Translation of "Mitte dieser woche" in English
Jetzt
ist
schon
Mitte
dieser
Woche
und
ich
hab
immer
noch
kein
Ei
gesehen.
Here
it
is
nearly
the
middle
of
this
week,
and
I've
yet
to
see
an
egg.
OpenSubtitles v2018
Mitte
dieser
Woche
bekamen
die
beiden
ahw
Auszubildenden
Ellen
und
Eileen
Besuch
von
Ihren
Ausbildern.
During
this
week
our
two
apprentice
Ellen
and
Eileen
got
a
visit
of
their
instructors.
ParaCrawl v7.1
Ab
Mitte
dieser
Woche
klaffen
jedoch
noch
erhebliche
Lücken
in
den
Auftragsbüchern
der
Schlachtunternehmen.
However,
considerable
gaps
are
going
to
show
in
the
slaughter
companies’
order
books
as
of
mid-week.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
eine
Vereinbarung
mit
der
WHO
abgeschlossen
werden,
die
bis
Mitte
dieser
Woche
in
ihrer
endgültigen
Fassung
vorliegen
dürfte.
An
agreement
is
due
to
be
signed
with
the
WHO,
which
should
be
finalised
by
the
middle
of
this
week.
Europarl v8
Jüngstes
Beispiel
ist
die
Mitte
dieser
Woche
erfolgte
Unterzeichnung
einer
deutsch-polnischen
"Absichtserklärung"
über
die
Zusammenarbeit
der
Landstreitkräfte
beider
Staaten.
The
German-Polish
"declaration
of
intent"
on
military
cooperation
of
the
two
countries'
armed
forces,
signed
in
the
middle
of
the
week,
is
the
most
recent
example.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
wirklich
umfassende
Analyse
vor
Ihrer
Wette
sollten
Sie
nicht
die
Hintergrundinformationen
Ihres
Lieblingsteams
verpassen,
Mitte
dieser
Woche
wurden
die
von
der
Nationalmannschaft
freigegebenen
französischen
Rugbyspieler
zu
ihren
jeweiligen
Teams
zurückgeschickt.
For
a
real
comprehensive
analysis
for
your
wager,
don’t
miss
your
favorite
team’s
backstage
info.
For
this
mid-week,
the
French
rugby
players
that
were
released
from
the
national
team
have
been
sent
back
to
their
respective
teams.
ParaCrawl v7.1
Mitte
dieser
Woche
waren
rund
140
politische
Gefangene
freigelassen
worden,
darunter
die
Frauenrechtlerin
Shadi
Sadr,
für
deren
Freilassung
sich
Bundesminister
Steinmeier
persönlich
eingesetzt
hatte.
Some
140
political
prisoners
were
released
mid-week,
including
women’s
rights
activist
Shadi
Sadr,
for
whose
release
Minister
Steinmeier
had
made
a
personal
appeal.
ParaCrawl v7.1