Translation of "Haben interesse" in English
Unsere
Regierungen
haben
anscheinend
kein
Interesse
daran.
Our
governments
seem
to
have
no
interest
in
it.
Europarl v8
Sie
haben
unser
Interesse
sehr
gut
interpretiert.
You
have
well
interpreted
our
interest.
Europarl v8
Diese
Regierungen
haben
nämlich
Interesse
an
niedrigen
Zinsen.
It
is
after
all
to
the
advantage
of
governments
to
have
low
interest
rates.
Europarl v8
Aus
kultureller
Sicht
haben
wir
ein
Interesse
an
der
Buchpreisbindung.
Culturally
speaking,
it
is
in
our
interest
to
have
book
price
fixing.
Europarl v8
Wir
haben
ein
echtes
Interesse
an
einer
Verbesserung
der
bilateralen
Beziehungen.
We
have
a
genuine
interest
in
improving
bilateral
relations.
Europarl v8
Daran
kann
niemand
ein
Interesse
haben.
No
one
wishes
to
see
that.
Europarl v8
Sie
haben
alle
ein
Interesse
daran,
daß
diese
Union
gut
funktioniert.
They
all
have
an
interest
in
this
Union
functioning
properly.
Europarl v8
Island
und
Norwegen
haben
Interesse
an
allen
Galileo-Diensten
einschließlich
des
Öffentlichen
Regulierten
Dienstes.
Iceland
and
Norway
have
an
interest
in
all
Galileo
services,
including
the
Public
Regulated
Services.
DGT v2019
Wir
haben
auch
weiterhin
Interesse
an
der
Suche.
We
are
interested
in
looking.
Europarl v8
Wir
haben
kein
wesentliches
Interesse
an
diesen
Staaten.
We
have
no
vital
interests
in
these
states.
Europarl v8
Ich
bin
überrascht,
daß
so
viele
daran
Interesse
haben.
I
am
amazed
at
how
many
people
have
an
interest
in
this.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wir
haben
mit
großem
Interesse
diese
Abstimmung
verfolgt.
Mr
President,
we
have
been
following
this
vote
with
great
interest.
Europarl v8
Sie
haben
großes
Interesse
daran,
daß
viel
geraucht
wird.
It
is
very
much
in
their
interest
for
people
to
smoke
a
lot.
Europarl v8
Wir
haben
ein
Interesse
daran,
daß
dieses
Europa
als
politisches
Subjekt
vorankommt.
It
is
in
our
interest
to
ensure
that
Europe
develops
into
a
stronger
political
entity.
Europarl v8
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
die
wissensintensive
Wirtschaft
weiterzuentwickeln.
We
have
a
shared
interest
in
moving
the
knowledge
economy
forward.
Europarl v8
Die
Hersteller
haben
ein
legitimes
Interesse
an
der
Wahrung
der
Vertraulichkeit.
Manufacturers
have
a
legitimate
interest
in
ensuring
that
confidentiality
is
maintained.
Europarl v8
Die
meisten
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
haben
sozialen
Charakter.
All
services
of
general
economic
interest
are
social
in
nature.
Europarl v8
Vor
allem
junge
Menschen
haben
ein
besonderes
Interesse
an
der
Förderung
der
Menschenrechte.
Young
people
especially
are
particularly
interested
in
promoting
human
rights.
Europarl v8
Wir
haben
ein
eigenes
Interesse
daran.
This
is
a
matter
of
our
own
self-interest.
Europarl v8
Welches
Interesse
haben
die
AKP-Länder
überhaupt,
solche
Abkommen
abzuschließen?
What
is
the
point,
therefore,
of
the
ACP
countries
signing
these
agreements?
Europarl v8
Wir
alle
haben
ein
Interesse
an
der
Annahme
dieses
Berichts.
We
all
have
an
interest
in
the
adoption
of
this
report.
Europarl v8
Sie
haben
ein
Interesse
daran,
diesen
Zankapfel
aufrechtzuerhalten.
It
is
these
people
who
have
a
vested
interest
in
keeping
this
dispute
alive.
Europarl v8
Daran
kann
man
politisch
kein
Interesse
haben.
No
one
can
have
any
political
interest
in
doing
that.
Europarl v8
Wir
haben
ein
unmittelbares
Interesse
an
den
Entwicklungen
im
Irak.
We
have
a
direct
interest
in
developments
in
Iraq.
Europarl v8
Die
EU
und
Russland
haben
ein
gemeinsames
Interesse
an
einer
strategischen
Partnerschaft.
The
EU
and
Russia
share
an
interest
in
a
strategic
partnership.
Europarl v8
Wir
wissen,
die
großen
Banken
haben
daran
kein
Interesse
mehr.
We
know
that
the
large
banks
are
no
longer
interested
in
them.
Europarl v8