Translation of "Mobile arbeitsmaschinen" in English
Mobile
Arbeitsmaschinen,
wie
insbesondere
Radbagger
oder
Radlader,
arbeiten
häufig
ohne
Abstützung.
Mobile
working
machines
such
as,
in
particular,
wheel
excavators
or
wheel
loaders
frequently
operate
without
support.
EuroPat v2
Für
mobile
Arbeitsmaschinen
ab
37kW
gilt
aktuell
die
Abgasnormstufe
IIIB.
The
emission
standard
level
IIIB
currently
applies
for
mobile
working
machines
from
37
kW.
ParaCrawl v7.1
So
werden
wir
einen
Allradprüfstand
für
PKW,
Nutzfahrzeuge
und
mobile
Arbeitsmaschinen
aufbauen.
We
will
set
up
a
four-wheel
test
rig
for
passenger
cars,
commercial
vehicles,
and
mobile
working
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
umfangreiche
Steuerungssystem
ecomatmobile
umfasst
Produkte
für
die
besonderen
Anforderungen
an
mobile
Arbeitsmaschinen.
The
extensive
ecomatmobile
control
system
includes
a
range
of
products
to
meet
the
special
requirements
of
mobile
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
digsy®
fusion
G
ist
ein
Automatisierungssystem
für
mobile
Arbeitsmaschinen.
The
digsy®
fusion
G
is
a
rugged
control
system
for
mobile
applications.
ParaCrawl v7.1
Als
Maschinen
kommen
insbesondere
mobile
Arbeitsmaschinen
oder
allgemein
Baumaschinen
in
Betracht.
Here,
particularly
mobile
work
machines
or
general
construction
machines
are
used
as
machinery.
EuroPat v2
Hydrauliksysteme
für
mobile
Arbeitsmaschinen
beruhen
heutzutage
überwiegend
auf
ventilgesteuerten
Prinzipien.
Current
hydraulic
systems
for
mobile
machines
are
based
predominantly
upon
valve-controlled
principles.
EuroPat v2
Es
ist
zum
direkten
Einbau
in
Fahrzeuge
und
mobile
Arbeitsmaschinen
geeignet.
It
is
suitable
for
direct
installation
in
vehicles
and
mobile
machines.
ParaCrawl v7.1
Als
Entwicklungspartner
erarbeitet
ARADEX
zuverlässige
Antriebslösungen
für
mobile
Arbeitsmaschinen
und
Nutzfahrzeuge.
As
a
development
partner,
VECTOPOWER
finds
reliable
drive
solutions
for
mobile
work
machines
and
commercial
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zum
direkten
Einbau
in
Fahrzeuge
und
mobile
Arbeitsmaschinen
geeignet.
They
are
suitable
for
direct
installation
in
vehicles
and
mobile
machines.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Bauma
zeigt
DEUTZ
als
erster
Hersteller
einen
Hybrid-Antrieb
für
mobile
Arbeitsmaschinen.
At
Bauma,
DEUTZ
is
the
first
manufacturer
to
present
a
hybrid
drive
for
mobile
working
machines.
ParaCrawl v7.1
Pepperl+Fuchs
bietet
umfangreiche
Sensorlösungen
in
robuster
Ausführung
für
mobile
Arbeitsmaschinen
an.
Pepperl+Fuchs
offers
a
wide
range
of
robust
industrial
sensor
solutions
for
mobile
machinery
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Arbeitsmaschinen
in
der
Umwelttechnik
haben
es
nicht
leicht.
Life
isn't
easy
for
mobile
machines
in
the
environmental
engineering
sector.
ParaCrawl v7.1
Klein
und
kostenoptimiert
für
mobile
Arbeitsmaschinen.
Small
and
cost-optimised
for
mobile
machines
ParaCrawl v7.1
Mobile
Arbeitsmaschinen
werden
immer
komplexer
und
müssen
unter
wechselnden
Einflüssen
robuste
Dienste
erfüllen.
Mobile
machines
become
increasingly
complex
and
have
to
execute
robust
services
under
changing
impacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Schabmüller
GmbH
ist
der
Marktführer
bei
der
Produktion
von
Elektromotoren
für
mobile
Arbeitsmaschinen.
Schabmüller
GmbH
is
the
market
leader
in
producing
electric
motors
for
mobile
machinery.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
ein
leistungsstarker
diesel-elektrischer
Fahrantrieb
für
mobile
Arbeitsmaschinen
und
schwere
Nutzfahrzeuge
realisieren.
This
allows
the
realization
of
a
high-performance
diesel-electric
vehicle
for
mobile
machines
and
heavy
commercial
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
beispielsweise
mobile
Arbeitsmaschinen,
die
im
Hochwasserschutz
zur
Bergung
von
Personen
eingesetzt
werden.
This
relates,
for
example,
to
mobile
machines
that
are
used
for
the
rescue
of
individuals
in
flood
protection.
EuroPat v2
Als
Spannungsquelle
1
können
die
für
mobile
Arbeitsmaschinen
üblichen
Quellen
mit
ihren
spezifischen
Vorteilen
verwendet
werden.
As
the
power
source
1,
any
conventional
power
source
for
known
mobile
machines
can
be
used
to
take
maximum
advantage
of
their
specific
characteristics.
EuroPat v2
Die
bewegten
Träger
sind
beispielsweise
Fahrzeuge,
Kräne,
mobile
Arbeitsmaschinen,
Helikopter
oder
Flugzeuge.
The
moved
carriers
are,
for
example,
vehicles,
cranes,
mobile
working
plant,
helicopters
or
aircraft.
EuroPat v2
Im
Zuge
der
Bildung
eines
Kompetenzzentrums
für
mobile
Arbeitsmaschinen
wurden
die
Forschungstätigkeiten
in
vier
Bereiche
gegliedert:
In
the
process
of
building
a
mobile
work
machine
expertise
center,
research
activities
have
been
broken
down
into
four
fields:
CCAligned v1
Anwendungsgebiete
für
MPEs
sind
beispielsweise
moderne
Elektroautomobile,
mobile
Arbeitsmaschinen
und
ganz
allgemein
der
Industriesektor.
Fields
of
application
for
MPUs
are,
for
example,
modern
electric
automobiles,
mobile
work
machines
and
the
industrial
sector
in
general.
EuroPat v2
Mobile
Arbeitsmaschinen,
wie
beispielsweise
Bagger
oder
Radlader,
werden
meist
durch
hydrostatische
Getriebe
angetrieben.
Mobile
operational
equipment,
such
as
diggers
or
wheeled
loaders,
is
generally
driven
by
a
hydrostatic
gearbox.
EuroPat v2
Die
in
Rede
stehende
Arbeitsbeleuchtung
soll
insbesondere
für
mobile
Arbeitsmaschinen
wie
Landmaschinen
geeignet
sein.
The
working
lighting
system
under
discussion
is
to
be
suitable
in
particular
for
mobile
machines
such
as
agricultural
machines.
EuroPat v2
Der
Schwerpunkt
des
Bereiches
Elektronik
wird
auf
den
Markt
"Mobile
Arbeitsmaschinen
und
Outdoor-Anwendungen"
verlagert.
The
focus
of
the
electronics
division
is
set
to
the
market
for
“mobile
machinery
and
outdoor
applications.”
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
Anwendungsbereich
Mobile
Arbeitsmaschinen
verzeichnete
in
den
ersten
drei
Monaten
2014
wesentlich
mehr
Aufträge.
The
Mobile
Machinery
application
segment
in
particular
reported
a
substantial
rise
in
orders
in
the
first
three
months
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
mobile
Arbeitsmaschinen
eignen
sich
wegen
ihres
typischen
Stop-andGoBetriebs
ideal
für
den
Einsatz
von
Hybridantrieben.
But
mobile
work
machines,
with
their
typical
stop-and-go
operation,
are
also
ideal
candidates
for
hybrid
drives.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
MEGATRON
bieten
Ihnen
eine
Vielzahl
geeigneter
Multifunktions-Joysticks
bzw.
Steuerknüppel
für
mobile
Arbeitsmaschinen.
The
wide
range
of
MEGATRON
multi-purpose
joysticks
and
control
sticks
for
mobile
machines
are
more
than
up
to
the
task.
ParaCrawl v7.1
Stromverteilungssysteme
die
in
Fahrzeugen
zum
Einsatz
kommen
(mobile
Arbeitsmaschinen,
Busse,
etc.)
Power
distribution
systems
used
in
vehicles
(mobile
machines,
buses,
etc.)
ParaCrawl v7.1