Translation of "Monatliche entwicklung" in English
Die
monatliche
Entwicklung
in
Eur
ist
quasi
für
alle
Erzeugnisse
graphisch
dargestellt.
The
monthly
development
in
Eur
is
set
out
in
graph
form
for
almost
every
product.
EUbookshop v2
Ziel
des
Erzeugerpreisindex
ist
es,
die
monatliche
Entwicklung
der
Transaktionspreise
der
einzelnen
Wirtschaftszweige
zu
messen.
It
is
the
objective
of
the
output
price
index
to
measure
the
monthly
development
of
transaction
prices
of
economic
activities.
DGT v2019
Die
monatliche
Entwicklung
der
Preise
in
ERE
wird
für
die
meisten
Produkte
auch
graphisch
dargestellt.
The
monthly
evolutions
of
the
prices
in
EUA
of
most
products
are
illustrated
also
by
graphs.
EUbookshop v2
Die
monatliche
Entwicklung
der
Preise
in
ERE
wird
fürdie
meisten
Produkte
auch
graphisch
dargestellt.
The
monthly
evolutions
of
the
prices
in
EUA
of
moét
products
are
illustrated
also
by
graphs.
EUbookshop v2
Die
monatliche
Entwicklung
der
PreiBe
in
ERE
wird
für
die
meisten
Produkte
auch
graphisch
dargestellt.
The
monthly
evolution
of
the
prices
of
almost
all
products
is
illustrated
also
by
graphs.
EUbookshop v2
Die
monatliche
Entwicklung
der
Preise
in
EUC
wird
für
nahezu
alle
Produkte
auch
graphisch
dargestellt.
The
monthly
evolution
of
the
prices
of
almost
all
products
is
illustrated
also
by
graphs.
EUbookshop v2
Im
unteren
Bereich
wird
die
monatliche
Entwicklung
des
Nettoerlöses
in
Form
eines
Säulendiagramms
dargestellt.
In
the
lower
range
the
monthly
trend
of
net
income
is
depicted
by
a
bar
chart.
ParaCrawl v7.1
Artikel
55
Absatz
4
wird
dahin
gehend
geändert,
dass
das
in
Unterabsatz
3
genannte
Kontrollverfahren
gestärkt
wird,
indem
die
monatliche
Meldung
zur
Entwicklung
der
Situation
vorgeschrieben
wird.
Article
55(4)
is
amended
to
strengthen
the
control
procedure
referred
to
in
the
third
subparagraph
by
rendering
the
monthly
follow-up
reports
mandatory.
TildeMODEL v2018
Grundlage
der
Studie
der
Europäischen
Kommission
sind
Veränderungen
der
Produktion
im
verarbeitenden
Gewerbe
über
Dreimonatszeiträume,
die
Eurostat-Studie
zeigt
hingegen
die
monatliche
Entwicklung
in
der
Industrie,
bei
der
das
verarbeitende
Gewerbe
sowie
der
Energiesektor
berücksichtigt
werden.
The
European
Commission
study
is
based
on
a
three
months
change
of
manufacturing
production,
whereas
the
Eurostat
looks
at
a
monthly
evolution
in
industry,
which
covers
manufacturing
as
well
as
energy
sector.
TildeMODEL v2018
Da
die
monatliche
Entwicklung
der
Wertschöpfung
nicht
gemessen
werden
kann,
werden
als
Approximationen
ProduktOutput
oder
deflationierte
Umsätze
verwendet.
Since
the
monthly
evolution
of
value
added
can
not
be
measured,
as
an
approximation,
product
output
or
deflated
turnover
is
used.
EUbookshop v2
Da
die
monatliche
Entwicklung
der
Wertschöpfung
nicht
gemessen
werden
kann,
werden
als
Approximationen
ProduktOutput
oder
deflation
¡erte
Umsätze
verwendet.
Since
the
monthly
evolution
of
value
added
can
not
be
measured,
as
an
approximation,
product
output
or
deflated
turnover
is
used.
EUbookshop v2
Da
die
monatliche
Entwicklung
der
Wertschöpfung
nicht
gemessen
werden
kann,
werden
als
Approximationen
Produkt-Output
oder
deflationierte
Umsätze
verwendet.
Since
the
monthly
evolution
of
value
added
can
not
be
measured,
as
an
approximation,
product
output
or
deflated
turnover
is
used.
EUbookshop v2
Da
die
monatliche
Entwicklung
der
Wertchöpfung
nicht
gemessen
werden
kann
werden
als
Approximationen
ProduktOutput
oder
deflationierte
Umsätze
verwendet.
Since
the
monthly
evolution
of
value
added
can
not
be
measured,
as
an
approximation,
product
output
or
deflated
turnover
is
used.
EUbookshop v2
Im
unteren
Bereich
wird
die
monatliche
Entwicklung
des
Nettoerlöses
in
Form
eines
IBCS®-konformen
Säulendiagrammes
dargestellt.
In
the
lower
range
the
monthly
trend
of
net
income
is
depicted
by
an
IBCS®
conform
bar
chart.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistungen
umfassen
monatliche
Verwaltung,
Buchhaltung,
Entwicklung
der
Pläne
zur
Verbesserung,
die
Verwaltung
des
täglichen
Situationen
und
Bedürfnisse
der
Bewohner
oder
Nutzer,
der
Krisenbewältigung
und
Unterstützung
bei
der
Lösung
von
Konflikten.
Our
services
include
monthly
administration,
accounting,
development
of
improvement
plans,
management
of
daily
situations
and
needs
of
the
occupants
or
users,
crisis
management
and
assistance
in
resolving
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
für
Portugal
wurden
anhand
der
monatlichen
Entwicklung
im
Jahr
1994
geschätzt.
Data
for
Portugal
have
been
estimated
on
the
basis
of
monthly
trends
during
1994.
EUbookshop v2
Wir
haben
Monate
in
die
Entwicklung
der
SNELL
Bib-Tight
gesteckt.
We
invested
months
into
the
development
of
our
SNELL
Bib
Short.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
mehr
als
zwölf
Monaten
der
Entwicklung,
um
dies
zu
erreichen…
It
took
more
than
twelve
months
of
development
to
achieve
this…
CCAligned v1
Nach
6
Monaten
der
Entwicklung
ist
eine
neue
Version
von
YAM
verfügbar.
After
6
months
of
development
a
new
version
of
YAM
is
available.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lenzing
Papier
erwartet
man
auch
in
den
nächsten
Monaten
eine
positive
Entwicklung.
Lenzing
Paper
also
expects
a
positive
development
for
the
next
months.
IMPORTANT
DATE
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
fünften
Monat
der
fetalen
Entwicklung
geht
weiter.
At
the
fifth
month
of
fetal
development
continues.
ParaCrawl v7.1
Unzählige
Monate
der
Entwicklung
und
Vorbereitung
gehören
erstmals
der
Vergangenheit
an.
Countless
month
of
development
and
preparation
belong
temporary
to
the
past.
ParaCrawl v7.1
White
Edition
6
Monate
dauerte
die
Entwicklung.
Black
edition
6
months
of
development.
ParaCrawl v7.1