Translation of "Mittig platziert" in English
Auf
die
Aktivkohle
wurde
der
erste
Probenkreis
mittig
platziert.
The
first
sample
circle
was
placed
onto
the
middle
of
the
activated
carbon.
EuroPat v2
Die
Kodierrippe
107
ist
bei
dieser
Ansicht
genau
mittig
am
Steckergehäuse
platziert.
In
this
view,
coding
rib
107
is
positioned
exactly
at
the
middle
of
the
plug
housing.
EuroPat v2
Fast
mittig
platziert
ist
der
Haupteingang
in
einer
Glasfuge
eingefügt.
Almost
in
the
center
you
find
the
main
entrance
in
an
interstice
of
glass.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
nierenförmige
Konstruktion
des
Brenners
kann
im
Eingangsmodul
das
Abgasrohr
mittig
platziert
werden.
Thanks
to
the
kidney-shaped
construction
of
the
burner,
the
exhaust
pipe
can
be
placed
centrally
in
the
input
module.
EuroPat v2
Die
konditionierten
Proben
wurden
dann
im
Mettler
Halogentrockner
HB43S
auf
einer
Einwegaluschale
mittig
platziert
und
verwogen.
The
conditioned
samples
were
then
placed
centrally
on
a
disposable
aluminum
boat
in
the
Mettler
HB43S
halogen
dryer,
and
weighed.
EuroPat v2
Wenn
der
Brief
auf
der
Wiegeinheit
mittig
platziert
ist,
wird
ein
statisches
Wägen
des
Briefes
im
Schritt
120
durchgeführt.
If
the
letter
is
placed
centrally
on
the
weighing
unit,
a
static
weighing
of
the
letter
is
implemented
in
Step
120
.
EuroPat v2
Und
er
ist
in
der
Tat
ein
ausgezeichneter
Sänger,
allerdings
unter
dem
Aspekt,
dass
er
fast
bewegungsunfähig
auf
einem
opulenten
Thron
mittig
platziert,
sein
Gastspiel
abliefert.
And
he
is
a
brilliant
singer
himself
indeed,
despite
the
fact,
that
he
seems
not
to
be
able
to
move
around,
and
only
sits
on
a
hug
thrown,
placed
in
the
middle
of
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Das
mobile
Endgerät
wird
genau
mittig
platziert,
sodass
Sie
trainingsrelevante
Daten
stets
im
Blick
haben
können.
The
mobile
device
is
placed
right
in
the
middle,
os
that
you
can
always
look
at
your
important
training
data.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
den
Apple
Pencil
am
magnetischen
Anschluss
an
der
rechten
Seite
des
iPad
mittig
platziert
haben.
Make
sure
to
center
your
Apple
Pencil
on
the
magnetic
connector
on
the
right
edge
of
the
iPad.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
katalytische
Verbrennung
begonnen
hat
-
leicht
am
Verschwinden
der
Flamme
und
dem
folgenden
Aufglühen
des
Gewebes
zu
erkennen
-
wird
der
Brenner
langsam
in
die
Glasbrennkammer
eingeführt
und
dort
mittig
platziert.
After
the
catalytic
combustion
has
started
-
this
can
be
easily
recognised
by
the
disappearing
flame
and
the
following
glow
of
the
fabric/tissue
-
the
burner
has
to
be
slowly
inserted
into
the
glass
combustion
chamber
and
has
to
be
centrically
placed
there.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Verteilung
der
Teilnehmer
in
der
Summendarstellung
jeweils
so
gewählt,
dass
die
Teilnehmer
der
betreffenden
Konferenzumgebung
im
Hintergrund
der
jeweiligen
Summendarstellung
mittig
platziert
werden
(gewissermaßen
als
"Spiegel"
der
betreffenden
Konferenzumgebung),
und
die
Teilnehmer
der
anderen
Konferenzumgebungen
werden
im
Anschluss
daran
gleichmäßig
um
die
Bezugsstruktur
herum
verteilt.
The
distribution
of
the
participants
in
the
aggregate
representation
will
be
selected
in
such
a
way
that
the
participants
of
the
respective
conference
environment
are
positioned
in
the
center
of
the
background
of
the
respective
aggreate
representation
(as
a
quasi
“mirror”
of
the
respective
conference
environment),
and
the
participants
of
the
other
conference
environments
are
subsequently
distributed
evenly
around
the
reference
structure.
EuroPat v2
Weiter
sind
in
der
Summendarstellung
200s
für
die
Konferenzumgebung
200
(Konferenzraum
2)
die
Teilnehmer
201,
202,
203,
204
der
betreffenden
Konferenzumgebung
200
(Konferenzraum
1)
im
Hintergrund
der
Summendarstellung
200s
mittig
platziert,
und
die
restlichen
Teilnehmer
sind
rechts
und
links
im
Anschluss
daran
gleichmäßig
um
die
Bezugsstruktur
herum
verteilt.
Furthermore,
in
the
aggregate
representation
200
s
for
conference
environment
200
(conference
room
2),
participants
201,
202,
203,
204
of
the
respective
conference
environment
200
(conference
room
1)
are
positioned
in
the
center
of
the
background
of
aggregate
representation
200
s,
and
the
remaining
participants
are
subsequently
distributed
to
the
right
and
left
of
the
reference
structure.
EuroPat v2
Ferner
ist
in
der
Summendarstellung
300s
für
die
Konferenzumgebung
300
(Heimarbeitsplatz)
der
Teilnehmer
301
der
betreffenden
Konferenzumgebung
300
(Heimarbeitsplatz)
im
Hintergrund
der
Summendarstellung
300s
mittig
platziert,
und
die
restlichen
Teilnehmer
sind
rechts
und
links
im
Anschluss
daran
gleichmäßig
um
die
Bezugsstruktur
herum
verteilt.
Furthermore,
in
the
aggregate
representation
300
s
for
conference
environment
300
(home
office),
participant
301
of
the
respective
conference
environment
300
(home
office)
is
positioned
in
the
center
of
the
background
of
aggregate
representation
300
s,
and
the
remaining
participants
are
subsequently
distributed
to
the
right
and
left
of
the
reference
structure.
EuroPat v2
Schließlich
ist
in
der
Summendarstellung
400s
für
die
Konferenzumgebung
400
(mobile
Umgebung)
der
Teilnehmer
401
der
betreffenden
Konferenzumgebung
400
(mobile
Umgebung)
im
Hintergrund
der
Summendarstellung
400s
mittig
platziert,
und
die
restlichen
Teilnehmer
sind
rechts
und
links
im
Anschluss
daran
gleichmäßig
um
die
Bezugsstruktur
herum
verteilt.
Finally,
in
the
aggregate
representation
400
s
for
conference
environment
400
(mobile
environment),
participant
401
of
the
respective
conference
environment
400
(mobile
environment)
is
positioned
in
the
center
of
the
background
of
aggregate
representation
400
s,
and
the
remaining
participants
are
subsequently
distributed
to
the
right
and
left
of
the
reference
structure.
EuroPat v2
Etwa
die
Hälfte
des
Volumens
der
Bohrlöcher
wurde
mit
der
Reaktionsformulierung
gefüllt
und
anschließend
die
Gewindestange
mittig
platziert.
About
half
of
the
volume
of
the
bores
was
filled
with
the
reaction
formulation,
the
threaded
rod
being
then
placed
at
the
center.
EuroPat v2
Durch
eine
geringfügige
Drehung
werden
die
Spitzen
der
Abgabevorrichtungen
in
die
Falten
eingeführt
und
ca.
mittig
im
Falteninneren
platziert.
With
a
small
rotation
the
tips
of
the
delivery
devices
are
inserted
into
the
folds
and
placed
about
centrally
in
the
inside
of
the
fold.
EuroPat v2
Der
Wirkzylinder
6,
welcher
möglichst
an
beiden
Seiten
des
Parallelogramms
angebracht
ist
oder
mittig
platziert,
z.B.
an
der
Drehstange
10,
welche
vorteilhaft
die
beiden
Schwenkarme
5a
verbindet
und
zugleich
die
Treppenstufe
4b
drehlagert,
wird
damit
die
Treppe
3
betätigt.
The
operating
cylinder
6
which
is
attached
or
placed
in
the
middle
on
both
sides
of
the
parallelogram,
such
as
on
the
rotary
bar
10
that
advantageously
connects
the
two
swinging
arms
5
a
and
simultaneously
rotatably
bears
the
step
4
b,
activates
the
stairs
3
.
EuroPat v2
Im
Pierre
Boulez
Saal
ist
das
Orchester
mittig
platziert,
während
die
682
Sitzplätze
der
Gäste
rundherum
auf
zwei
Ebenen
angeordnet
sind.
Within
the
Pierre
Boulez
Hall,
the
orchestra
is
located
centrally
between
the
682
seats
of
the
guests,
which
are
arranged
on
two
levels.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Beamer
in
Ihrem
ausgewählten
Raum
nicht
mittig
zur
Leinwand
platziert
werden
können,
wählen
Sie
einfach
ein
Modell
mit
vertikaler
bzw.
horizontaler
Keystone
Korrektur
oder
Lens
Shift
aus.
For
spaces
where
the
projectors
cannot
be
aligned
to
the
center
of
the
screen,
simply
select
a
model
equipped
with
vertical/horizontal
keystone
correction
or
lens
shift
to
experience
the
immersive
thrill
of
a
huge
screen
that’s
only
available
at
theaters.
Related
article
How
to
Choose
the
Perfect
Home
Theater
Projector
ParaCrawl v7.1
Mittig
platziert
erfreut
auch
der
Verdampfer
neben
einem
klaren
Erscheinungsbild
mit
gut
zu
erreichender
Position
und
unterstreicht
nochmals
die
Detailliebe
des
Reuleaux
RX2
21700
Kit
von
Wismec,
das
wohl
bemerkt
noch
weitaus
mehr
zu
bieten
hat,
als
nett
auszusehen.
Placed
in
the
middle,
the
atomizer
also
pleases
with
a
clear
appearance
and
easy
to
reach
position,
and
once
again
underlines
the
detail
of
the
Reuleaux
RX2
21700
Kit
from
Wismec,
which
has
a
lot
more
to
offer
than
nice
looks.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
804
und
1.004
mm
breiten
Waschplätzen
ist
die
Mulde
mittig
platziert,
bei
der
1.254
mm
breiten
Variante
ist
zusätzlich
auch
eine
asymmetrische
Platzierung,
links
oder
rechts,
möglich.
The
mould
of
the
804
and
1,004
mm
wide
washplaces
is
placed
centrally,
while
the
one
of
the
1,254
mm
wide
model
can
also
be
positioned
asymmetrically
to
the
right
or
left.
ParaCrawl v7.1
Der
400
Wh
Akku,
der
für
ein
hohes
Maß
an
Fahrverhalten
mittig
am
Unterrohr
platziert
ist,
treibt
das
E-Bike
(bei
besten
Voraussetzungen)
bis
zu
175
km
Wegstrecke
voran.
The
400
Wh
battery,
which
is
placed
in
the
middle
of
the
downtube
for
a
great
cycling,
drives
the
e-bike
(under
best
conditions)
on
a
distance
of
up
to
175
km.
ParaCrawl v7.1
Der
mittig
im
Raum
platzierte
offene
Kamin,
sowie
die
hochwertige
Sofaecke
runden
die
Etage
ab.
In
the
middle
of
the
living
room
there
is
an
open
fire
place
as
well
as
a
high
class
sofa
area.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
könnten
deutlich
mehr
Auftragdüsen
126
und
Substrat-Sensoren
131
nebeneinander
vorgesehen
sein,
die
es
dann
ermöglichen,
dass
auch
bei
unterschiedlich
platzierten
Substraten
genau
auf
die
Substratoberseiten
das
Wasser
aufzubringen
mittels
der
jeweils
am
besten
mittig
darüber
platzierten
Auftragdüse.
Furthermore,
significantly
more
application
nozzles
126
and
substrate
sensors
131
can
be
provided
neighbouring
each
other,
which
allow
the
water
to
be
applied
onto
the
substrate
top
sides
also
in
the
case
of
differently
positioned
substrates
in
an
exact
way
by
means
of
the
application
nozzle
being
most
centrally
positioned
above
them.
EuroPat v2