Translation of "Mitarbeit bei" in English
Seine
Mitarbeit
bei
der
KDP
begann
in
den
frühen
60er
Jahren.
He
worked
inside
KDP
in
the
early
1960s.
Wikipedia v1.0
Eine
erfolgreiche
Mitarbeit
bei
den
Forschungsrahmenprogrammen
erfordert
gründliche
Vorbereitung.
Successful
participation
in
the
Framework
Programmes
will
require
thorough
preparation.
TildeMODEL v2018
Direktor
Mosster
hat
dich
zur
Mitarbeit
bei
der
Zeitung
verdonnert.
Maya,
I
heard
Principal
Mosster's
making
you
work
the
school
paper.
OpenSubtitles v2018
D
Mitbestimmung
gewährleistet
den
Einsatz
und
die
Mitarbeit
der
Arbeitnehmerschaft
bei
Änderungen.
Participation
ensures
workforce
commitment
to
and
cooperation
with
change.
EUbookshop v2
Giorgio
Giugiaro
und
sein
Sohn
Fabrizio
beendeten
daraufhin
ihre
Mitarbeit
bei
Italdesign.
Both
Giorgetto
Giugiaro
and
his
son,
Fabrizio
Giugiaro,
continued
to
have
active
roles
in
the
company.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
hat
ihre
Mitarbeit
bei
diesen
Tätigkeiten
angeboten.
The
two
delegations
wished
in
particular
to
step
up
their
mutual
cooperation,
especially
with
regard
to
dangerous
waste
and
chemicals.
EUbookshop v2
Hinzu
kommt
die
Mitarbeit
bei
Sendungen
des
polnischen
Fernsehens
und
Hörfunks
in
Krakau.
Also
collaborated
with
Polish
Television
and
Polish
Radio
in
Kraków.
WikiMatrix v1
Sie
haben
Interesse
an
einer
Mitarbeit
bei
DreiDesign.
Are
you
interested
in
working
with
DreiDesign.
CCAligned v1
Der
Award
honoriert
die
Mitarbeit
von
Homburger
bei
der
Restrukturierung
von
Kautphing
hf.
The
award
honors
Homburger's
involvement
in
the
restructuring
of
Kautphing
hf.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
Bereitschaft
zur
Mitarbeit
bei
der
akademischen
Selbstverwaltung
vorausgesetzt.
In
addition,
the
willingness
to
cooperate
in
academic
self-administration
is
assumed.
ParaCrawl v7.1
Gestärkt
wird
aber
die
behördliche
Mitarbeit
bei
der
Formulierung
von
Mandaten.
The
involvement
of
the
authorities
in
the
formulation
of
mandates
will
however
be
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2016
hat
Jennifer
Bernard
ihre
Mitarbeit
bei
Taxodium
begonnen.
In
May
2016
Jennifer
Bernard
started
working
for
Taxodium.
CCAligned v1
Schön,
dass
Sie
sich
für
eine
Mitarbeit
bei
brandbook
interessieren!
We
are
delighted
that
you
are
interested
in
working
with
us
at
brandbook!
CCAligned v1
Die
Tätigkeit
beinhaltet
im
Einzelnen
die
Mitarbeit
bei
der:
The
job
involves
assisting
with:
CCAligned v1
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Mitarbeit
bei
der
Aufrechterhaltung
der
Sicherheit
dieses
Zentrums.
We
thank
you
for
your
co-operation
in
maintaining
the
security
of
this
centre.
CCAligned v1
Ich
danke
Stefan
Rethfeld
für
die
intensive
Mitarbeit
bei
der
Recherche.
I
would
like
to
thank
Stefan
Rethfeld
for
his
assistance
in
researching
this
article.
CCAligned v1
Dieser
Kurs
erfordert
von
den
Studierenden
praktische
Mitarbeit
bei
den
Übungen.
This
course
requires
hands
on
working
in
teams
to
accomplish
the
exercises.
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
Sie
sich
für
eine
Mitarbeit
bei
der
bio-familia
AG
interessieren.
We
are
happy
that
you
consider
taking
a
job
at
bio-familia.
ParaCrawl v7.1
Weiteres
war
die
Mitarbeit
bei
diversen
technischen
Aufgaben
sehr
interessant.
And
collaborating
on
the
various
technical
tasks
was
very
interesting.
ParaCrawl v7.1
Die
belgische
Industrie
berücksichtigt
EU-Entwicklungen
durch
Mitarbeit
bei
der
FEDIAF.
Any
problems
arising
at
European
level
are
addressed
in
collaboration
with
FEDIAF.
ParaCrawl v7.1
Sie
interessieren
sich
für
eine
Mitarbeit
bei
uni-assist?
Jobs
Are
you
interested
in
working
for
uni-assist?
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
sich
für
eine
Mitarbeit
bei
DREEBIT
interessieren.
We
are
pleased
that
you
are
interested
in
working
with
DREEBIT.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Dank
für
die
Mitarbeit
bei
der
Übersetzung
geht
an:
A
big
thanks
for
the
cooperation
with
the
translation
concerns:
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Interesse
an
einer
Mitarbeit
bei
reisenthel?
Are
you
interested
in
working
for
reisenthel?
ParaCrawl v7.1
Reizt
dich
die
Mitarbeit
bei
einem
der
bekanntesten
klassischen
Musikfestivals
weltweit?
Are
you
interested
in
working
at
one
of
the
most-famous
classical
music
festivals
in
the
world?
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
daher
Ihr
Verständnis
und
Mitarbeit
bei
der
Beobachtung
der
folgenden
Spa-Etikette:
We
therefore
appreciate
your
understanding
and
cooperation
in
observing
the
following
spa
etiquette:
ParaCrawl v7.1