Translation of "Platziert werden" in English

Auf jeden der möglichen Ausgänge kann eine Wette platziert werden.
This bet is placed only at halftime of a particular sporting event.
Wikipedia v1.0
Wahlweise kann die Tablette auch sublingual platziert werden (siehe Abschnitt 5.2).
Alternatively, the tablet could be placed sublingually (see section 5.2).
ELRC_2682 v1
Der Inline-Filter sollte so nah wie möglich an der Portkanüle platziert werden.
The inline filter should be placed as close as practically possible to the port needle.
ELRC_2682 v1
Kommt es zur Hypotonie, sollte der Patient in Schockposition platziert werden.
If hypotension occurs, the patient should be placed in the shock position.
ELRC_2682 v1
Es sollte eine Ikone für Tastatureinstellungen auf die Benutzeroberfläche platziert werden.
Place a shortcut on the desktop for setting the keyboard layout
TildeMODEL v2018
Auerdem darf konkurrierende Suchmaschinenwerbung weder ber noch neben Google-Suchmaschinenwerbung platziert werden.
In addition, competing search ads cannot be placed above or next to Google search ads.
TildeMODEL v2018
Jedes neue System muss an einer neuen Hautstelle platziert werden.
Each new system should be placed on a new skin site.
TildeMODEL v2018
Die Uhr sollte in der Ecke da platziert werden.
The clock is to be placed in that corner.
OpenSubtitles v2018
Beweise, die hätten platziert werden können.
Evidence that could have been planted.
OpenSubtitles v2018
Einer der Schwellkörper wird geöffnet und Nähte werden platziert.
Oneofthecorporacavernosa opens and sutures are placed.
OpenSubtitles v2018
Die Minen müssen zwei Kilometer von den Schiffen platziert werden.
The mines must be laid within two kilometres of the Cardassian ships.
OpenSubtitles v2018
Hierzu muss zunächst ein Bohrkanal in Tibia und Femur exakt platziert geschaffen werden.
For this a drill channel must firstly be placed in the tibia and the femur in an exact manner.
EuroPat v2
Dafür brauchen wir geschickt formulierte Artikel, die gut platziert werden.
This is going to require some clever writing in various carefully placed articles.
OpenSubtitles v2018
Die Türe kann an einer geeigneten Stelle des Gehäuses entsprechend platziert werden.
Accordingly, the door can be placed on any suitable position of the housing.
EuroPat v2
Durch sein flaches Design und die VESA-Standard Bohrungen kann er überall platziert werden.
Due to the modern, slim design and VESA standard holes it can be placed anywhere.
CCAligned v1
Warum sollten die Basstraps vorwiegend in den Ecken platziert werden?
Why should I place basstraps mainly in corners?
CCAligned v1
Solche Aufkleber können auch auf einem unlackierten Nagel sicher platziert werden.
Such stickers can be safely placed even on an unpainted nail.
ParaCrawl v7.1
Es dürfen jedoch separate Zähler auf verschiedenen Websites platziert werden.
Only one counter my be placed on each website.
ParaCrawl v7.1
Die Membran kann innerhalb der Extraktionsalveole platziert werden oder zwischen Weichgewebe und Knochenwand.
The membrane should be placed inside the alveolus or outside (between the bone and the soft-tissue).
ParaCrawl v7.1
Somit kann der Akku im Kessel platziert werden und ist weiterhin zugänglich.
This will give access to the inside of the boiler area where I can place the battery.
ParaCrawl v7.1
Unsere drahtlosen Temperatursensoren sind einfach einzurichten und können überall im Gebäude platziert werden.
Our wireless temperature sensors are easy to set up and can be placed anywhere in the bulding.
CCAligned v1
Wo sollen Basisstation und Repeater sinnvoll platziert werden?
Where should the base station and repeater be most usefully positioned?
ParaCrawl v7.1
Das Mikrogranulat kann in die Saatfurche oder an der Oberfläche platziert werden.
The microgranulate can be placed either in the seed furrow or on the surface.
ParaCrawl v7.1
Solche Geräte können sowohl zu Hause als auch außerhalb platziert werden.
Such devices can be placed both at home and outside.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Teilern können große Flaschen Shampoo platziert werden.
Between the dividers can be placed large bottles of shampoo.
CCAligned v1

Related phrases

so werden werden geliefert werden Werden werden berücksichtigt werden
verdrängt werden erfolg werden werden alle platziert werden
werden versuchen werden werden