Translation of "Fallende flanke" in English

Es sei nun die fallende Flanke der Spannung U D gemäß Fig.
Now, the falling flank of the voltage UD according to FIG.
EuroPat v2
Gemäß FlexRay-Protokoll-Spezifikation 2.1 erfolgt die Synchronisation auf die fallende BSS-Flanke.
According to FlexRay protocol specification 2.1, the synchronization takes place to the falling BSS edge.
EuroPat v2
Die fallende Flanke ist der Arbeitsbereich für den MDS.
The falling slope is the working range for the MDS.
EuroPat v2
Es können beispielsweise unterschiedliche Referenzen für die steigende und fallende Flanke vorgesehen sein.
Different references can thus be provided for the rising and falling edges.
EuroPat v2
Durch die fallende Flanke des Relevanzmaßes wird also eine Falschmeldung detektiert.
An incorrect message is therefore detected by the trailing edge of the relevance measure.
EuroPat v2
Diese Bestätigung ist in dem dargestellten Beispiel eine fallende Flanke eines Bestätigungssignals ACC.
In the example illustrated said confirmation is a falling edge of a confirmation signal ACC.
EuroPat v2
Die fallende Flanke ist schneller als die ansteigende Flanke.
The falling edge is faster than the rising edge.
ParaCrawl v7.1
Die Software KIWI ist auf eine fallende Flanke programmiert.
The KIWI software requires a falling transition.
ParaCrawl v7.1
Bild 5 zeigt die fallende Flanke des 1 kHz Rechtecksignales.
Figure 5 shows the falling edge of 1 kHz of square wave signal.
ParaCrawl v7.1
Die fallende Flanke auf der Leerlaufkontaktleitung signalisiert dem Steuergerät die Gültigkeit der angelegten Eingangssignale.
The falling edge on the idle contact signal line signifies to the control unit that the applied input signals are valid.
EuroPat v2
Verwendet werden kann dabei die steigende Flanke, die Spitze oder die fallende Flanke des Druckanstieges.
The leading edge, the peak or the trailing edge of the pressure increase may be used.
EuroPat v2
Es ist auch möglich die fallende Flanke, also die negative Flanke, zu detektieren.
It is also possible to detect the falling edge, i.e. the negative edge.
EuroPat v2
Die fallende Flanke des Eingangssignals 63 kann nahezu unverzögert durch die Verzögerungskette 68 geleitet werden.
The falling slope of the input signal 63 may be passed on through the delay line 68 with virtually no delay.
EuroPat v2
Beim Block 74 wird somit die fallende Flanke des ersten Impulses einer Markierimpulsfolge detektiert.
Thus, in block 74 the falling edge of the first pulse of a marking-pulse train is detected.
EuroPat v2
Der Messzähler wird in jeder Abtastperiode solange inkrementiert, bis eine fallende Flanke erkannt wird.
The measuring counter is incremented in each sampling period until a falling edge is detected.
EuroPat v2
An den Steuersignal-Eingängen der Mikrocontroller wird die fallende Flanke F0 des Startbits des Steuersignals detektiert.
The falling edge F 0 of the start bit of the control signal is detected at the control signal inputs of the microcontrollers.
EuroPat v2
Statt einer Synchronisation auf die fallende Flanke, kann auch auf die steigende Flanke synchronisiert werden.
Instead of a synchronization to the falling edge, it may also be synchronized to the rising edge.
EuroPat v2
Die Gradientenpulsform umfasst ein Plateau mit konstanter Amplitude, eine steigende Flanke und eine fallende Flanke.
The gradient pulse shape has a plateau with constant amplitude, a rising edge and a falling edge.
EuroPat v2
Die fallende Flanke kann der Übergang des Anschlusssignals von einer Versorgungsspannung auf ein Bezugspotential sein.
The falling edge can be the transition of the connection signal from a supply voltage to a reference potential.
EuroPat v2
Die Werte dieser 18 Bits sind hier so gewählt, dass acht fallende Flanke auftreten.
The values of these 18 bits are here selected such that eight falling edges occur.
EuroPat v2
So wird beispielsweise eine steigende oder fallende Flanke des entsprechenden Messsignals als Start- oder Stop-Trigger verwendet.
Thus, for example, a rising or falling flank of the corresponding measurement signal is used as start- or stop-trigger.
EuroPat v2
Eine fallende Flanke 31 entspricht hingegen einem Schalten des elektrischen Schalters 8 in seinen offenen Schaltzustand.
A falling edge 31 on the other hand corresponds to switching the electrical switch 8 into its open switching state.
EuroPat v2
Dabei kann es sich beispielsweise um eine fallende oder steigende Flanke eines digitalen Synchronisationssignals handeln.
This can be, for example, a falling or rising edge of a digital synchronization signal.
EuroPat v2
Es wird aber jede steigende und fallende Flanke auf der V-IN Leitung 8 erkannt.
Each rising and trailing signal edge is however detected on the V-IN line 8 .
EuroPat v2
Es wird hierbei die steigende und fallende Flanke des Taktes (clk) zur Signalabtastung benutzt.
The rising and falling edges of the clock (clk) are used for the signal sampling.
EuroPat v2
Es sei nun die fallende Flanke der Spannung Up gemäss Fig.4B betrachtet, mit der diese Spannung im Nulldurchgang des Laststromes i L von ihrem maximalen positiven auf ihren maximalen negativen Wert fällt.
Now, the falling flank of the voltage UD according to FIG. 4B with which this voltage falls at the zero crossing of the load current iL from its maximum positive value to its maximum negative value will be considered.
EuroPat v2
Ist das invertierte Ausgangssignal des auf die fallende Flanke getriggerten Monoflops MF2 ein High-Pegel, so wird ein Steuerimpuls der Regelschaltung RS von dem UND-Gatter ANDa an den Signaleingang des auf die steigende Flanke getriggerten Monoflop MF1 geschaltet.
If the inverted output signal of the monostable multivibrator MF2 being triggered at the trailing edge is at the high level, then a control pulse of the regulating circuit RS is switched by the AND gate ANDa to the signal input of the monostable multivibrator MF1 being triggered at the leading edge.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Schaltungsanordnung zur Durchführung erfindungsgemäßer Verfahren mit einem Steuereingang S12, der mit dem Steuereingang eines ersten Schalters SW1, mit dem Eingang eines auf die fallende Flanke getriggerten monostabilen Flip-Flops MF und mit einem Eingang eines NOR-Gatters NOR verbunden ist.
Referring now to the figures of the drawing in detail and first, particularly, to FIG. 1 thereof, there is seen a circuit configuration for performing methods according to the invention, having a control input S12 which is connected to a control input of a first switch SW1, to an input of a monostable multivibrator MF which is triggered at a trailing edge, and to a first input of a NOR gate NOR.
EuroPat v2
Wird das Einschaltsignal am Eingang S12 abgeschaltet und geht somit über in ein Ausschaltsignal, so schaltet das auf die fallende Flanke getriggerte Monoflop MF einen Impuls kostanter Dauer an den Eingang des NOR-Gatters NOR.
If the on-state signal at the input S12 is switched off and thus changes to an off-state signal, then the monostable multivibrator MF triggered at the trailing edge delivers a pulse of constant duration to the input of the NOR gate NOR.
EuroPat v2

Related phrases

Flanke fallende flanke fallender kurs fallende kosten
fallende tendenz fallender trend abfallende Flanke tendenz fallend
fallende kurse monoton fallend