay of Godard) suggested that "cinema has finally attracted its own muse."
ParaCrawl v7.1

Sollte es noch andere Sender geben, die darüber diskutiert haben, Mus ich das wohl verpasst haben.
If there were others that discussed this, then I missed it.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2010 habe ich die Straße von einem wundervollen Fetisch Lady, die ein guter Freund wurde überschritten und vor allem meine "muse" und ich habe auch weiterhin für sie zu schaffen.
In 2010 , i have crossed the road of a wonderful fetish lady who became a good friend and above all my "muse" and i have continue to create for her.
CCAligned v1

Manchmal, wenn wir vor Dreck und Staub staken und erschöpft niedersanken, kam mir in den Sinn, die Muse habe Henning nicht nur geküßt, sondern zur Höchstleistung angetrieben.
Sometimes if we poles before dirt and dust and sank worn out, passed through my mind, the muse has not only kissed Henning, but has come driven on to the top performance.
ParaCrawl v7.1