Translation of "Monoton fallend" in English

Insbesondere ist eine Größenabfolge nicht in einer Richtung monoton steigend oder fallend.
In particular, a series of sizes does not monotonously increase or decrease in one direction.
EuroPat v2
Die Funktion braucht nicht monoton steigend zu sein, sie kann auch monoton fallend sein.
The function does not have to be monotonically increasing, it can also be monotonically decreasing.
EuroPat v2
Da der relative Fehler mit zunehmender Konzentration kleiner wird, muss die Modelfunktion monoton fallend sein.
As the relative error becomes smaller with increasing concentration, the model function must be monotonically decreasing.
EuroPat v2
Da die Folge der Wahrscheinlichkeiten monoton fallend ist, überleben die Gefangenen mit der Zykelfolgestrategie bei einer beliebigen Anzahl von Gefangenen in mehr als 30 % der Fälle.
Since the sequence of probabilites is monotonically decreasing, the prisoners survive with the cycle-following strategy in more than 30% of cases independently of the number of prisoners.
Wikipedia v1.0
Ist die eine Funktion monoton wachsend, die andere monoton fallend, dann sind sie "negativ korreliert".
If one is increasing and the other is decreasing, then they are negatively correlated and the above inequality is reversed.
Wikipedia v1.0
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­net, daß die Reihenfolge der in einem Schaltzyklus zeit­lich aneinandergekettet eingeschalteten Lasten so gewählt wird, daß die Lasten nach ihren Leistungen monoton fallend geordnet werden.
A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the sequence in which the loads are switched on in a switching cycle so as to be interlinked in time is chosen so that the loads are switched in accordance with their uniformly decreasing powers.
EuroPat v2
Nach weiteren Ausgestaltungen der Erfindung ist vorge­sehen, daß die Reihenfolge der in einem Schaltzyklus zeit­lich aneinandergekettet eingeschalteten Lasten so gewählt wird, daß die Lasten nach ihren Leistungen monoton steigend oder monoton fallend geordnet werden.
According to further embodiments of the invention, it is ensured that the order of succession of the loads interlinked in time in a switching cycle is chosen so that the loads are arranged in accordance with their uniformly increasing or uniformly decreasing powers.
EuroPat v2
Der zeitabhängige Verlauf eines "chirps" des Sende-Lasers, der beispielsweise durch einen entsprechenden zeitlichen Verlauf des elektrischen Steuerstroms erreichbar ist, muß monoton steigend oder fallend sein, damit während einer endlichen Zeitdauer solche Sendeenergie in den Meß-LWL geleitet wird, dessen Rückstreuanteile nach Übverlagerung mit der Lo-Frequenz f Lo einen vom Bandpaß ausfilterbaren zwischenfrequenten Anteil bilden.
The variation versus time of a "chirp" of the transmission laser which can be accomplished by, for example, a corresponding variation versus time of the electric control current, must increase or decrease monotonicly, so that, during a finite period of time a send energy is passed into the measuring waveguide whose back-scatter portions form, after the Lo-frequency fLo has been superimposed on them, an intermediate-frequency portion which can be removed by the bandpass filter.
EuroPat v2
Diese Filterung kann beispielsweise auch durchgeführt werden, indem an sich bekannte analoge oder digitale Filter eingesetzt werden, wobei dann zweckmäßigerweise geschlossen wird, daß sich der Schaltventilanker in Bewegung gesetzt hat, wenn die Zeitspanne, während der der Ansteuerstrom monoton fallend war, einen vorgegebenen Schwellwert überschreitet.
This filtering can also be carried out, for example, by employing analog or digital filters known per se, in which case it is then expediently inferred that the switching valve armature has started to move if the time period during which the drive current was falling monotonously falls below a predetermined threshold value.
EuroPat v2
Daraufhin adaptiert das Steuergerät 18 das Modell des Speicherkatalysators derart, daß die Kurve 24 wieder monoton fallend wird.
Control unit 18 then adapts the model of the storage catalyst, so that curve 24 again drops monotonically.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "Faltimpuls" ist hierbei und im folgenden jeweils die Überlagerung (Superposition) mindestens zweier entgegengesetzt winkelmodulierter Impulse (Komponenten) - in ihrer Grundform auch als "Chirpsignale" bezeichnet - mit im wesentlichen gleicher Dauer zu verstehen, wobei die Winkelmodulation der beiden Impulse derart erfolgt, daß sich die Frequenz der einen Komponente während der Impulsdauer im mathematischen Sinne monoton steigend- und bei der zweiten Impulskomponente monoton fallend ändert.
To be understood here under the concept “folded pulse”, and in what follows, is the superposition of at least two opposed, angle-modulated pulses (components) having essentially the same duration—in their basic form also designated as “chirp signals”, whereby the angle modulation of the two pulses results from the fact that the frequency of the one component changes, in the mathematical sense increasing monotonically during the duration of the pulse—and in the second pulse component decreasing monotonically.
EuroPat v2
Maßgebend ist lediglich, daß die Frequenz jeweils während der Dauer eines Impulses im mathematischen Sinn monoton steigend oder fallend ist.
It is critical merely that the frequency, in each instance, rise or fall monotonically, in the mathematical sense, over the duration of the pulse.
EuroPat v2
Der zeitabhängige Verlauf eines "chirps" des Sende-Lasers, der beispielsweise durch einen entsprechenden zeitlichen Verlauf des elektrischen Steuerstroms erreichbar ist, muß monoton steigend oder fallend sein, damit während einer endlichen Zeitdauer solche Sendeenergie in den Meß-LWL geleitet wird, dessen Rückstreuanteile nach Überlagerung mit der Lo-Frequenz f Lo einen vom Bandpaß ausfilterbaren zwischenfrequenten Anteil bilden.
The variation versus time of a "chirp" of the transmission laser which can be accomplished by, for example, a corresponding variation versus time of the electric control current, must increase or decrease monotonicly, so that, during a finite period of time a send energy is passed into the measuring waveguide whose back-scatter portions form, after the Lo-frequency fLo has been superimposed on them, an intermediate-frequency portion which can be removed by the bandpass filter.
EuroPat v2
Der Verlauf des Kupplungsmomentes M_K = f (x_K) ist monoton fallend, und der Verlauf des Stelldruckes p_K = f (x_K) ist monoton steigend, so dass jeweils eine eindeutige Beziehung zwischen dem Kupplungsmoment M_K, dem Stelldruck p_K und dem Stellweg x_K besteht bzw. abgeleitet werden kann.
The course of a clutch torque M_K=f(x_K) falls monotonically and that of an actuating pressure p_K=f(x_K) rises monotonically, so that in each case a clear relation exists or can be derived between the clutch torque M_K, the actuating pressure p_K and the actuation path x_K.
EuroPat v2
Ist der Betrag einer Funktion r(t) monoton fallend, so verlaufen die Spiralen von außen nach innen.
If the absolute modulus of a function r(t) is decreasing, the spirals run from outside to inside.
ParaCrawl v7.1
6B die obere Kurve) hat einen ausgeprägten ersten Bereich M1, der monoton fallend ist und der durch eine Gerade mit konstantem Gefälle angenähert werden kann.
6B) has a distinct first region M 1 which is monotonically decreasing and which can be approximated by a straight line having a constant gradient.
EuroPat v2
Auch ist die Anordnung der Emitter in Bezug auf die einzelnen Wellenlängen nicht zwingend monoton steigend oder fallend, sondern kann auch "zufällig" sein.
Also the arrangement of the emitters in relation to the individual wavelengths is not necessarily monotonically ascending or descending but can also be “random”.
EuroPat v2
Umgekehrt kann der Gurt sanft in seiner Geschwindigkeit reduziert werden, indem die erste Drehzahl größer ist als die zweite Drehzahl und das Drehmoment innerhalb des Zeitfensters derart gesteuert wird, dass es monoton fallend ist.
Conversely, the speed of the belt can be gently reduced in that the first rotational speed is greater than the second rotational speed and the torque is controlled within the time window such that it is monotonically decreasing.
EuroPat v2
Die jeweiligen Hauptschneiden verlaufen somit ausgehend von einer aktiven Schneidecke, die im Betrieb zwischen einer in das zu bearbeitende Material eingreifenden Hauptschneide und einer in das zu bearbeitende Material eingreifenden Nebenschneide angeordnet ist, bis zu der passiven Schneidecke monoton fallend, d.h. die Hauptschneide nähert sich über ihren gesamten Verlauf der Referenzebene an oder verläuft höchstens bereichsweise parallel zu dieser.
Thus, starting from an active cutting corner which is arranged, during operation, between a main lip that engages in the material to be machined and a secondary lip that engages in the material to be machined, the respective main lips extend in a monotonously dropping manner as far as the passive cutting corner, i.e. over its entire profile, the main lip becomes closer to the reference plane or at most regionally extends parallel to the latter.
EuroPat v2
Erst wenn der Ventilschieber 79 um den Stellwegwert x2 von der ersten Endstellung weg verschoben ist, ist die Öffnungscharakteristik von C(x) mit weiter zunehmendem Stellweg des Ventilschiebers 79 wiederum monoton fallend.
Only if the valve slide 79 is displaced from the first end position by the actuating path value x2 does the opening characteristic of C(x) in turn monotonically decrease with a further increasing actuating path of the valve slide 79 .
EuroPat v2
Anschließend ist der Verlauf der relativen Profildicke im Wesentlichen monoton fallend, bis bei einer relativen Profildicke von etwa 0,8 der Wert von 15% erreicht wird.
Then the configuration of the relative profile thickness is of a substantially monotonically falling nature, until at a relative profile thickness of about 0.8 the value of 15% is reached.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine monoton fallend verzögerte Bewegung des Arbeitsmediums erzielt, wodurch etwaige Turbulenzen reduziert werden können.
This yields a monotonously dropping, delayed movement of the working medium, making it possible to reduce any arising turbulence.
EuroPat v2
Anhand der Graphen ist zu erkennen, dass der Verlauf der relativen Profildicke der Graphen 100 und 102 im Wesentlichen monoton fallend verläuft.
It can be seen from the graph lines that the configuration of the relative profile thickness in graph lines 100 and 102 is of a substantially monotonically falling configuration.
EuroPat v2

Related phrases

monoton fallende kurse frei fallend fallender kurs
fallende märkte fallende umsätze monoton fallend monotone stimme
fallende kosten streng monoton