Translation of "Interessiert mich sehr" in English

Kapitel 6 zur Verwaltung interessiert mich sehr.
I am interested in Chapter 6 on administration.
Europarl v8

Wie der Herr Abgeordnete weiß, interessiert mich dies sehr.
As the honourable Member knows, this is something of great interest to me.
Europarl v8

Madame, mich interessiert sehr, wer ist dieser Monsieur Le Val?
Madame, may I ask you, who is this Monsieur La Valle?
OpenSubtitles v2018

Und Modiglianis Malerei interessiert mich sehr.
I'm here because Modigliani's work interests me very much.
OpenSubtitles v2018

Ihre Meinung zur Kavallerie der USA interessiert mich sehr.
I am greatly interested in your opinion of the United States Cavalry.
OpenSubtitles v2018

Blaue Jacke mit Blutfleck interessiert mich sehr.
A blue jacket with a blood stain... I'm very interested.
OpenSubtitles v2018

Das interessiert mich sehr, aber Sie müssen mich entschuldigen.
I couldn't be more interested, but you'll have to excuse me.
OpenSubtitles v2018

Der interessiert mich so sehr wie der jährliche Boule-Wettbewerb in Saou.
He matters as much to me as the Saou annual fete.
OpenSubtitles v2018

Es interessiert mich sehr, Ida.
I am very interested, Ida.
OpenSubtitles v2018

Mich interessiert sehr, wer mich vertreten wird.
I'm very interested in who'll represent me.
OpenSubtitles v2018

Es interessiert mich sehr, was Sie machen.
I'd really like to see your work.
OpenSubtitles v2018

Mich interessiert sehr, was sie noch erfahren hat.
I'm very interested to hear what else she's learned.
OpenSubtitles v2018

Ihre abschließende Analyse interessiert mich sehr.
I'd be interested in hearing your final analysis.
OpenSubtitles v2018

Aber ich versichere Ihnen, es interessiert mich sogar sehr!
I assure you I am interested.
OpenSubtitles v2018

Ja, das interessiert mich sehr, Herr Bruckner.
I'd love to see it.
OpenSubtitles v2018

Das Expanded Universe interessiert mich nicht so sehr.
I am not very insterested in the "Expanded Universe".
ParaCrawl v7.1

Tom Six: Oh ja, das interessiert mich sehr.
Tom Six: Oh yeah, I do care.
ParaCrawl v7.1

Es interessiert mich sehr, ich sehe die online Reservierung an!
I am interested in it a lot, I look at online booking!
ParaCrawl v7.1

Ich bin Ökonom, das interessiert mich sehr.
I am an economist. I am very interested.
ParaCrawl v7.1

Vor allem die internationale Tätigkeit interessiert mich sehr", sagt Claude Inauen.
Its international business activities interest me most of all", says Claude Inauen.
ParaCrawl v7.1

Das Thema Kontrolle interessiert mich sehr.
I am very interested in the idea of control.
ParaCrawl v7.1

Heute interessiert mich das Thema sehr wohl und auch in großem Maße.
Today I'm definitely interested in this topic, and highly so.
ParaCrawl v7.1

Tom: Das ist zutreffend, und es interessiert mich sehr.
Tom: That's right and very interesting.
ParaCrawl v7.1

Und natürlich interessiert mich diese Nebeneinanderstellung sehr, weil es einen Funken neuer Energie schafft.
And of course that juxtaposition is of great interest to me because it creates a kind of a spark of new energy.
TED2013 v1.1

Mein Literaturkurs interessiert mich sehr.
My literature course interests me a lot.
Tatoeba v2021-03-10

Die Leiche interessiert mich sehr.
I'm very interested in that body.
OpenSubtitles v2018