Translation of "Interessiert mich" in English

Mich interessiert heute: Was beabsichtigen Sie zu tun?
What I am interested in today is what you intend to do.
Europarl v8
Die Meinung des Ratspräsidenten zu all diesen Fragen interessiert mich ganz außerordentlich.
I await the replies of the President with great interest.
Europarl v8
Kapitel 6 zur Verwaltung interessiert mich sehr.
I am interested in Chapter 6 on administration.
Europarl v8
Mich interessiert nicht, wer dafür verantwortlich ist.
I am not concerned about where the responsibility lies.
Europarl v8
Mich interessiert aber auch, wie sein Verhältnis zur Volksmusik ist.
And I am also interested by his attitude to popular music.
Europarl v8
Was mich interessiert, sind Ergebnisse.
What I am interested in are results.
Europarl v8
Mich interessiert besonders, was die freiwillige Stillegungsquote bisher war.
What interests me in particular is what has been the case so far with voluntary set-aside.
Europarl v8
Mich interessiert insbesondere, wie es den kleineren Unternehmen ergeht.
What interests me especially is how smaller enterprises have fared.
Europarl v8
Mich interessiert nicht, wer die Studie erarbeitet hat.
I am not interested in who did the study.
Europarl v8
Mich interessiert allerdings, wer für die Studie bezahlt hat.
I am, however, interested in who paid for the study.
Europarl v8
Insofern interessiert mich die Frage, wie die Kommission das bewertet, außerordentlich.
I would therefore be extremely interested to hear the Commission’s views on this.
Europarl v8
Mich interessiert, was das Konzept der Kommission diesbezüglich beinhaltet.
What interests me is what the Commission's strategy says about this issue.
Europarl v8
Wie der Herr Abgeordnete weiß, interessiert mich dies sehr.
As the honourable Member knows, this is something of great interest to me.
Europarl v8
Mich interessiert jedoch, wie Sie, Herr Ratspräsident, darüber denken.
However, President-in-Office, I would like to know what your position is.
Europarl v8
Sie interessiert mich, und ich kenne sie.
I am interested and I do know it.
Europarl v8
Deshalb interessiert mich, wie weit sich der Rat mit Besteuerungsfragen auseinander setzt.
What interests me, therefore, is how far the Council deals with taxation issues.
Europarl v8
Es ist die einzige Schwimmstrecke, die mich interessiert.
It's the only swim I'm interested in.
TED2013 v1.1
Insbesondere interessiert mich das Verhältnis zum zukünftigen finanziellen Selbst.
In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self.
TED2013 v1.1
Aber das ist nicht mein Problem, es interessiert mich nicht.
But that's not my job. I'm not into that.
TED2020 v1
Es interessiert mich, wie Schwarze sich sehen und dargestellt werden.
I'm interested in reading how black people see themselves and are represented.
GlobalVoices v2018q4
Musik ist meine Leidenschaft, aber auch Physik hat mich interessiert.
Now, music is my passion, but physics also used to be an interest of mine.
TED2020 v1
Mich interessiert, wie Frauen uns retten.
I am interested in how women are saving us.
TED2020 v1
Mich interessiert nicht, was Tom zu sagen hat.
I'm not interested in anything Tom has to say.
Tatoeba v2021-03-10
Das interessiert mich doch gar nicht.
That really doesn't interest me at all.
Tatoeba v2021-03-10
Es interessiert mich nicht, was andere über mich denken.
I don't care what others think about me.
Tatoeba v2021-03-10
Es interessiert mich nicht, was du denkst.
I'm not interested in what you think.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass sich Tom nicht für mich interessiert.
I know that Tom isn't interested in me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass er sich nicht für mich interessiert.
I know he's not interested in me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass sie sich nicht für mich interessiert.
I know she's not interested in me.
Tatoeba v2021-03-10
Englisch interessiert mich nicht, ich kann es nicht mal sprechen!
I don't care about English, I can't even speak it!
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

das interessiert mich nicht interessiert mich sehr mich interessiert mich interessiert besonders
was mich interessiert es interessiert mich interessiert mich nicht am meisten interessiert mich
hat mich interessiert