Translation of "Wissenschaftlicher mitarbeiter bei" in English

Anschließend war er bis 1967 wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Heinz Sauermann.
He then worked as scientific assistant to Heinz Sauermann until 1967.
WikiMatrix v1
So war er wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Ulrich Karpen.
He was a research assistant of Ulrich Karpen.
WikiMatrix v1
Autor: Carl King ist ein wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Emergent Research.
Author: Carl King is a research assistant at Emergent Research.
ParaCrawl v7.1
Nabil Ahmed ist Autor, Künstler und wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Forensic Architecture.
Nabil Ahmed is a writer, artist, and researcher on the Forensic Architecture project.
ParaCrawl v7.1
Francesco Sebregondi ist Architekt und wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Forensic Architecture.
Francesco Sebregondi is an architect and research associate on the Forensic Architecture project.
ParaCrawl v7.1
Mit dabei war auch Nikolay Tcholtchev, wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Fraunhofer FOKUS.
Nikolay Tcholtchev, research assistant at Fraunhofer FOKUS, was also present.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss folgte eine vierjährige Industrietätigkeit als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der Firma Henkel KGaA in Düsseldorf.
The following four years he spent as a researcher at Henkel KGaA in Düsseldorf.
Wikipedia v1.0
Danach war er Wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der Forstlichen Versuchs- und Forschungsanstalt Freiburg im Bereich Landespflege.
He then worked as a scientist at the Forestry Experimental and Research Institute in Freiburg in the area of landscape management.
WikiMatrix v1
Aktuell ist er als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei IBA (Louvain-la-Neuve, Belgien) tätig.
Currently, Dr. Johannes Petzoldt is employed as researcher by IBA (Louvain-la-Neuve, Belgien).
ParaCrawl v7.1
Auch Reinhard Breuer, der spätere Chefredakteur der populärwissenschaftlichen Spektrum der Wissenschaft, war in jener Zeit promovierter wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Ehlers.
One of Ehlers' postdoctoral students in Munich was Reinhard Breuer, who later became editor-in-chief of "Spektrum der Wissenschaft", the German edition of the popular-science journal "Scientific American".
Wikipedia v1.0
Er wurde wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Max von Laue am Kaiser-Wilhelm-Institut für physikalische Chemie und Elektrochemie in Berlin, dem späteren Fritz-Haber-Institut.
Due to his refusal to join the Nazi Party he was forced to leave laboratory in 1938, upon which he went to work with Max von Laue at the "Kaiser-Wilhelm-Institut für Physikalische Chemie und Elektrochemie" (KWI).
Wikipedia v1.0
In den folgenden Jahren war er wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Knorr, bis er 1909 zu Bayer ins wissenschaftliche Labor wechselte dessen Leitung er bereits 1911 übernahm.
Having completed his studies under Ludwig Knorr, he worked as his assistant until 1909 when he took a position with the Bayer research laboratory in Elberfeld.
Wikipedia v1.0
Von 1968 bis 1977 war er als Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Philosophen bei der Herausgabe von dessen Gesamtwerk im Suhrkamp Verlag.
From 1968 to 1977 he worked as a scientific coworker of the philosopher and published his complete work at Suhrkamp.
Wikipedia v1.0
Ahmad Shuja, wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Human Rights Watch, beschreibt die Entschlossenheit der Menschen zu wählen folgendermaßen:
Ahmad Shuja, a Human Rights Watch research associate, described the people's determination to vote:
GlobalVoices v2018q4
Von November 2009 bis Februar 2013 arbeitete Wöhrl als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Volker Buck am Center for Nanointegration Duisburg-Essen an der Universität Duisburg-Essen.
From November 2009 to February 2013, Wöhrl again worked as a research assistant at Volker Buck at the Center for Nanointegration Duisburg-Essen at the University of Duisburg-Essen.
WikiMatrix v1
Ausgangspunkt war eine Anfrage des späteren Professors Wilfried Wester-Ebbinghaus, der noch als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Rollei um den Umbau einer Kamera für die Photogrammetrie bat.
This project was instigated by Wilfried Wester-Ebbinghaus , a research associate at Rollei who wanted a camera adapted for the purpose of photogrammetry.
WikiMatrix v1
Takis Ageladarakis, wissenschaftlicher Mitarbeiter dieses „Werkstoffbereichs“ bei der GDForschung der Kommission, erklärt, warum dieses Thema Vorrang hat.
Takis P. A. Ageladarakis, who isresponsible for superconductive materials at Research DG, explains the thinking behind thischoice of priorities.
EUbookshop v2
Von Juli 2003 bis April 2007 arbeitete Wöhrl als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Volker Buck in der Technischen Physik.
From July 2003 to April 2007, Wöhrl worked as a research assistant in technical physics at Volker Buck.
WikiMatrix v1
Von 1975 bis 1979 und von 1983 bis 1986 arbeitete er zunächst als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Siegfried Schach und dann als Universitätsprofessor für Statistik in den Naturwissenschaften an der Abteilung Statistik der Universität Dortmund.
Between 1975 and 1979 and 1983 and 1986 he first worked as research assistant for Prof. Siegfried Schach and then as Professor for Statistics in Science.
WikiMatrix v1
Der Kläger arbeitete vom 15. Oktober 1968 bis zum 1. Oktober 1973 in den Niederlanden als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der niederländischen Einrichtung für Grundlagenforschung in Den Haag und vom 1. August 1973 bis zum 1. April 1974 als Lehrkraft bei Ons Middelbaar Onderwijs in Tilburg.
Mr Nijhuis worked in the Netherlands from 15 October 1968 until 1 October 1973 as a scientific research assistant with the Netherlands Organisation for Research in the Field of Pure Science in The Hague, and from 1 August 1973 until 1 April 1974 as a teacher employed by Ons Middelbaar Onderwijs in Tilburg.
EUbookshop v2
Reinhard Zimmermann studierte Rechtswissenschaften und promovierte an der Universität Hamburg als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Hans Hermann Seiler.
Zimmermann was born in Hamburg and studied law at the University of Hamburg as a research associate under Hans Hermann Seiler.
WikiMatrix v1
Anschließend arbeitete er von 2003 bis 2007 als Wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der Europaabgeordneten Barbara Weiler (SPD).
He then worked as a research assistant for Barbara Weiler (SPD), Member of the European Parliament at the time, until 2007.
WikiMatrix v1
Von November 2009 bis September 2011 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Prof. Dr. Klaus Meier am Institut für Journalistik der Technischen Universität Dortmund in Forschung und Lehre tätig.
From November 2009 to September 2011 he was a research assistant for Prof. Dr. Klaus Meier at the Institute for Journalism of the TU Dortmund, doing research as well as teaching.
ParaCrawl v7.1
Nach Fertigstellung seiner Diplomarbeit begann er 1999 als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der Fraunhofer Arbeitsgruppe fÃ1?4r Supply Chain Services (SCS).
After completing his diploma thesis in 1999, he started as a research assistant at the Fraunhofer Working Group for Supply Chain Services (SCS).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mitarbeiter bei mitarbeit bei projekten mitarbeit bei wissenschaftlicher mitarbeiter von
wissenschaftliche mitarbeiter wissenschaftlicher mitarbeiter bei freier mitarbeiter bei wissenschaftlicher mitarbeiter am lehrstuhl
wissenschaftliche mitarbeit wissenschaftlicher mitarbeiter