Translation of "Mittleren westens" in English
Der
brennende
Himmel
bedroht
die
Existenz
der
Agrargebiete
des
mittleren
Westens.
The
fiery
sky
ís
threateníng
to
stríke
a
mortal
blow
at
the
heart
of
the
Mídwest
Farm
Belt.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
einfach
richtig
schneidig
aus,
ganz
nach
Art
des
Mittleren
Westens.
Well,
don't
you
just
look
all
midwestern
dashing?
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
das
Rock-Mekka
des
mittleren
Westens
nicht
verpassen.
I'm
not
gonna
let
you
miss
out
on
the
rock
mecca
of
the
Midwest.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
ist
einer
der
besten
Rennfahrer
des
Mittleren
Westens.
It
just
so
happens
my
brother's
one
of
the
best
racecar
drivers
in
the
Midwest.
OpenSubtitles v2018
Amerika
zieht
sich
zurück
und
kapituliert
vor
den
Wählern
des
Mittleren
Westens.
America
is
retreating
and
capitulating
to
the
Middle
West
voters.
EUbookshop v2
All
dies
kombiniert
mit
der
Folk
Musik
des
Mittleren
Westens.
All
this
combined
with
the
Folk
music
of
the
Midwest.
ParaCrawl v7.1
In
Yukon,
Oklahoma,
erleben
Gäste
die
beste
Gastlichkeit
des
mittleren
Westens.
In
Yukon,
Oklahoma,
guests
can
experience
the
best
of
Midwestern
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Das
Einkaufs-und
Essbereich
ist
der
Rodeo
Drive
des
Mittleren
Westens.
This
shopping
and
dining
area
is
considered
the
Rodeo
Drive
of
the
Midwest.
ParaCrawl v7.1
Chicago
ist
eine
Broadcast-Medien-Center
für
eine
große
Region
des
Mittleren
Westens.
Chicago
is
a
broadcast
media
center
for
a
wide
region
of
the
Midwest.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeiten
waren
in
verschiedenen
Museen
der
Ostküste
und
des
mittleren
Westens
ausgestellt.
His
photographs
have
been
exhibited
in
museums
throughout
the
East
and
the
Midwest
of
the
US.
ParaCrawl v7.1
Und
trotzdem
sind
die
verlassenen
Fabriken
im
„Rostgürtel“
des
amerikanischen
Mittleren
Westens
real.
And
yet,
the
shuttered
factories
dotting
America’s
Midwestern
“Rust
Belt”
are
real.
News-Commentary v14
Dafür
bauen
wir
Aloe
Vera
an,
aber
es
gedeiht
im
Klima
des
mittleren
Westens
nicht.
We've
tried
to
grow
aloe
vera
for
such
purposes,
but
it
just
doesn't
thrive
in
a
midwestern
climate.
OpenSubtitles v2018
Tornados
sind
in
dieser
Region
des
Mittleren
Westens
nichts
Ungewöhnliches,
doch
dieser
war
anders.
Tornadoes
in
this
region
of
the
Midwest
are
common,
but
it
only
took
a
glance
to
know
this
was
different.
OpenSubtitles v2018
Im
Frühjahr
beschädigte
der
große
Kohlestreik
die
Wirtschaft
des
Mittleren
Westens
und
der
Mittelatlantikstaaten.
In
the
spring,
a
major
coal
strike
damaged
the
economy
of
the
Midwest
and
Mid-Atlantic.
WikiMatrix v1
Überraschend
konnte
der
Amtsinhaber
sich
auch
in
den
eher
ländlich-konservativ
geprägten
Staaten
des
Mittleren
Westens
durchsetzen.
Populists
were
also
largely
unable
to
win
the
support
of
farmers
in
the
Northeast
and
the
more
developed
parts
of
the
Midwest.
WikiMatrix v1
Region
III
mit
Sitz
in
Lisle,
Illinois
umfasst
die
nördlichen
Teil
des
Mittleren
Westens.
Region
III,
located
in
Lisle,
Illinois,
oversees
the
Midwest.
WikiMatrix v1
Hotels
in
Finney
County
bieten
konkurrenzfähige
Preise
und
die
freundliche
Gastlichkeit
des
Mittleren
Westens.
Finney
County
hotels
offer
competitive
rates
and
Midwestern
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Am
dortigen
Rastplatz
kann
man
die
Schönheit
der
Natur
des
mittleren
Westens
bei
einem
Picknick
genießen.
At
the
"rest
area"
there,
you
can
enjoy
a
picnic
right
inside
the
great
nature
of
the
American
Middle
West.
ParaCrawl v7.1
Aufgewachsen
in
den
Ebenen
des
mittleren
Westens,
war
dies
ein
ganz
neues
Konzept
für
mich.
Growing
up
in
the
flatlands
of
the
Midwest,
this
was
a
new
concept
to
me.
ParaCrawl v7.1
Die
kuratorische
Reise
fördert
einen
professionellen
Dialog
zwischen
Kunstvereinen
und
der
Kunstszene
des
Mittleren
Westens.
The
curatorial
journey
promotes
a
professional
dialogue
between
Kunstvereine
and
the
art
scene
in
the
American
Midwest.
ParaCrawl v7.1
Stillgelegte
Stahlwerke
begannen
den
Rust
Belt
(Rostgürtel)
des
Mittleren
Westens
zu
überziehen.
Abandoned
steel
mills
began
to
dot
the
Midwest
Rust
Belt.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Anhänger
in
den
ehemaligen
Industriehochburgen
des
mittleren
Westens
ist
Trump
eine
Identifikationsfigur.
Trump's
supporters
in
the
former
industrial
heartlands
of
the
Midwest
identify
with
him.
ParaCrawl v7.1
Vernon
Inn,
wo
der
Charme
des
mittleren
Westens
in
Hülle
und
Fülle
geboten
wird!
Vernon
Inn
where
Midwestern
charm
is
in
abundance!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
traditionelle
Gemeinde
des
mittleren
Westens,
was
bedeutet,
dass
es
dort
ein
richtiges
Straßengitter
gibt.
It's
a
traditional
Midwestern
community,
which
means
you
have
real
grid.
TED2013 v1.1