Translation of "Mobile telefon" in English
Das
Mobile
Telefon
findet
uns
immer
und
überall.
The
mobile
phone
will
find
you
at
all
times
and
places.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
mobile
Telefon
verliert
den
Empfang.
Even
the
mobile
phone
loses
reception.
CCAligned v1
Es
gibt
einige
Betrügereien
von
Mobile
Spy
Telefon-Software.
There
are
some
scams
of
mobile
spy
phone
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
das
mobile
Telefon
mindestens
einen
WEB-Server
enthält.
The
invention
is
characterized
by
the
fact
that
the
mobile
telephone
contains
at
least
one
WEB
server.
EuroPat v2
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
sind
in
den
Unteransprüchen
dargestellt.
Das
mobile
Telefon
enthält
mindestens
einen
WEB-Server.
The
invention
is
characterized
by
the
fact
that
the
mobile
telephone
contains
at
least
one
WEB
server.
EuroPat v2
Das
mobile
Telefon
enthält
eine
spezielle
Software
für
die
Kommunikation
mit
der
fahrzeugseitigen
Kommunikationseinheit.
The
mobile
phone
contains
special
software
for
communicating
with
the
vehicle-based
communications
unit.
EuroPat v2
Das
mobile
Telefon
13
ist
ferner
über
eine
Schnittstelle
22
mit
einer
Medizinelektronik
23
gekoppelt.
The
mobile
telephone
13
is
also
coupled
via
an
interface.
22
to
a
medical
electronic
system
23
.
EuroPat v2
Integrieren
Sie
alle
Bestellungen:
Online,
mobile
und
per
Telefon
für
einen
optimierter
Arbeitsvorgang.
Integrate
all
orders:
online,
mobile,
phone
and
in-restaurant
for
a
more
optimized
work
environment.
CCAligned v1
Zum
Schutz
der
Diskretion
und
der
Privatspäre
herrscht
bei
uns
absolutes
Mobile
Telefon
Verbot.
For
the
protection
of
confidentiality
and
privacy,
we
prohibit
the
use
of
mobile
phones.
CCAligned v1
Was
haben
die
“schönste
Frau
des
Jahrhunderts”
und
das
mobile
Telefon
gemeinsam?
What
do
the
"most
beautiful
girl
of
the
century"
and
mobile
phones
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
Lyreco
bietet
einfache,
schnelle
und
flexible
Bestellmöglichkeiten
über
Webshop,
Mobile
App
und
Telefon.
Lyreco
offers
simple,
fast
and
flexible
ordering
options
from
webshop,
Lyreco
Mobile
Application
and
telephone.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
werden
über
Apps
oder
mobile
Nachrichten,
das
Telefon
oder
Informationskampagnen
kontaktiert.
Clients
are
contacted
via
app
or
mobile
messages,
the
telephone
or
information
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Während
wir
sprechen,
klingelt
immer
wieder
das
mobile
Telefon
in
ihrer
weißen
Kitteltasche.
Her
mobile
phone
rings
constantly
in
the
pocket
of
her
white
coat
as
we
talk.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist,
Spaß
auf
dem
Mobile
Slots
Telefon
Billing
Casinos
zu
haben!
The
important
thing
is
to
have
fun
at
Mobile
Slots
Phone
Billing
Casinos!
ParaCrawl v7.1
Figur
2
und
Figur
4
unterscheiden
sich
lediglich
dadurch,
daß
das
mobile
Telefon
13
in
Figur
4
statt
mit
einer
Medizinelektronik
mit
einer
Fahrzeugelektronik
36
sowie
einem
Airbag-Sensor
37
gekoppelt
ist
(fest
oder
über
Luftschnittstelle).
FIG.
2
and
FIG.
4
differ
only
in
that
the
mobile
telephone
13
in
FIG.
4
is
coupled
to
a
vehicle
electronic
system
36
and
to
an
airbag
sensor
37
(in
a
dedicated
way
or
via
an
air
interface)
instead
of
to
a
medical
electronic
system.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
ein
Blockdiagramm
eines
Kommunikationssystems
zur
Überwachung
und/oder
Führung
eines
Fahrzeugs,
in
dem
das
erfindungsgemäße
mobile
Telefon
verwendet
wird,
wobei
für
gleiche
Bestandteile
die
gleichen
Bezugsziffern
wie
in
Figur
1
und
2
verwendet
werden.
FIG.
3
shows
e
block
diagram
of
a
communications
system
for
monitoring
and/or
guiding
a
vehicle
in
which
the
mobile
telephone
according
to
the
invention
is
used,
in
which
case
the
same
reference
symbols
as
in
FIGS.
1
and
2
are
used
for
identical
components.
EuroPat v2
Desweiteren
enthält
das
mobile
Telefon
einen
Notfalldetektor-Server
11,
der
zum
Beispiel
über
einen
Beschleunigungssensor
Information
darüber
erhält,
ob
der
Patient
gestürzt
ist.
Furthermore,
the
mobile
telephone
contains
an
emergency
detector
server
11
which,
for
example
via
an
acceleration
sensor,
receives
information
indicating
whether
the
patient
has
fallen.
EuroPat v2
Eine
möglichst
große
Bandbreite
ist
z.B.
erwünscht,
weil
die
Abstrahlung
der
Antenne
durch
eine
das
mobile
Telefon
haltende
Hand
beeinflusst
werden
könnte.
As
large
a
bandwidth
as
possible
is
desirable,
for
example,
because
the
radiation
of
the
antenna
could
be
influenced
by
the
hand
holding
the
mobile
telephone.
EuroPat v2
Durch
die
Implementierung
des
WEB-Servers
in
der
in
einem
mobilen
Telefon
bereits
vorhandenen
Mikroprogrammsteuereinheit
braucht
das
mobile
Telefon
nicht
mit
zusätzlichen
Komponenten
erweitert
zu
werden.
By
virtue
of
the
implementation
of
the
WEB
server
in
the
microprogram
control
unit
which
is
already
present
in
a
mobile
telephone,
the
mobile
telephone
does
not
need
to
be
expanded
with
additional
components.
EuroPat v2
Beispielsweise
halte
ich
die
heute
besprochenen
Auktionen
für
nicht
technologieneutral,
da
sie
das
mobile
Telefon
im
Vergleich
zu
den
existierenden
Festnetzen
diskriminieren.
I
believe,
for
example,
that,
even
today,
the
auctions
we
are
talking
about
are
not
technology-neutral
because
they
discriminate
against
mobile
telephony
in
relation
to
the
existing,
fixed
networks.
Europarl v8
Möchtest
du
mit
UPC
in
Kontakt
bleiben
und
die
neuesten
Marketing-News
sowie
Informationen
zu
unseren
Schweizer
Top-Produkten
im
Bereich
Internet,
Telefon,
Mobile,
TV
und
On-Demand-Kino
erhalten?
Do
you
want
to
stay
in
touch
with
UPC
and
receive
the
latest
marketing
news
and
information
about
our
leading
products
for
Internet,
Phone,
Mobile,
TV
and
OnDemand
cinema?Â
ParaCrawl v7.1
Durch
2014
erhielt
die
Lizenz
viele
bekannte
Marken,
so
dass
Sie
legal
nicht
gehen
können,
wegen
eines
Computers,
Laptops
oder
Mobile
Telefon.
By
2014,
the
license
received
many
well-known
brands,
so
you
can
play
legally
not
leaving
because
of
a
computer,
laptop
or
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Einmal
auf
das
mobile
Telefon
heruntergeladen,
stellt
mySPIN
im
Auto
die
Verbindung
zwischen
Smartphone
und
Fahrzeug
her.
Once
it
has
been
downloaded
onto
the
mobile
phone,
mySPIN
creates
a
smartphone-vehicle
link
inside
the
car.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Männer
aus
einer
Gruppe
von
Menschen,
die
in
der
Halle
an
der
Gerichtsverhandlung
waren
hinter
Gittern
für
eine
Stunde
aufgrund
der
Tatsache,
wollten
sie
nicht
dem
Richter,
die
berufen
sind
mobile
Telefon
zu
beantworten.
Five
men
from
a
group
of
people
present
in
the
hall
at
the
court
hearing
were
behind
bars
for
an
hour
due
to
the
fact
they
did
not
want
to
answer
the
judge,
who
are
called
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
einen
Überblick
über
die
beste
Telefonrechnung
mobiler
Casinos
in
Großbritannien
gehört,
was
die
Vorteile
sind,
sowie
wie
das
Beste
aus
Ihrem
Mobile
Casino
Telefon
Kredit
mit
Websites
wie
Express
Casino
£
205
Bonus-Angebot!
This
will
include
an
overview
of
the
best
phone
bill
mobile
casinos
in
the
UK,
what
the
benefits
are,
as
well
as
how
to
get
the
most
out
of
your
mobile
casino
phone
credit
with
sites
like
Express
Casino
£205
deposit
bonus
deal!
ParaCrawl v7.1
So
hat
sich
das
mobile
Telefon
durchgesetzt,
genauso
wie
der
Geldausgabeautomat,
das
„Internet-Banking“,
das
Buchen
von
Reisen
übers
Internet
und
vieles
mehr.
Thus,
the
mobile
phone
established
itself,
just
like
the
money
machine,
internet
banking,
travel
booking
through
the
internet,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1