Translation of "Das interessiert mich nicht" in English

Das interessiert mich doch gar nicht.
That really doesn't interest me at all.
Tatoeba v2021-03-10
Danke, aber das interessiert mich nicht.
Thanks, but I'm not interested.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, das interessiert mich nicht.
No, I'm not interested, Mr. Haggerty.
OpenSubtitles v2018
Das interessiert mich nicht, wenn sie keine Zicken macht.
I don't wanna know about that. Just so she doesn't spill on the tablecloth and makes nice.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, das warum interessiert mich nicht...
In cash. I'm not interested in what you're doing.
OpenSubtitles v2018
Mr. Smith, das interessiert mich nicht.
Mr. Smith, I am not interested.
OpenSubtitles v2018
Das interessiert mich nicht im Geringsten.
They do not concern me at all.
OpenSubtitles v2018
Das interessiert mich nicht, ob du es aushalten kannst oder nicht.
It's not a matter of what you can or can't stand, my lad.
OpenSubtitles v2018
Ja, das interessiert mich nicht.
Yeah, I don't give a shit.
OpenSubtitles v2018
Das interessiert mich jetzt nicht, schauen Sie nur auf mich.
I don't. That doesn't bother me right now, just look at me.
OpenSubtitles v2018
Das interessiert mich nicht, Sergeant.
MAN: That's not my concern, Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Das weiß ich, aber das interessiert mich nicht.
I know that, but I don't care.
OpenSubtitles v2018
Das Mädchen neulich interessiert mich nicht.
Maybe you saw me with a girl I'm not into.
OpenSubtitles v2018
Komm mir nicht mit Nostalgie, das interessiert mich nicht.
Don't get nostalgic on me. I'm not interested.
OpenSubtitles v2018
Mr Reid, das interessiert mich nicht.
Mr Reid, I care not.
OpenSubtitles v2018
Das interessiert mich so gar nicht.
I couldn't possibly care less.
OpenSubtitles v2018
Das interessiert mich zwar nicht, aber...
I don't care, but... yay.
OpenSubtitles v2018
Dasselbe wie immer, doch das interessiert mich nicht mehr.
Same as always, I don't give a fuck anymore.
OpenSubtitles v2018
Nein, das Haus interessiert mich nicht.
No, I don't want your house.
OpenSubtitles v2018
Äh, aber jetzt fällt mir ein, das interessiert mich gar nicht.
Uh, but then I remembered that I'm not interested.
OpenSubtitles v2018
Oh, es tut mir leid, aber, das interessiert mich nicht.
Oh, well, I'm sorry but... I'm not interested.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie das anstellen, interessiert mich nicht.
How you do so is of little interest to me.
OpenSubtitles v2018
Das interessiert mich alles gar nicht, Sam.
None of these are problems, Sam.
OpenSubtitles v2018
Und das interessiert mich nicht die Bohne.
I don't give a rat's ass!
OpenSubtitles v2018
Aber das... dieser Kram interessiert mich nicht mehr.
Not that that's.... Well, I don't care about that kind of stuff anymore.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, aber das interessiert mich nicht.
Sorry, not interested.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

interessiert mich nicht es interessiert mich nicht das geht mich nichts an was mich nicht umbringt macht mich stärker
das ist nicht das gleiche wasch mich aber mach mich nicht nass das wundert mich nicht das stört mich nicht
das ist nichts für mich