Translation of "Mitwirkung an projekten" in English

Es kann immer nur eine Unterstützung und eine Mitwirkung an Projekten sein.

Durch Mitwirkung an diesen Projekten sollen ca. 300 Arbeitsplätze erhalten bzw. neu geschaffen werden.

Dem unterbreiteten Vorschlag zufolge sollen durch geänderte Methoden der Zugang zu und die Möglichkeit der aktiven Teilnahme und Mitwirkung an Projekten für nichtstaatliche Organisationen (NGO) gestärkt werden.

Der EWSA fordert im Interesse der Wirksamkeit von ETP, dass der Prozess der Vereinfachung des Rechtsrahmens der Europäischen Kommission (einschließlich der Mitwirkung an EU-Projekten) wirksamer umgesetzt wird sowie die gegen die Zerstückelung und die Konkurrenz institutioneller Initiativen gerichteten Anstrengungen verstärkt, Strategien besser koordiniert und ETP in Zukunft auf institutioneller Ebene besser sichtbar werden.

Die Kommission gewährleistet eine angemessene Koordinierung mit den Aktionen, die von Ländern, die nicht Mitglieder der Gemeinschaft*sind, oder von Hochschulen und Unternehmen in diesen Ländern durchgeführt werden, wenn sich diese Maßnahmen auf den gleichen Aktionsbereich wie TEMPUS III beziehen, gegebenenfalls einschließlich der Mitwirkung an TEMPUS-III-Projekten.

Die Kommission sorgt für eine angemessene Koordinierung mit den Aktionen, die von Drittländern(*) oder von Hochschulen und Unternehmen in diesen Ländern durchgeführt werden, wenn sich diese Maßnahmen auf den gleichen Aktionsbereich wie TEMPUS III beziehen, gegebenenfalls einschließlich der Mitwirkung an TEMPUS-III-Projekten.

Vizepräsident da Silva Costa betonte „die Entschlossenheit der EIB, Andalusiens wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu unterstützen – erkennbar durch ihre Mitwirkung an Projekten dieser Art, die nicht nur in sich bedeutend sind, sondern auch Humankapital fördern.

Die große Mehrheit der Unternehmen spricht sich für schnellere Verfahren aus, und 75 % der befragten Unternehmen erwarten vereinfachte Regeln für die Mitwirkung an EU-Projekten.

Was Zusammenarbeit und Networking betrifft, so geht aus dem NRP nicht eindeutig hervor, ob die Strategie geeignet ist, die internationale Zusammenarbeit durch Mitwirkung an grenzübergreifenden Projekten und an Clustern zu fördern.

Wenn der Vereinfachungsprozess des EU-Rechtsrahmens (einschließlich der Mitwirkung an EU-Projekten) wirksamer umgesetzt wird sowie die gegen die Zerstückelung und die Konkurrenz institutioneller Initiativen gerichteten Anstrengungen verstärkt, Strategien besser koordiniert und ETP in Zukunft auf institutioneller Ebene besser sichtbar werden, könnte dies die Wirksamkeit von ETP steigern.

Dies umfasst auch die Mitwirkung an internationalen Projekten mit dem Ziel der Verhütung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität, beispielsweise durch die Entschärfung der Umstände, die gesellschaftliche Randgruppen für die Tätigkeit der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität anfällig werden lassen.

Ist die Kommission bereit, die besondere Rolle der autochthonen Bevölkerungen in der dauerhaften und umweltgerechten Bewirtschaftung der Wälder tropischer, nördlicher und gemäßigter Gebiete und das Recht dieser Menschen auf tatsächliche Mitwirkung an Entwicklungen oder Projekten auf ihrem Gebiet anzuerkennen?

Ihre Mitwirkung an Projekten stellt für andere Banken und Finanzierungspartner aus dem öffentlichen und dem privaten Sektor einen Anreiz dar, sich ebenfalls an der Finanzierung zu beteiligen.

Da sich COST durch hohe Flexibilität auszeichnet (die Beteiligung ist fakultativ, und die Projekte werden entsprechend den Interessen der Teilnehmerländer "à la carte" ausgearbeitet), ermöglicht diese Form der Zusammenarbeit eine Mitwirkung an Projekten, die auf die speziellen Bedürfnisse dieser Länder zugeschnitten sind.

Jetzt aufs Tempo drücken Teil II Länderkapitel durch Mitwirkung an grenzübergreifenden Projekten und an Clustern zu fördern.

Dabei geht es vor allem darum, zwischen den Partnern einen Austausch über bestimmte Themen in Gang zu setzen und erwachsene Lernende zu einer aktiven Mitwirkung an den Projekten zu bewegen.

Inzwischen zählen zu den neuen Aktivitäten die Mitwirkung an europäischen Projekten, Inklusionsunternehmen sowie Projekten für Wirtschaft nach dem Solidaritätsprinzip, alternative Finanzinstrumente und ethisches Bankwesen.

Die Mitwirkung an Freie-Software-Projekten scheint eine etwas bessere Wahl zu sein, aber da viele Freie-Software-Projekte ein kollaboratives Entwicklungsmodell übernommen haben, in dem die Benutzer selbst die Entwicklung vorantreiben, würde diese Bezeichnung dann auch auf Unternehmen zutreffen, die keine Unternehmen der Informationstechnik (IT) sind.

Das Traineeprogramm wurde auf meine persönlichen Interessen und Fähigkeiten abgestimmt, wobei mir insbesondere die Mitwirkung an strategischen Projekten der MR gefiel.

In der Welt der Ambient Music hat die klassisch ausgebildete Sängerin vor allem durch ihre Mitwirkung an zwei Projekten des dänischen Produzenten und langjährigen Enigma-Co-Producers Jens Gad auf sich aufmerksam gemacht: dem international gefeierten Debüt seines Projekts Achillea im Jahre 2005 und auf seinem Solo-Album "Le Spa Sonique".

Dank unseres Engagements in der Gemeinschaft freier Software-Entwickler und unserer Mitwirkung an diversen Projekten ist der Weg zu den Entwicklern kurz und Lösungen sind schnell gefunden.

Durch seine Mitwirkung an zahlreichen Projekten wie Wolfpakk, Trans-Siberian Orchestra oder als Frontmann bei Yngwie Malmsteen, Talisman, Journey oder Soul Sirkus hat er sich einen Namen gemacht, und das nicht nur in der Rock Szene.

Durch die Mitwirkung an Projekten für Weltereignisse bauen wir unsere Kompetenzen ständig aus und erwerben eindrucksvolle Referenzen.

Die Preisgeber würdigten besonders "die impuls- und beispielgebende kooperative Zusammenarbeit zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Bibliotheken in Deutschland, die erfolgreiche Mitwirkung an internationalen Projekten und die hervorragende Leistung, das historische Erbe und die moderne Technik so innovativ zu verknüpfen, dass multimediale Dienstleistungen für Nutzer geschaffen werden können".

Diese Tätigkeit umfasst regelmäßige Entscheidungsfindungen und technische Mitwirkung an den Projekten und laufenden Aktivitäten der Annexe und im Exco.

Durch seine Mitwirkung an zahlreichen internationalen Projekten hat er wesentlich zur internationalen Verbreitung und Akzeptanz der indonesischen Musikkulturen beigetragen, weshalb er in Indonesien auch in seiner Funktion als Musikethnologe als einer der großen Wegbereiter gilt.

Die Mitwirkung an diesem Projekt war eine positive Erfahrung.

Zu meinen Aufgaben gehörte auch das Mitwirken an größeren Projekten im Einkauf.

Die Mitwirkung an diesem Projekt hat mir sehr große Freude bereitet.

Die Autoren der Inhalte sind Mozilla, Mitwirkende an Mozilla-Projekten sowie andere Quellen.

Die Web-Kamera arbeitet dank der Sponsoren und Mitwirkenden an dem Projekt:

Mitwirkende an diesem Projekt sind willkommen!

Ich freue mich wahnsinnig über sein Mitwirken an diesem Projekt.

Rumäniens Mitwirkung an diesem Projekt zeigt, dass Rumänien zu einem europäischen Nettolieferanten von Sicherheit geworden und voll in der Lage ist, seinen Sicherheitsverpflichtungen gegenüber den Verbündeten nachzukommen.

Insgesamt 17 % der Mitwirkenden an den Projekten auf der Auswahlliste kommen nicht aus den 15 EU-Mitgliedstaaten.

Die Planung für die Evaluierung der Kommission lässt ausreichend Zeit für eine ergänzende Bewertung durch den EWSA, die GD EAC steht einer Teilnahme des EWSA an ihren Sitzungen mit dem externen Auftragnehmer sowie seiner weiteren Mitwirkung an dem Projekt offen gegenüber.

Schließlich hat die Agentur Kontakte mit den EFTA-Ländern geknüpft und sie zur Mitwirkung an dem Projekt über den Stand von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz aufgefordert.

Die 31 Teilnehmer, die zur Mitwirkung an dem Projekt ausgewählt wurden, repräsentieren einen breiten Querschnitt von Unternehmen in Loughrea wie auch auf nationaler Ebene.

Die Mitwirkung mehrerer an einem Projekt ist insofern von Bedeutung, als dadurch die verschiedenen Standpunkte (Arbeitnehmer/Arbeitgeber) herausgestellt werden und Konflikte dergestalt geschlichtet werden, daß dabei die allgemeinen Interessen der Gemein schaft zum Tragen kommen.

Fünf Unternehmen haben nun Anvars Zustimmung zur Mitwirkung an dem Projekt erhalten, zwei weitere Vorschläge stehen kurz vor der Genehmigung.

Die Kommission entschied, dem Beschwerdeführer für seine Mitwirkung an dem Projekt 178 415,10 EUR zu zahlen.