Translation of "Mitarbeit bei der planung" in English
Ihr
Praktikum
umfasst
aber
auch
die
Mitarbeit
bei
der
Planung
und
Organisation
von
neuen
Projekten.
Furthermore,
her
work
experience
also
includes
contributing
to
the
planning
and
organisation
of
new
projects.
CCAligned v1
Private
Parteien
sollen
über
die
Mitarbeit
der
Öffentlichkeit
bei
der
Planung
voll
einbezogen
werden
und
von
Synergien
profitieren.
Private
parties
will
be
fully
involved,
via
public
participation
in
the
planning
process,
and
benefit
from
synergies.
TildeMODEL v2018
Eine
wesentliche
Voraussetzung
ist
auch
die
Bereitstellung
von
Informationen
für
alle
Beteiligten
und
die
Einladung
zur
Mitarbeit
bei
der
Planung
von
organisatorischen
Veränderungen,
wie
dies
auch
in
der
ersten
Ausgabe
von
BEST
erörtert
wurde.
It
is
also
essential
to
give
everyone
involved
enough
information
and
to
invite
their
participation
in
planning
the
development
of
a
changed
system,
as
was
discussed
in
BEST
1.
EUbookshop v2
Tätigkeit
als
Dozent,
Mitarbeit
bei
der
Planung
und
Gestaltung
von
Ausbildungsprogrammen
für
Berufsschullehrer,
Überwachungder
theoretischen
und
praktischen
Arbeit,
Teilnahme
an
Diskussionen
mit
künftigen
Berufsschullehrern
und
Mentoren,
Förderungund
Motivierung
der
Studenten
durch
Bera-tungs-
und
Konsultationsangebote,
Leistungsevaluierung,
Feedback
durch
Fernbetreuung,
Evaluierung
der
Ausbildungsprogramme
für
Berufsschullehrer
unter
Berücksichtigung
des
Feedbacks
der
Programmteilnehmer.
Act
as
lecturers,
take
part
in
designing
andplanning
vocational
teacher
education
andtraining
programmes,
observe
the
futurevocational
teacher
theoretical
and
practicalactivities,
participate
in
discussions
with
future
VET
teachers
and
mentors,
encouragefuture
vocational
teachers
by
providing
advice
and
consultations,
maintain
their
studymotivation,
evaluate
achievement,
providefeedback
by
distance
coaching,
evaluate
vocational
teacher
education
and
training
programmes
with
regard
to
responses
from
programme
participants.
EUbookshop v2
Unsere
erfahrenen
Mitarbeiter
unterstützen
Sie
bei
der
Planung,
um
Ihnen
das
bestmögliche
Gesamtkonzept
zu
erstellen.
Our
experienced
staff
supports
you
in
the
planning,
so
you
will
get
the
solution
for
an
optimum
overall
concept.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter
spielte
bei
der
Planung
von
Anfang
an
eine
wichtige
Rolle.
Right
from
the
start
the
well-being
of
the
employees
played
an
important
role
in
the
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
an
diesem
Treffen
beteiligt
und
wäre
gern
bereit,
Ihre
Mitarbeiter
bei
der
Planung
eines
Treffens
mit
diesen
Bürgern
zu
unterstützen.
I
was
involved
in
this
and
I
would
be
happy
to
help
your
staff
plan
a
meeting
with
these
people.
Europarl v8
Ein
herzliches
Dankeschön
geht
an
alle
Mitarbeiter,
die
bei
der
Planung,
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Busworld
mitgewirkt
haben.
A
big
thank
you
to
all
staff,
who
helped
during
the
planning,
preparation
and
realisation
of
Busworld.
CCAligned v1
Auch
hier
stehen
Ihnen
unsere
Mitarbeiter
bei
der
Planung
beratend
zur
Seite
und
betreuen
Sie
auch
gerne
während
der
Montage.
Here
too,
our
staff
is
available
to
help
you
with
planning
and
will
be
happy
to
support
you
during
the
design.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
Mitarbeiter
unterstützen
Sie
bei
der
Planung,
um
Ihnen
eine
passende
Lösung
für
das
bestmögliche
Gesamtkonzept
zu
erstellen.
Our
experienced
staff
will
support
you
with
the
planning
in
order
to
compile
the
right
solution
for
the
best
possible
overall
concept
for
you.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
am
Außenpool
oder
lassen
Sie
sich
von
den
Mitarbeitern
am
Tourenschalter
bei
der
Planung
Ihrer
Aktivitäten
helfen.
Relax
by
the
outdoor
pool
or
plan
the
day's
adventures
with
help
from
the
on-site
activities
desk.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Umfeld
zu
schaffen,
in
dem
alle
mit
Freude
ihren
Aufgaben
nachgehen,
hat
bei
uns
jeder
Mitarbeiter
das
Recht,
bei
der
Planung
der
eigenen
Arbeit
mitzuwirken.
In
order
to
create
an
environment
in
which
everyone
can
take
satisfaction
from
their
work,
all
of
our
staff
have
the
right
to
help
plan
what
their
tasks
will
be.
CCAligned v1
Unsere
qualifizierten
Mitarbeiter
stehen
Ihnen
bei
der
Planung,
Organisation
und
Durchführung
von
Projekten
mit
langjähriger
Erfahrung
zur
Seite.
Our
qualified
staff
will
assist
you
in
the
planning,
organization
and
implementation
of
projects
with
many
years
of
experience.
CCAligned v1
Essen
unsere
leckeren
Frühstück,
trinken
Kaffee
oder
Tee
und
der
Ansturm
auf
die
Aufnahme
unserer
jungen,
mehrsprachigen
und
freundlichen
Mitarbeiter
helfen
Ihnen
bei
der
Planung
Ihrer
Reise
rund
um
Breslau.
Eat
our
yummy
free
breakfast,
drink
coffee
or
tea
and
rush
to
the
reception
our
young,
multilingual
and
friendly
staff
will
help
you
to
plan
your
trip
around
Wroclaw.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
heute
Kontakt
mit
uns
auf,
und
unsere
Mitarbeiter
helfen
Ihnen
bei
der
Planung
Ihres
Besuchs,
egal
ob
Sie
mit
der
Familie
reisen,
alleine
oder
in
einer
Gruppe
unterwegs
sind
oder
mit
ihrer
Schule
Reisen,
wir
helfen
Ihnen
gerne
weiter.
Get
in
touch
with
us
today,
and
our
staff
will
help
you
plan
your
visit,
whether
you’re
visiting
with
family,
travelling
alone
or
in
a
group,
or
travelling
with
your
school,
we
are
more
than
happy
to
help.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
unseren
Kunden-Support
+382
33
451
020
oder
senden
Sie
eine
E-mail
und
lassen
Sie
sich
von
unseren
freundlichen
und
kompetenten
Mitarbeitern
bei
der
Planung
und
Buchung
eines
unvergesslichen
Urlaubs
in
Montenegro
unterstützen.
Call
Customer
Support
+382
33
451
020
or
send
an
e-mail
if
you
would
like
our
friendly
agents
to
help
you
plan
and
book
an
unforgettable
vacation
in
Montenegro.
ParaCrawl v7.1
Unsere
freundlichen
und
erfahrenen
Mitarbeiter
assistieren
Ihnen
bei
der
Planung
und
Durchführung
Ihrer
Tagungen
und
wir
versorgen
Sie
ebenfalls
mit
einem
exzellenten
Gastronomie-Service.
Our
friendly
and
experienced
staffs
are
prepared
to
assist
you
in
arranging
your
conferences
and
meetings
and
we
also
offer
excellent
catering.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
und
unterstützen
unsere
Mitarbeiter
bei
der
Planung
ihrer
Laufbahn
über
die
Grenzen
von
Geschäftseinheiten,
Standorten
und
Funktionsbereichen
hinweg.
We
also
assist
and
support
our
employees
in
planning
their
careers
as
well
as
provide
opportunities
to
work
in
other
business
units,
regions
and
functional
areas.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
unserer
Mitarbeiter
bei
der
Planung
internationaler
Geschäftsreisen
gibt
es
darüber
hinaus
ein
konzernweites
Reisesicherheitshandbuch
und
eine
webbasierte,
tagesaktuelle
Datenbank
hinsichtlich
der
Sicherheit
von
Fluggesellschaften.
To
support
our
employees
in
planning
international
business
trips,
there
is
also
a
group-wide
manual
on
travel
safety
and
a
web-based
airline-vetting
database,
which
is
updated
daily.
ParaCrawl v7.1
Zum
Villas
Macondo
gehören
auch
ein
kleiner
PC-Raum
und
ein
Tourenschalter,
dessen
Mitarbeiter
Ihnen
gern
bei
der
Planung
von
Aktivitäten
wie
Bootstouren,
Reiten,
Surfen
und
Tauchen
behilflich
sind.
Villas
Macondo
has
a
small
computer
room
and
a
tour
desk,
where
staff
can
help
arrange
activities
such
as
boat
trips,
horse
riding,
surfing
and
diving.
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterstützen
Sie
unsere
Mitarbeiter
bei
der
Planung
Ihrer
persönlichen
Mountainbike-Route
und
bei
der
Auswahl
des
passenden
Bikes.
Our
team
will
gladly
help
you
with
the
planning
and
organisation
of
your
personal
mountain
bike
route
and
with
choosing
the
right
mountain
bike.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
die
neugestaltete
Galerie
besuchen,
so
stehen
Ihnen
unsere
Mitarbeiter
bei
der
Planung
Ihres
Ausfluges
zum
Lenbachhaus
jederzeit
zur
Verfügung
und
unterstützen
Sie
auch
gerne
bei
der
Beschaffung
der
begehrten
Eintrittskarten.
Should
you
wish
to
visit
the
remodelled
gallery
during
your
stay,
our
employees
will
be
on
hand
to
assist
you
in
the
planning
of
your
trip
to
the
Lenbachhaus
at
any
time
and
will
also
be
glad
to
support
you
in
acquiring
the
coveted
tickets.
ParaCrawl v7.1
Partner
und
Mitglieder
der
Allianz
arbeiten
verstärkt
zusammen,
um
PfP-Programme
und
Grundsatzfragen
zu
gestalten,
besonders
durch
die
Entwicklung
des
Partnerschaftsarbeitsprogramms,
die
Entwicklung
neuer
Initiativen
durch
hochrangige
Ausschüsse
der
NATO
und
die
Mitarbeit
bei
der
Weiterentwicklung
des
Planungs-
und
Überprüfungsprozesses
(PARP).
Partners
and
Allies
are
increasingly
working
together
in
shaping
PfP
programmes
and
policies,
in
particular
through
the
development
of
the
Partnership
Work
Programme,
the
development
of
new
initiatives
by
senior
NATO
Committees
and
involvement
in
the
further
development
of
the
Planning
and
Review
Process
(PARP).
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
Support-Mitarbeiter
bei
der
Planung,
Steuerung
und
Auswertung
der
Erhebung,
Speicherung
und
Nutzung
von
Daten.
It
assists
support
staff
in
planning,
controlling
and
evaluating
the
collection,
storage
and
use
of
data.
ParaCrawl v7.1