Translation of "Motivation der mitarbeiter" in English
Die
Motivation
der
Mitarbeiter
sollte
dadurch
verbessert
werden.
This
was
intended
to
improve
worker
motivation.
EUbookshop v2
Die
Art
und
Weise
der
Zusammenarbeit
erhöht
Motivation
und
Zusammenhalt
der
Mitarbeiter.
The
way
of
cooperation
and
cohesion
increased
motivation
of
employees.
WikiMatrix v1
Oder
kommt
es
nur
auf
die
Motivation
der
Mitarbeiter
an?
Do
they
not
result
from
labor
of
the
spouses?
WikiMatrix v1
Die
Motivation
der
Mitarbeiter
hat
Vorrang
vor
jedem
Berufsabschluß.
In
total
new
opportunities
have
been
opened
up
for
317
or
38.5
per
cent
of
the
target
group.
EUbookshop v2
Die
Identifikation
mit
Unternehmenszielen
und
Motivation
der
Mitarbeiter
steigt
signifikant.
Both
identification
with
business
objectives
and
motivation
of
employees
increase
significantly.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
eines
jeden
Unternehmens
resultiert
aus
der
Motivation
der
Mitarbeiter:
The
success
of
every
company
is
a
result
of
the
motivation
of
the
employees:
CCAligned v1
Das
Humankapital
erfasst
unter
anderem
Kompetenzen,
Fertigkeiten
und
Motivation
der
Mitarbeiter.
Human
capital
covers
competencies,
skills
and
motivation
of
employees,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kam
es
insbesondere
auf
Teamwork
und
die
Motivation
der
Mitarbeiter
an.
Employee
teamwork
and
motivation
played
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Motivation
der
Mitarbeiter
und
die
Innovationskraft
beeindrucken
Schlenk
sehr.
Schlenk
is
deeply
impressed
by
our
employees’
high
motivation
and
by
our
innovational
strength.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung,
Motivation
und
Zuverlässigkeit
der
Mitarbeiter
gewährleistet
die
gleichbleibend
hohe
Produktqualität.
Experience,
motivation
and
reliability
of
the
employees
guarantee
a
constant
high
level
of
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Motivation
der
Mitarbeiter
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
ein
Unternehmen.
Employee
motivation
is
crucial
for
a
company.
ParaCrawl v7.1
Unser
Erfolg
beruht
auf
dem
Wissen
und
der
Motivation
unserer
Mitarbeiter.
Our
success
is
based
on
the
knowledge
and
motivation
of
our
employees.
CCAligned v1
Wert
auf
ständige
Weiterbildung
und
Motivation
der
Mitarbeiter
zu
legen.
Continuous
education
and
motivation
of
staff.
CCAligned v1
Humankapital
umfasst
unter
anderem
die
Kompetenzen,
Fertigkeiten
und
Motivation
der
Mitarbeiter.
Human
capital
includes
competency,
skill
and
the
employee's
motivation.
ParaCrawl v7.1
Information
fördert
Motivation
und
Kompetenz
der
Mitarbeiter.
Information
promotes
employee
motivation
and
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
Servicequalität
ist
vom
Know-how
und
der
Motivation
der
Mitarbeiter
abhängig.
The
service
quality,
in
turn,
depends
upon
the
know-how
and
motivation
of
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Überzeugung
und
Motivation
der
Mitarbeiter
wird
gefördert.
The
employees'
conviction
and
motivation
will
be
promoted.
ParaCrawl v7.1
Die
Motivation
der
eigenen
Mitarbeiter
ankurbeln?
Or
increase
the
motivation
of
your
employees?
ParaCrawl v7.1
Motivation
und
Leistungsfreude
der
Mitarbeiter
sind
maßgebliche
Faktoren
für
den
Unternehmenserfolg.
The
motivation
of
workers
and
their
desire
to
perform
well
are
significant
factors
for
the
success
of
a
business.
ParaCrawl v7.1
Unser
Geschäftsergebnis
hängt
wesentlich
vom
Einsatz
und
der
Motivation
unserer
Mitarbeiter
ab.
Our
business
success
is
largely
dependent
on
our
employees’
commitment
and
motivation.
ParaCrawl v7.1
Denn
ein
funktionaler
und
schön
gestalteter
Arbeitsplatz
fördert
die
Motivation
der
Mitarbeiter.
Because
a
functional,
beautifully
designed
workplace
promotes
employee
motivation.
ParaCrawl v7.1
Sie
spielen
ebenfalls
eine
bedeutende
Rolle
bei
der
Motivation
der
Mitarbeiter.
They
also
play
a
role
in
motivating
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Motivation
der
neuen
Mitarbeiter
ist
hoch,
das
Bildungsniveau
ebenfalls.
The
motivation
of
the
new
employees
is
high,
as
is
the
level
of
training.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
Leistung
und
Motivation
der
Mitarbeiter
des
Unternehmens
sind
Grundvoraussetzungen
für
AIXTRONs
Erfolg.
Employees
The
performance
and
motivation
of
the
employees
is
the
prerequisite
for
AIXTRON's
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
und
Motivation
der
Automotive-Mitarbeiter
ist
hoch.
The
quality
and
motivation
of
the
automotive
employees
is
mostly
high.
ParaCrawl v7.1
Diese
visuelle
Unterstützung
ist
entscheidend
für
eine
zuverlässige
Qualität
und
Motivation
der
Mitarbeiter.
This
visual
support
is
crucial
for
reliable
quality
and
motivation
of
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Motivation
der
Mitarbeiter
ein
Schlüssel
für
nachhaltige
Veränderungsprozesse.
Withal
the
staff
motivation
is
a
key
factor
for
sustainable
progress
of
change.
ParaCrawl v7.1