Translation of "Richtig platziert" in English
Ich
glaube,
der
2K
ist
noch
nicht
richtig
platziert.
I'd
say
we
haven't
still
got
the
2K
quite
in
the
right
place
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Beutelnicht
richtig
platziert
ist,
kann
Geruch
austreten.
If
the
bag
is
not
placed
in
the
right
way
odour
can
leak
out.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ihre
Wetten
richtig
platziert?
Have
you
placed
your
bets
correctly?
ParaCrawl v7.1
Qualitativ
geplant
und
richtig
platziert
ist
er
bewohnbar
und
bequem
das
ganze
Jahr.
Well
designed
and
properly
located,
it
is
comfortable
for
living
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Import
einer
BPMN
2.0-XML-Datei
wurden
Labels
nicht
richtig
platziert.
After
importing
a
BPMN
2.0
XML
file,
labels
were
not
placed
properly.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
müssen
die
Geräte
richtig
platziert
werden.
In
this
case,
the
devices
must
be
properly
placed.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
den
Wasserhahn
richtig
platziert
an
der
Spitze
der
Spritzbeutel.
There's
the
spout
correctly
placed
at
the
tip
of
the
pastry
bag.
ParaCrawl v7.1
Richtig
platziert
Fans,
locken
viele
positive
Chi
in
Ihrem
Haus.
Properly
placed
fans,
attract
a
lot
of
favorable
chi
in
your
house.
ParaCrawl v7.1
Denn
hier
ist
das
Travel
Management
richtig
und
ordentlich
platziert.
Because
this
is
the
right
and
proper
place
to
put
travel
management.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Formgebung
wird
Pibella
fast
automatisch
richtig
platziert.
Due
to
its
shape,
Pibella
is
positioned
almost
automatically.
ParaCrawl v7.1
Das
Instrument
für
Konvergenz
und
Wettbewerbsfähigkeit
ist
innerhalb
des
EU-Budgets
richtig
platziert.
As
proposed,
the
Convergence
and
Competitiveness
Instrument
is
rightly
placed
within
the
EU
budget.
ParaCrawl v7.1
So
war
unsere
Software
für
technischen
Service
genau
richtig
platziert
und
deutlich
gefragt.
Consequently,
our
software
for
technical
service
was
perfectly
placed
and
in
great
demand.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Kamera
im
Auto
richtig
platziert.
There's
the
camera
properly
placed
in
the
car.
ParaCrawl v7.1
Richtig
platziert,
klimpern
die
verrottenden
Totenköpfe
beim
Betreten
aneinander.
Properly
placed,
the
rotting
skulls
clink
together
as
they
enter.
ParaCrawl v7.1
Äh,
wir
haben
den
Gedanken
richtig
platziert,
aber
er
hat
nicht
gefruchtet.
Uh,
we
got
the
idea
in
place,
but
it
didn't
take.
OpenSubtitles v2018
Ausserdem
muss
das
Zwischenstück
in
jeder
Beziehung
richtig
platziert
sein,
bevor
es
fixiert
werden
darf.
Furthermore,
the
adapter
must
be
placed
correctly
in
every
respect
before
it
can
be
allowed
to
be
fixed.
EuroPat v2
Vor
allem
Messen,
Konferenzen
und
Tagungen
mit
dem
Fokus
auf
Zukunftstechnologien
sind
hier
richtig
platziert.
Especially
trade
fairs,
conferences
and
meetings
with
a
focus
on
technologies
of
the
future
are
placed
perfectly
here.
ParaCrawl v7.1
Wer
innerhalb
der
knappen
Zeit
die
meisten
Kärtchen
richtig
platziert,
gewinnt
das
Spiel.
Who
placed
within
the
short
time
the
most
cards
correctly
wins
the
game
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Batterie
richtig
platziert
(Der
Pfeil
auf
dem
Batteriepaket
muss
richtung
Objektiv
zeigen)?
Is
the
battery
placed
correctly
(the
arrow
on
the
battery
pack
should
be
pointing
up
into
the
lens)?
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Batterie
richtig
platziert
(Der
Pfeil
auf
dem
Batteriepaket
muss
richtung
Objektiv
zeigen)
?
Is
the
battery
placed
correctly
(the
arrow
on
the
battery
pack
should
be
pointing
up
into
the
lens)?
CCAligned v1
Selbst
die
besten
Mikrofone
der
Welt
müssen
richtig
platziert
sein,
um
den
Klang
effektiv
aufzufangen.
Even
the
most
sophisticated
microphones
in
the
world
must
be
positioned
effectively
to
capture
sound.
ParaCrawl v7.1
Stelle
sicher,
dass
der
neue
Prozessor
richtig
platziert
ist
und
fest
auf
dem
Motherboard
sitzt.
Make
sure
your
new
processor
is
correctly
placed
and
fastened
to
the
motherboard.
ParaCrawl v7.1
Richtig
platziert
sorgt
eine
eingearbeiteter
Knopf
für
gleichmäßigen
Druck
auf
den
"Nei-Kuan"-Punkt
am
Handgelenk.
A
button
within
the
band,
placed
rightly
provides
the
stable
pressure
on
the
"Nei-Kuan"
point
of
the
wrist.
ParaCrawl v7.1
Weiße
Füllungen
werden
mehr
und
preislich
benötigen
mehr
Zeit,
um
richtig
platziert
werden.
White
fillings
are
priced
more
and
require
more
time
to
be
placed
properly.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
die
Filterposition
an
der
Kamera
von
vorne
kontrollieren,
damit
er
richtig
platziert
ist.
Look
at
the
filter
from
the
front
of
the
camera
to
align
it
properly.
ParaCrawl v7.1
Auf
automatisierten
Förderstrecken
muss
jedes
Objekt
richtig
platziert
und
jedes
fehlerhafte
Teil
zuverlässig
aussortiert
werden.
On
automated
conveyor
systems,
every
object
needs
to
be
positioned
correctly,
and
every
defective
object
has
to
be
sorted
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Nadel
richtig
platziert
wurde,
verschwindet
der
Druckschmerz
am
Hals
und
bietet
somit
die
sofortige
Kontrolle
für
den
richtigen
Sitz
der
Nadel.
If
the
needle
has
been
correctly
positioned
in
the
temple
region
then
the
pressure
sensitivity
in
the
neck
disappears
consecutively
and
thus
provides
immediate
verification
for
correct
positioning
of
the
needle.
Wikipedia v1.0