Translation of "Mittleren drehzahlbereich" in English

Er ist im unteren und mittleren Drehzahlbereich tiefer als der Ladedruck.
It is lower than the supercharge pressure in the lower and middle rotational speed range.
EuroPat v2
Dieser Regelbereich wird bei Teillastbetrieb ab dem mittleren Drehzahlbereich eingestellt.
This regulation range is set in partial-load operation from the middle rpm range on.
EuroPat v2
Es wird jedoch auf die Regelung im mittleren und höheren Drehzahlbereich nicht eingegangen.
However, regulation in the middle and higher rpm ranges is not discussed.
EuroPat v2
Dieses Resonanzsystem wird insbesondere im mittleren Drehzahlbereich zur Optimierung der Saugrohrschwingung eingesetzt.
This tuned-intake system is used in particular in the middle speed range in order to optimize the induction pipe oscillation.
EuroPat v2
Diese Resonanzschwingung wird zur Steigerung der Zylinderfüllung im mittleren Drehzahlbereich genutzt.
This tuned oscillation is used to increase the cylinder filling in the middle speed range.
EuroPat v2
Hierdurch kann für den mittleren Drehzahlbereich zusätzliches Drehmoment gewonnen werden.
As a result, additional torque can be obtained for the middle rpm range.
EuroPat v2
Der Diesel präsentiert sich drehfreudiger, besonders im unteren und mittleren Drehzahlbereich.
The diesel presents itself more rotationally, mainly in the lower and medium speed range.
ParaCrawl v7.1
Der 948 cc Reihen-Vier-Zylinder hat mehr Power im unteren und mittleren Drehzahlbereich.
The 948 cc four-cylinder has more power in the lower and middle speed range.
ParaCrawl v7.1
Die „scharfe“ CCM-Nockenwelle bringt mehr Drehmoment im unteren und mittleren Drehzahlbereich.
The "sharp" CCM-camshaft brings more torque in the lower and middle rpm-range.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird verhindert, dass das Absperrorgan 17 im mittleren Drehzahlbereich zu früh abbläst.
This prevents the shut-off device 17 from blowing down too early in the middle speed range.
EuroPat v2
Allerdings wird in diesem Fall die Ausgangsleistung im mittleren und hohen Drehzahlbereich deutlich vermindert.
However, in that case, the outset power in the middle and high rpm range is reduced markedly.
EuroPat v2
Dabei entsteht ein stärkeres Pulsieren im unteren und mittleren Drehzahlbereich, woraus eine linearere Drehmomententfaltung resultiert.
This creates a stronger pulsation in the lower and medium engine speed range, resulting in a more linear torque development results.
ParaCrawl v7.1
In einem mittleren Drehzahlbereich wird dabei vorzugsweise der Tankauslass verschlossen, während der Tankeinlass geöffnet bleibt.
In a median rotational speed range, preferably the tank outlet is closed while the tank inlet remains open.
EuroPat v2
In einem mittleren Drehzahlbereich wird die Steuerkennlinie 34 vorzugsweise der Charakteristik des Verbrennungsmotors 32 angenähert.
In a middle rotational speed range, the control characteristic curve 34 preferably approximates the characteristic of the internal combustion engine 32 .
EuroPat v2
Für gewöhnliche Betriebslasten im mittleren und oberen Drehzahlbereich entsteht ein hinreichender, schlupffreier Reibschluß.
For conventional operating loads in the medium and upper rpm range, a sufficient slip-free frictional connection results.
EuroPat v2
Vor allem im mittleren und höheren Drehzahlbereich ergibt sich aufgrund einer Änderung ein verbessertes Fahrverhalten.
Especially in the middle and high speed range is due to a change an improved drivability.
CCAligned v1
Bei dieser Ausführungsform wird eine "aktive" Strombegrenzung bereits in einem mittleren Drehzahlbereich eingerichtet.
In this embodiment, “active” current limiting is established as early as in a middle rotational speed range.
EuroPat v2
Abgesehen von den Maximalwerten überzeugt der 2,7-Liter-Motor durch mehr Durchzugskraft im unteren und mittleren Drehzahlbereich.
Apart from its increase in maximum output, the 2.7-litre power unit offers more torque at low and medium engine speeds.
ParaCrawl v7.1
Es soll für mehr Spitzenleistung und ein starkes Drehmoment im niedrigen bis mittleren Drehzahlbereich sorgen.
It should provide for more peak power and a strong torque in the low to medium speed range.
ParaCrawl v7.1
Für eine starke Leistungsabgabe im mittleren Drehzahlbereich und maximaler Spitzenleistung wird eine variable Ventilsteuerung genutzt.
For a strong power output in the middle speed range and maximum peak power, a variable valve timing is used.
ParaCrawl v7.1
Ebenso beeindruckend ist das im mittleren Drehzahlbereich abrufbare Drehmoment, das vom kraftvollen Elektromotor unterstützt wird.
Equally impressive is the potent mid-range torque afforded by the system’s powerful electric motor.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen sollen zu einem höheren Drehmoment im mittleren Drehzahlbereich und einen kernigen Sound geführt haben.
The changes are said to have resulted in higher mid-range torque and a rugged sound.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, durch eine gezielte Anpassung des Systemdrucks am Verstellmotor die zur Verfügung stehende hydraulische Leistung im mittleren Drehzahlbereich voll auszunutzen und in Fahrleistung umzusetzen.
The invention enables full utilization of the hydraulic power available from the diesel engine during operation in the average rpm range, and transfer of this power to driving power, by deliberately adapting the absorption volume of the variable displacement motor to the hydrostatic system pressure.
EuroPat v2
Die Erfindung hat erkannt, daß bei voll ausgeschwenkter Pumpe der Regeldruck im mittleren Drehzahlbereich höher sein muß als am maximalen Leistungspunkt des Dieselmotors.
The invention has recognized that when operating a hydrostatic system with a fully rotated pump, the motor regulating pressure must be higher in the average rpm range than at the diesel motor's point of maximum power.
EuroPat v2
Wünscht der Fahrer beispielsweise ausgehend von einem mittleren Drehzahlbereich durch Vollaststellung des Fahrpedals eine große Beschleunigung des Fahrzeuges, so wird dieser Fahrerwunsch in einen entsprechend großen Wert des Sollwertes des Abtriebsmomentes umgesetzt.
If the driver, for example, desires a great acceleration of the motor vehicle, for example starting from a mid engine speed range by positioning the accelerator pedal in the full-load position, then this driver request is converted into a correspondingly large value of the desired value of the output torque.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich zwei unterschiedliche Schwingrohrlängen verwirklichen, und zwar eine lange Schwingrohrlänge zur Erzielung eines hohen Drehmoments im unteren bis mittleren Drehzahlbereich der Brennkraftmaschine, indem die zweiten Öffnungen 9 und 9a abgesperrt werden, und eine kurze Schwingrohrlänge für hohe Leistung im oberen Drehzahlbereich, indem die zweiten Öffnungen 9 und 9a freigegeben werden.
By these means, two different swing pipe lengths can be realized, namely a long swing pipe length for achieving a high torque in the lower to medium engine speed range of the internal combustion engine by blocking the second openings 8 and 9a, and a short swing pipe length for high power in the upper range of engine speeds, by releasing the second openings 9 and 9a.
EuroPat v2
Jedoch können die hohen Ladedruckreserven des Druckwellenladers im mittleren Drehzahlbereich nicht ausgenützt werden, da wegen der Trägheit und einer ungünstigen Oeffnungscharakteristik des Absperrorgans, das sich nur allmählich öffnet, das Abblasen von Abgas zu früh beginnt, d.h. bevor die zulässige Ladedruckgrenze erreicht ist.
However, the high supercharge pressure reserves of the pressure wave supercharger in the middle rotational speed range cannot be utilised because blowdown of the exhaust gas starts too early, i.e. before the allowable supercharge pressure limit is reached, because of the inertia and an unfavourable opening characteristic of the shut-off device.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der im Oberbegriff des Hauptanspruches beschriebenen Art aufzuzeigen, mit welchem ein erhöhter Drehmomentverlauf nicht nur im niederen und mittleren Drehzahlbereich, sondern auch im hohen Drehzahlbereich erzielbar ist.
An object on which the invention is based is to provide a method and apparatus of the type described above with which a higher torque characteristic can be achieved not only in the low and middle speed range but also in the high speed range.
EuroPat v2
Im mittleren Drehzahlbereich der Verbrennungskraftmaschine steigt die Abgasenergie so weit an, dass sie ausreicht, die Verdichterleistung zu decken.
In the median area of number of revolutions of the internal combustion engine, the exhaust energy increases to a level high enough, that it is sufficient to compress air.
EuroPat v2

Related phrases

mittleren stufe mittleren hoehe mittleren osten mittleren leistung
mittleren ebene Drehzahlbereich mittleren westen mittleren drehzahlbereich
mittleren abschnitt den mittleren