Translation of "Fallende preise" in English
Und
was
bedeuten
fallende
Preise
für
die
wirtschaftliche
Erholung?
And
what
do
falling
prices
mean
for
economic
recovery?
News-Commentary v14
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
fallende
Preise
die
Wirtschaftslage
kurzfristig
verschlechtern.
In
short,
falling
prices
worsen
the
economy's
situation
in
the
short
run.
News-Commentary v14
Fallende
Preise
lähmen
Japans
Wirtschaft
nun
schon
seit
einem
Jahrzehnt.
Falling
prices
have
paralyzed
Japan's
economy
for
a
decade.
News-Commentary v14
Der
wesentliche
Vorteil
stärkeren
Wettbewerbs
sind
fallende
Preise.
The
main
benefit
of
increased
competition
is
lower
prices.
TildeMODEL v2018
Fallende
Preise
für
europäische
Wohnungsmärkte
prognostiziert
–
mit
Ausnahme
von
Deutschland!
Falling
prices
on
European
housing
market
–
apart
from
Germany!
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bewirkt
die
stagnierende
Nachfrage
aus
Fernost
fallende
Preise
für
den
Verarbeitungsinput.
In
addition,
stagnating
demand
from
the
Far
East
has
led
to
a
fall
in
processing
input
prices.
ParaCrawl v7.1
Experten
erwarten
weiter
fallende
PET-Preise
im
Juli
und
im
August.
Experts
expect
the
PET
prices
to
further
decrease
in
July
and
August.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeiter
spekulieren
auf
weiter
fallende
Preise.
Processors
are
speculating
that
prices
will
decline
further.
ParaCrawl v7.1
Fallende
Preise
auf
Bildschirmen
bildeten
sie
attraktiv
zu
den
Inserenten.
Falling
prices
on
screens
made
them
attractive
to
advertisers.
ParaCrawl v7.1
Fallende
Preise
erhöhen
zudem
den
realen
Gegenwert
ausstehender
Schulden
sowie
die
realen
Zinsen.
Falling
prices
also
increase
the
real
equivalent
of
outstanding
debts
and
the
real
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Fallende
Preise
wirken
sich
negativ
auf
die
Gewinnspannen
von
High
Tech-Unternehmen
aus.
Falling
prices
have
a
negative
impact
on
the
profit
margins
of
high
tech
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
erhaltene
Prämie
dient
als
Absicherung
gegen
fallende
Preise
des
Basiswerts
bis
zur
Höhe
dieser
Prämie.
The
premium
received
acts
as
a
cushion
against
falling
underlying
prices,
to
the
value
of
that
premium.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
kann
man
seinen
Umsatz
nicht
über
fallende
Preise
sichern
und
auch
kein
Verlustgeschäft
aufrechterhalten.
In
the
long
term,
it
is
not
possible
to
secure
sales
by
falling
prices
or
maintain
losing
bargains.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
historisch
hohem
Ölpreis
sind
diese
Projekte
unattraktiv,
da
die
Industrie
fallende
Preise
fürchtet.
Even
with
oil
trading
at
historic
highs,
these
projects
are
unattractive,
because
the
industry
worries
that
prices
may
fall.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellen
wir
kompakt
da,
was
für
steigende
und
für
fallende
Preise
spricht.
We
briefly
present
the
arguments
for
both
rising
and
falling
prices.
CCAligned v1
Aber
es
stehen
auch
einige
Faktoren
im
Raum,
die
für
zukünftig
wieder
fallende
Preise
sprechen.
But
there
are
also
factors
which
could
lead
to
decreasing
prices.
ParaCrawl v7.1
Ein
Handel
für
steigenden
Preise
nennt
sich
long,
ein
Handel
für
fallende
Preise
short.
A
trade
for
rising
price
is
called
long,
a
trade
for
falling
price
short.
ParaCrawl v7.1
Fallende
Preise,
Konjunkturschwankungen
und
Sanktionen
haben
Einfluss,
ob
der
Markt
steigt
oder
fällt.
Falling
prices,
currency
fluctuations
and
sanctions
have
all
caused
the
market
to
dip
and
increase.
ParaCrawl v7.1
Fallende
und
schwankende
Preise
sind
wirklich
eine
große
Bedrohung
für
die
nachhaltige
Entwicklung
einiger
der
ärmsten
Länder
der
Welt.
Falling
and
volatile
prices
are
indeed
a
major
threat
to
the
sustainable
development
of
some
of
the
poorest
countries
in
the
world.
Europarl v8
Statt
sich
über
fallende
Preise
für
Mastschweine
Sorgen
zu
machen,
können
die
Landwirte
dann
über
steigende
Kraftstoffpreise
jubeln.
Rather
than
worrying
about
the
falling
price
of
porkers,
farmers
will
be
able
to
celebrate
the
rising
fuel
prices.
Europarl v8
Fallende
Preise
in
einzelnen
Wirtschaftssektoren
,
etwa
aufgrund
des
technischen
Fortschritts
oder
eines
stärkeren
Wettbewerbs
,
sollten
jedoch
nicht
als
Deflation
gewertet
werden
.
Falling
prices
in
certain
sectors
of
the
economy
,
due
to
technical
progress
or
increased
competition
,
should
not
be
considered
as
deflation
.
ECB v1
Qualifizierte
Arbeitskräfte
dürften
schneller
auswandern
und
äußerste
Sparsamkeit,
fallende
Preise
und
hohe
Arbeitslosigkeit
–
und
die
daraus
resultierende
Wahrscheinlichkeit
sozialer
Spannungen
–
sind
nicht
gerade
förderlich
für
Investitionen,
Innovation
und
Arbeitskräftemobilität.
Skilled
labor
is
likely
to
emigrate
faster,
and
extreme
austerity,
falling
prices,
and
high
unemployment
–
and
the
resulting
likelihood
of
social
tension
–
are
not
exactly
conducive
to
investment,
innovation,
or
labor
mobility.
News-Commentary v14
Eine
Deflation
ist
potenziell
ein
sehr
ernsthaftes
Problem,
weil
fallende
Preise
–
und
die
Erwartung,
dass
die
Preise
weiterhin
fallen
werden
–
den
derzeitigen
wirtschaftlichen
Abschwung
in
dreierlei
Hinsicht
verschlimmern
würde.
Deflation
is
potentially
a
very
serious
problem,
because
falling
prices
–
and
the
expectation
that
prices
will
continue
to
fall
–
would
make
the
current
economic
downturn
worse
in
three
distinct
ways.
News-Commentary v14
Michael
Woodford,
einer
der
führenden
Experten
auf
dem
Gebiet
des
Zentralbankwesens
erläutet
seine
Strategie,
um
fallende
Preise
in
den
Griff
zu
bekommen.
Michael
Woodford,
one
of
the
world's
leading
authorities
on
central
banking,
offers
a
strategy
to
break
the
grip
of
falling
prices.
News-Commentary v14
Niemand
möchte
mit
dem
Trauma
der
Deflation
(fallende
Preise)
leben,
das
Japan
wiederholt
erfahren
hat.
No
one
wants
to
live
with
the
trauma
of
the
deflation
(falling
prices)
that
Japan
has
repeatedly
experienced.
News-Commentary v14
Durch
steigende
Preise
wird
der
Wert
von
Ersparnissen
und
Pensionen
verringert,
während
fallende
Preise
die
Gewinnerwartungen
schmälern,
das
Hamstern
fördern
und
den
Realwert
der
Schulden
erhöhen.
Rising
prices
reduce
the
value
of
savings
and
pensions,
while
falling
prices
reduce
profit
expectations,
encourage
hoarding,
and
increase
the
real
burden
of
debt.
News-Commentary v14
Fallende
Preise
gemeinsam
mit
strengeren
Standards
für
die
Kreditvergabe
haben
dazu
geführt,
dass
potenzielle
Hauskäufer
sich
eher
für
die
Miete
entscheiden
und
dass
die
Verkaufszahlen
sowohl
neuer
als
auch
gebrauchter
Häuser
fallen.
Falling
prices,
together
with
stricter
lending
standards,
has
spurred
a
shift
by
would-be
home
buyers
to
the
rental
market,
causing
recent
declines
in
the
sales
of
both
new
and
existing
homes.
News-Commentary v14