Translation of "Mitarbeit bei projekten" in English

Durch unsere langjährige Erfahrung und Mitarbeit bei diversen IT-Projekten bieten wir folgende produktunabhängigen Services:
Through our longstanding experience and collaboration on various IT Projects we can offer you the following product-independent services:
CCAligned v1

Wir erwarten von Ihnen stetige Verbesserungen in allen Bereichen und eine kooperative und innovative Mitarbeit bei BOMAG Projekten insbesondere bei qualitativen, logistischen, technischen und kaufmännischen Fragestellungen.
We expect continuous improvement in all areas and innovative co-operation on BOMAG projects, especially in quality, logistical, technical and business areas. Â
ParaCrawl v7.1

Seine Mitarbeit bei allen laufenden Projekten in den Bereichen Histologie, Färbungen, Mikroskopie und der Erstellung von Modellen von Patiententumoren ist unersetzlich.
His involvement in all ongoing projects in the fields of histology, staining, microscopy and modeling of patient tumors is irreplaceable.
ParaCrawl v7.1

John Taylor, Chief Executive Officer der Borealis kommentierte die Entscheidung von Clive Watson wie folgt: „Clive hat ganz wesentlich zum Erfolg der Borealis beigetragen, sowohl in seiner Funktion als Leiter der Business Support Group als auch durch seine aktive Mitarbeit bei vielen Transformations-Projekten der Borealis.
Commenting on Clive Watson’s decision, John Taylor, Borealis’ Chief Executive Officer, said: “Clive has made a significant contribution to the success of Borealis, both as an effective leader of the Business Support Group and in his active participation in many of Borealis’ transformational projects.
ParaCrawl v7.1

Ergänzt werden die internationalen Aktivitäten durch einen regen Austausch von Lehrenden, die Veranstaltung von Kongressen und die Mitarbeit bei internationalen Projekten.
In addition to the exchange of teachers, we organise congresses and cooperate in international projects.
ParaCrawl v7.1

Zu ermutigen, daß Founds entstehen, die die Finanzverteilung für umweltbezogene Bildungsprogramme übernehmen und durch aktive Mitarbeit bei Projekten eine Kontrolle der Verteilung übernehmen.
Encourage funding agencies to prioritize and allocate significant resources to environmental education and ensure its presence in projects they approve wherever possible.
ParaCrawl v7.1

Unsere Auszubildenden erwartet eine fundierte und abwechslungsreiche Ausbildung mit vielseitigen Entwicklungschancen sowie die aktive Mitarbeit bei Projekten, auch im internationalen Umfeld.
Successful applicants can look forward to a well-founded and diversified apprenticeship with various prospects for development and the possibility to actively work on projects, also in an international context.
CCAligned v1

Die Gesellschaft JAMI s.r.o. bietet die Mitarbeit bei allen Projekten für die Verarbeitung des Profil- und Betonstahl von einzelnen Maschinen bis zu komplexen Systemen - Technologie für die Betonstahlverarbeitung und Anlagen für die Herstellung...
Company JAMI Ltd. offers cooperation on all projects for processing of profile and concrete steel from the single machines up to complex systems – technology for processing of concrete steel and machines and equipment for the production of...
ParaCrawl v7.1

Erfolgreiche Mitarbeit bei 14 SAP Projekten, bei vielen Kunden ist das "Dub-Programm" ein Begriff.
Successful work within 14 SAP projects, at many customers the "Dub Program" became a term.
ParaCrawl v7.1

So sehr es nachvollziehbar und auch wünschenswert ist, dass sich viele derzeit mit Gedanken über aktives Einbringen in Parteien und Mitarbeit bei politischen Projekten beschäftigen und oft auch zu aktivem Handeln entscheiden, so sehr gilt es sich bewusst zu machen, wie sehr doch bereits die alltagskulturelle Arbeit Teil der Antwort auf die immer manifesteren Probleme unser Zeit sind.
As much as it is understandable and desirable that so many people are thinking about getting actively involved in political parties and political projects, and often decide to take active action, as much it has to be made aware of how much every day cultural work is already part of the answer to the problems of our time that are becoming ever more established.
ParaCrawl v7.1

Bitte kontaktieren Sie die Geschäftsstelle, um sich über die Möglichkeit der Mitarbeit bei unseren nächsten Projekten zu erkundigen, oder kommen Sie einfach bei einer der nächsten Proben vorbei.
Please contact the office to inquire about the possibility of working on our next projects, or simply drop by at one of the next rehearsals.
ParaCrawl v7.1

Was wir dir als Mitarbeiter bei ehrenamtlichen Projekten bieten:
What we offer you as an employee in volunteer projects:
CCAligned v1

Beispielsweise sind Gesundheitsschutz und Sicherheit der Mitarbeiter bei einem Projekt äußerst relevant.
Employee health and safety on a project, for example, has become very pertinent.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich unterstützt sie die Mitarbeitenden bei diversen Projekten.
In addition, she supports employees with various projects.
ParaCrawl v7.1

Tatkräftige Mitarbeit bei diesem Projekt wie auch bei den anderen laufenden VDI-Richtlinienprojekten ist stets willkommen.
Energetic cooperation with this project as also with the other current VDI recommendation projects ist always welcomely.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus arbeiten unsere Mitarbeiter bei den unterschiedlichen Projekten von Anfang an mit den ESA-Teams zusammen.
Furthermore, our staff has been collaborating with the ESA teams on different projects right from the start.
ParaCrawl v7.1

Die von der EU-Kommission gebildete Taskforce " Multimedia and educational software" hat bereits eine mitarbeitende Rolle bei möglichen Projekten in diesem Bereich übernommen.
The Task Force on Multimedia and Educational Software, set up by the European Commission, has already taken on a supporting role in relation to possible projects in this field.
Europarl v8

Der ehemalige Mitarbeiter von Sir Christopher Wren war Vanbrughs engster Mitarbeiter bei seinen ambitioniertesten Projekten - insbesondere beim Bau von Castle Howard und Blenheim Palace.
Hawksmoor, a former clerk of Sir Christopher Wren, was to be Vanbrugh's collaborator in many of his most ambitious projects, including Castle Howard and Blenheim.
Wikipedia v1.0

Der ehemalige Mitarbeiter von Sir Christopher Wren war Vanbrughs engster Mitarbeiter bei seinen ambitioniertesten Projekten – insbesondere beim Bau von Castle Howard und Blenheim Palace.
Hawksmoor, a former clerk of Sir Christopher Wren, was to be Vanbrugh's collaborator in many of his most ambitious projects, including Castle Howard and Blenheim.
WikiMatrix v1

Er war sein engster Mitarbeiter bei Heisenbergs Projekt eines Versuchs der Aufstellung einer vereinheitlichten Feldtheorie der Elementarteilchen.
He was Heisenberg's closest ally in their attempts to develop a unified field theory of elementar particles.
WikiMatrix v1

Daher spricht der Ausschuß COST 30 bis den holländischen Behörden einstimmig seinen herzlichen Dank für ihre Mitarbeit bei dem Projekt aus.
Experiments in which it is possible to bring together and put to use, within a period of two years and in one and the same country, equipment as varied as that employed in COST Project 30 bis and placed at the disposal of that project by ten different countries must be few and far between, and this fact is worth stressing.
EUbookshop v2

Die von der EU-Kommission gebildete Taskforce "Multimedia and educational software " hat bereits eine mitarbeitende Rolle bei möglichen Projekten in diesem Bereich übernommen.
The Task Force on Multimedia and Educational Software, set up by toe European Commission, has aheady taken on a supporting role in relation to possible projects in this field.
EUbookshop v2

Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit bei diesem wichtigen Projekt und darauf, den einmillionsten medizinisch unterversorgten Menschen zu feiern, dem wir geholfen haben – denn "Every Heartbeat Matters".
We look forward to your involvement in this important initiative and to celebrating the one millionth underserved person that, together, we have helped…because Every Heartbeat Matters!
ParaCrawl v7.1

Wir behalten den Überblick über die Anzahl der Stunden pro Woche, die ein Mitarbeiter bei jedem Projekt arbeitet.
We keep track of the number of hours per week that an employee works on each project.
ParaCrawl v7.1

Über unsere unternehmerischen Verpflichtungen hinaus engagieren sich Krones und seine Mitarbeiter gezielt – vorrangig bei Projekten in unserer Region – in Form von Spenden und Sponsoring.
Above and beyond our entrepreneurial obligations, Krones and its staff also purposefully embrace their social responsibilities in terms of donations and sponsorship (primarily for projects in our own region).
ParaCrawl v7.1

Heute arbeiten unsere 58.000 Mitarbeiter bei unterschiedlichen Projekten in fast 40 Ländern mit Kunden, Partnern und Zulieferbetrieben zusammen.
Today, our 58,000 colleagues team with customers, partners, and suppliers on diverse projects in nearly 40 countries.
ParaCrawl v7.1

Die Staudinger-Mitarbeiter liefern bei allen Projekten wertvolle Impulse und setzen kurzfristig effiziente Lösungen für solche Probleme um, die sich erst in der Praxis ergeben.
Staudinger employees provide valuable input for all projects they work on and implement efficient solutions at short notice for problems just arising out of practice.
ParaCrawl v7.1