Translation of "Motivieren mich" in English

Die Entführung von August sollte dich motivieren, mich zu treffen.
I took August to get you to meet me.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich es motivieren, wenn es mich für tot hält?
How can I inspire them if they think I'm dead?
OpenSubtitles v2018
Würde dich ein Geschenk motivieren, mich nach unten zu begleiten?
Would a present help motivate you downstairs?
OpenSubtitles v2018
Ihre freundlichen Worte werden mich motivieren.
Your kind words will continue to motivate me.
OpenSubtitles v2018
Diese Menschen motivieren und inspirieren mich täglich aufs Neue.
These people motivate and inspire me every day.
ParaCrawl v7.1
Glück – sie motivieren mich jeden Tag aufs Neue.
Happiness – they are my daily motivation.
ParaCrawl v7.1
Sie motivieren mich täglich, an Herausforderungen zu arbeiten und Neues zu erschaffen.
Those characteristics motivate me daily to work on challenges and create something new.
ParaCrawl v7.1
Nur so kann ich mich motivieren, dieses Thema überhaupt anzugehen.
This is the only way I can motivate myself to even approach this theme.
ParaCrawl v7.1
Die immer neuen Herausforderungen motivieren mich.
The ever new challenges motivate me.
ParaCrawl v7.1
Sie motivieren mich jeden Tag von Neuem, mein Bestes zu geben.
They motivate me each day to give my best.
ParaCrawl v7.1
Positive Leute spornen an und motivieren mich.
Positive people inspire and motivate me.
ParaCrawl v7.1
Mich motivieren viele verschiedene Dinge.
You know I'm motivated by a lot of different things,
OpenSubtitles v2018
Ein Drink würde mich motivieren.
A drink would spur my intent.
OpenSubtitles v2018
Ihre Dankbarkeit und finanzielle Hilfe motivieren mich, auch weiterhin die Entwicklung des Projekts Live Grußkarten.
Your gratitude and financial assistance will motivate me to continue development of the project of live cards.
CCAligned v1
Mich motivieren besonders meine vielseitigen Tätigkeiten und die Kollegialität, die innerhalb der Kanzlei herrscht.
I am particularly motivated by my variety of activities and the collegiality within the law firm.
CCAligned v1
Die abwechslungsreichen Aufgaben, die vielfältige Mandantenstruktur und die kollegiale Arbeitsatmosphäre motivieren mich am meisten.
The varied tasks, the diverse client structure and the collegial working atmosphere motivate me the most.
CCAligned v1
Diese Statistik, das LingQ-System und die LingQ-Gemeinschaft motivieren mich sehr beim Englisch lernen.
This progress snapshot, the LingQ system and the LingQ community give me a lot of motivation to learn English.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte ihnen zeigen, dass sie mich motivieren, so gut wie möglich zu arbeiten.
I want to show them that they motivate me to be as good as I can be.
ParaCrawl v7.1
Mich motivieren aber auch immer wieder die Werte bei Roche: Mut, Leidenschaft und Integrität.
As always, however, I am motivated by the values at Roche: Courage, passion, and integrity.
ParaCrawl v7.1
Motivieren muss ich mich nicht, denn Bewegung und Sport gehören für mich zum Leben .
But I don't have to motivate myself, because exercise and sport are a part of my life .
ParaCrawl v7.1
Diese Momente motivieren mich dazu, alles zu geben, damit ich meine Ziele erreiche.
These are the moments that motivate me to give my all so that I can achieve my goals.
ParaCrawl v7.1
Ich, zum Beispiel, schwimme, um mich fit zu halten, und ich stoppe meine Zeit über eine gewisse Distanz, um mir ein Ziel zu setzen und mich zu motivieren, mich mehr anzustrengen.
I swim for exercise, and I time myself over a set distance to give myself a goal and encourage myself to work harder.
News-Commentary v14
Und ich hätte schon vor sechs Monaten was sagen sollen, aber diese Sportmetaphern... Wenn du mich motivieren will, dann mit "Magic"
Okay, a-and I should have mentioned this six months ago, but the sports metaphors -- y-you want to motivate me,
OpenSubtitles v2018
Ich rufe wegen einem Vorschlag dafür an, wie du mich motivieren könntest, dein Leben zu retten.
I'm calling with a proposition that might motivate me to spare your life.
OpenSubtitles v2018
Es würde mich motivieren, zu putzen, ehe Christopher wiederkommt, aber ich hab keins mehr.
Get me motivated to clean the house before Christopher gets back, except I'm all out.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater hat sehr hart versucht, motivieren mich in Studium, aber es hat nicht funktioniert.
My father tried very hard to motivate me into studying, but it didn't work.
QED v2.0a
Ihre Kollegen motivieren mich ... und ich kann es kaum erwarten, dass sie wirklich aufholen, denn ihre Denkweise ist so anders.
I am motivated by her peers . . uh . . and I can't wait for them to really catch up because their thinking is so different.
QED v2.0a
Sie motivieren mich sehr.
They inspire me a lot.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was mich nicht umbringt macht mich stärker an mich mich gewundert begeisterte mich
wasch mich aber mach mich nicht nass mich Motivieren verabschiede mich
ich ärgere mich über mich selbst