Translation of "Aktive mitarbeit bei" in English

In fact, positive cooperation by the Commission will be a prerequisite for implementation of the arrangements that Mr Manzella is proposing to the House.

The Commission is looking forward to cooperating closely with you in implementing the action plan, and in this context I should be happy if the European Parliament could signal its agreement that the action plan, which I have outlined to you this evening, is indeed the instrument best suited to achieving our intended objectives - an indication that you agree with our chosen objectives and will support the process we have devised to put these into effect, as well as agreeing to attach the necessary priority to dealing with the legislative proposals which the plan contains. I am asking a good deal of the House, but I know how keen you are to see the single market fully completed.

I applaud the significant progress achieved in the area of public administration, the economy and the judiciary, and I am pleased that Croatia is actively cooperating over the prosecution of war criminals.

In particular, I would like to thank Mrs Hulthén for the terrific job she has done as rapporteur, and I would also like to thank Mr Ken Collins, chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, for his active participation in the conference on the environment and employment hosted jointly by the European Parliament and the Commission last year.

Most of these successes could not have been achieved without the active cooperation of other institutions in answering complaints rapidly, fully and correctly.

The Committee would offer the Commission its active support and cooperation in framing adequate criteria and measures to help modernize labour markets in accordance with the planned employment programmes and the new employment chapter of the Amsterdam Treaty.

The construction sector (represented by the European Construction Industry Federation) decided not to cooperate actively in the investigation.

The section would offer the Commission its active support and cooperation in framing adequate criteria and measures to help modernize labour markets in accordance with the planned employment programmes and the new employment chapter of the Amsterdam Treaty.

The Task Force members committed themselves actively develop concrete recommendations that would aim at ensuring a rapid and efficient transition to IPv6.

The Community should therefore adhere to the Convention with the intention of working actively to enlarge and reinforce the human rights enshrined therein.

The requirements for the Promotion A were the possession of an academic degree from a university or tertiary institute of the DDR, systematic knowledge of the theoretical underpinnings of the chosen subject and of Marxism–Leninism, as well as "active participation in the development of the socialist society."

We support you in Software Supplier Management through an active and competent role, when sourcing projects to external service companies, with a follow-up management and quality control during the projects.

They continue to fly a range of legendary aircraft, including the awesome Hawker Hunter Jet and are heavily involved in the design and testing of new Oris pilots’ watches such as the Oris Big Crown collection.

Commenting on Clive Watson’s decision, John Taylor, Borealis’ Chief Executive Officer, said: “Clive has made a significant contribution to the success of Borealis, both as an effective leader of the Business Support Group and in his active participation in many of Borealis’ transformational projects.

Through the active collaboration of the statistical correspondents CEWS has become the national center for gender-based statistics in the area of teaching and research.

Encourage funding agencies to prioritize and allocate significant resources to environmental education and ensure its presence in projects they approve wherever possible.

Successful applicants can look forward to a well-founded and diversified apprenticeship with various prospects for development and the possibility to actively work on projects, also in an international context.

The personal commitment shown in the application of the Loacker Franchise concept, identification with the brand and the philosophy, and active contribution to the advancement of the franchise system are prerequisites for the success of the entire Loacker Franchise System.

In addition, it may be noted that Quality Austria, which is a partner of VDA-QMC and actively participates in designing and implementing new automotive requirements, always is to the state of the art and that only certification auditors and trainers recognized by automotive industry are employed as trainers and examiners.

Today's members of our team have advised on these transactions.

There is also a need for more active cooperation from all Member States in the implementation of the new legislative framework governing GMOs.

The Wuppertal Institute actively supports staff members to keep job and family life in harmony.

The Commission now expects more active co-operation from all Member States in ensuring correct implementation of the new legislation governing GMOs, which they themselves demanded—and subsequently committed themselves to.

The Commission now expects more active cooperation from all Member States in ensuring correct implementation of the new, more rigorous legislation governing GMOs, which they themselves demanded—and subsequently committed themselves to.

This information is provided primarily in discussions with groups of workers and district meetings, the purpose of which is to encourage employees to play an active part in the recognition and control of safety problems.

Furthermore, our dive centeris regularly awarded for its contribution to environmental protection and the active involvement in environmental projects.

We actively provide a variety of support and development to help our staff manage the pressures of working in a fast-paced and demanding environment.