Translation of "Unterstützung bei der planung" in English
Danach
wurde
sie
auf
die
technische
Unterstützung
bei
der
Planung
und
Verwaltung
erstreckt.
After
1997,
those
activities
were
extended
to
technical
assistance
in
the
area
of
planning
and
management.
EUbookshop v2
Hätten
Sie
gerne
noch
mehr
Unterstützung
bei
der
Planung
Ihrer
Beleuchtung?
Would
you
like
a
bit
more
help
planning
your
lighting
project?
CCAligned v1
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Planung
Ihrer
wissenschaftlichen
Laufbahn
oder
einer
außerwissenschaftlichen
Karriere?
Do
you
need
support
in
planning
your
academic
career
or
a
career
elsewhere?
ParaCrawl v7.1
Organisation
–
Sie
suchen
Unterstützung
bei
der
Planung
und
Durchführung
Ihrer
Veranstaltung?
Organisation
–
are
you
looking
for
support
for
the
planning
and
realisation
of
your
event?
CCAligned v1
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Planung
und
operativen
Abwicklung
eines
Kommunikationsprojekts?
DO
YOU
NEED
SUPPORT
IN
THE
PLANNING
AND
OPERATIONAL
MANAGEMENT
OF
A
COMMUNICATIONS
PROJECT?
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
Unterstützung
sowie
Beratung
bei
der
Planung
und
Promotion
Ihrer
Veranstaltung.
We
offer
support
and
advisory
services
for
organising
and
promoting
your
event.
CCAligned v1
Sie
entwickeln
ein
Projekt
und
benötigen
Unterstützung
bei
der
Planung?
Are
you
developing
a
project
and
need
support
in
planning
it?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bieten
wir
Unterstützung
bei
der
Planung
effizienter
Anlagen.
Furthermore
we
support
our
customers
in
planning
efficient
plants.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Planung
und
Realisierung
Ihres
Solar-projekts?
Do
you
need
support
in
the
planning
and
implementing
of
your
solarproject?
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Unterstützung
bei
der
Planung
und
Organisation
von
Alumni-Jahrgangstreffen
und
Alumni-Veranstaltungen.
You
will
receive
support
in
the
planning
and
organisation
of
alumni
reunions
and
alumni
events.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erarbeiten
sie
konkrete
Hilfsmittel
–
als
Unterstützung
bei
der
Planung
und
Durchführung.
They
are
also
developing
concrete
aids
to
support
planning
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
zur
Anfahrt
oder
benötigen
Unterstützung
bei
der
Planung
Ihrer
Anreise?
You
have
questions
about
the
directions
or
need
assistance
in
planning
your
journey?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
kostenlose
Unterstützung
bei
der
Planung
von
Touren
und
Ausflüge.
We
offer
free
assistance
in
planning
tours
and
trips.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
bei
der
Planung
und
Durchführung
forschungsorientierter
Lehre
sind
Ziele
dieses
Bereiches.
The
aim
here
is
to
give
support
in
planning
and
conducting
research-oriented
teaching.
ParaCrawl v7.1
Weiter
erhalten
Veranstaltungsplaner
Unterstützung
bei
der
Planung
und
Organisation
von
Tagungen
und
Kongressen.
In
addition,
event
organisers
also
receive
support
in
planning
and
realising
meetings
and
congresses.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
bei
der
Planung
im
Vorfeld
gewünscht?
Do
you
require
support
in
the
planning
stages?
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
Unterstützung
bei
der
Planung
und
Durchführung
individueller
Fortbildungen.
It
offers
support
in
the
development
and
implementation
of
individual
continuing
education
plans.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
Software
im
Haus
und
suchen
professionelle
Unterstützung
bei
der
Planung
und
Durchführung
Ihres
Projekts?
You
are
developing
software
in
house
and
look
for
professional
support
planning
and
conduction
your
project?
CCAligned v1
Wir
bieten
unseren
Kunden
Compositing-Leistungen
und
Unterstützung
bei
der
Planung
und
Umsetzung
von
VFX-Shots
an.
We
offer
our
clients
compositing
services
and
support
in
planning
and
implementing
VFX
shots.
CCAligned v1
Neben
der
eigentlichen
Datenaufnahme
wird
jeweils
zusätzlich
Unterstützung
bei
der
Auswertung
und
Planung
angeboten.
In
addition
to
recording
data,
we
offer
support
in
interpretation,
evaluation
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
der
Einheimischen
bei
der
Planung
und
Installation
der
Geräte
verdient
besondere
Erwähnung.
The
assistance
of
the
local
people
in
planning
and
installation
of
the
devices
deserves
special
mention.
ParaCrawl v7.1
Im
hauseigenen
E-Learning-Zentrum
wird
zudem
Unterstützung
bei
der
didaktischen
Planung
und
technischen
Umsetzung
multimedialer
Anwendungen
geboten.
The
in-house
E-Learning
Centre
also
offers
support
in
the
didactic
planning
and
technical
implementation
of
multimedia
applications.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
Backstopping-Mandates
leistet
die
HAFL
Unterstützung
bei
der
Planung
und
Umsetzung
einer
solchen
Analyse.
In
the
context
of
a
backstopping
mandate,
HAFL
provides
SDC
field
offices
with
support
for
planning,
implementing
and
interpreting
such
analyses.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
beinhaltet
auch
die
Unterstützung
bei
der
experimentellen
Planung
und
bei
der
Dateninterpretation.
The
service
also
includes
help
with
the
experimental
design
and
data
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
Eickhoff
Unterstützung
bei
der
Planung,
Konzeptionierung
und
Ausarbeitung
des
Antriebsstranges.
EICKHOFF
also
offers
support
in
planning,
conception
and
processing
of
the
drive
phase.
ParaCrawl v7.1
Wir
stimmen
außerdem
den
Änderungsanträgen
der
Berichterstatterin
zu,
die
darauf
abstellen,
dass
die
neuen
Mitgliedstaaten
dieses
Programm
ebenfalls
in
Anspruch
nehmen
können,
nicht
zuletzt
auch
durch
die
Einrichtung
eines
Helpdesk
zur
Unterstützung
von
NRO
bei
der
Planung
ihrer
Projekte
und
Knüpfung
von
Verbindungen,
insbesondere
für
diejenigen,
die
erstmals
teilnehmen.
We
also
agree
with
the
amendments
tabled
by
the
rapporteur
to
ensure
that
new
Member
States
can
also
benefit
from
this
programme,
not
least
through
the
creation
of
a
support
centre
aimed
at
helping
NGOs
to
plan
their
projects
and
establish
links,
especially
those
taking
part
for
the
first
time.
Europarl v8
Darüber
hinaus
stellt
die
Union
Material,
logistische
Unterstützung
und
Hilfe
bei
der
Planung
sowie
Personal
zur
Verfügung.
In
addition,
the
Union
has
provided
material,
logistic
and
planning
aid
and
support,
as
well
as
personnel.
Europarl v8
Die
finanzierten
Projekte
bezogen
sich
auf
Beschäftigungs-
und
Ausbildungsförderungsmaßnahmen,
Beihilfen
zur
Schaffung
neuer
Beschäftigungsmöglichkeiten,
Unterstützung
von
KMU
bei
der
Planung
im
Vorgriff
auf
Marktveränderungen
sowie
Kinderbetreuungsbeihilfen
für
Frauen,
um
diesen
die
Ausübung
eines
Berufs
zu
erleichtern.
Projects
funded
included
measures
for
facilitating
access
to
work
and
training,
support
for
new
sources
of
employment,
help
for
SMEs
to
anticipate
change
and
child
care
support
for
women
to
make
it
easier
for
them
to
pursue
a
working
career.
TildeMODEL v2018