Translation of "Wissenschaftlicher mitarbeiter" in English
Seit
1999
ist
er
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Carnegie
Institution
of
Washington.
Since
1999
he
has
been
a
staff
scientist
at
the
Carnegie
Institution
for
Science.
Wikipedia v1.0
Von
1976
bis
1989
arbeitete
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
in
der
Moskauer
Lenin-Bibliothek.
From
1976
until
1989
Akhba
worked
as
a
research
fellow
with
the
V.
I.
Lenin
State
Library
of
the
USSR.
Wikipedia v1.0
Jahr
war
dann
bis
1988
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Universität
Leipzig
tätig.
From
1984
until
1988
he
was
Research
Assistant
at
the
Karl-Marx-Universität
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Ich
war
ein
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
von
Rabbi
Bass,
ja.
I
was
a
research
associate
of
Rabbi
Bass,
yes.
OpenSubtitles v2018
Dann
arbeitete
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Institut
für
Energietechnik
der
Rumänischen
Akademie.
Then
he
worked
as
a
researcher
in
the
Institute
of
Energy
Engineering
of
the
Romanian
Academy.
Wikipedia v1.0
Von
1975
bis
1978
war
Roberts
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
des
Kongresses.
From
1975
to
1978,
Roberts
served
on
the
congressional
staff.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
er
bis
1967
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
bei
Heinz
Sauermann.
He
then
worked
as
scientific
assistant
to
Heinz
Sauermann
until
1967.
WikiMatrix v1
Seit
Mai
2012
ist
Römer
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Deutschen
Historischen
Institut
London.
Since
May
2012
Römer
has
been
a
researcher
at
the
German
Historical
Institute
London.
WikiMatrix v1
So
war
er
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
bei
Ulrich
Karpen.
He
was
a
research
assistant
of
Ulrich
Karpen.
WikiMatrix v1
Für
zwei
Jahre
arbeitete
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
im
Deutschen
Bundestag.
For
two
years,
he
worked
as
a
research
assistant
in
the
German
Bundestag.
WikiMatrix v1
Ab
1963
war
er
als
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Thesaurus
Linguae
Graecae
tätig.
In
1984
she
worked
as
a
research
fellow
at
the
Thesaurus
Linguae
Graecae.
WikiMatrix v1
Seit
2002
ist
Maul
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Bach-Archiv
Leipzig.
He
has
been
on
the
research
staff
of
the
Bach-Archiv
Leipzig
since
2002.
WikiMatrix v1
Ich
war
damals
noch
wissenschaftlicher
Mitarbeiter.
At
the
time,
I
was
a
research
assistant.
OpenSubtitles v2018
Seit
1996
arbeitet
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
für
die
Academy
of
Natural
Sciences.
Since
1996,
Gill
has
been
affiliated
with
the
Academy
as
a
Research
Fellow.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
ist
er
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
"National
Museum
of
Kenya".
In
addition,
he
is
a
Research
Associate
at
the
National
Museums
of
Kenya.
Wikipedia v1.0
Eugen
Fink,
sein
wissenschaftlicher
Mitarbeiter,
hielt
seine
Grabrede.
Eugen
Fink,
his
research
assistant,
delivered
his
eulogy.
WikiMatrix v1
Er
war
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Max-Planck-Institut
Hamburg
für
ausländisches
und
internationales
Recht.
He
was
a
research
assistant
for
foreign
and
international
law
at
the
Max-Planck
Institute
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
derzeit
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
in
der
Abteilung
Datenbanken
an
der
Universität
Leipzig.
I'm
currently
working
as
research
assistant
in
the
Database
Group
of
the
University
of
Leipzig,
Germany.
CCAligned v1
Ich
studiere
und
bin
als
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
oder
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
tätig.
I
am
a
student
and
also
work
as
a
research
assistant.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Blanché
ist
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
für
Kunstgeschichte
an
der
Universität
Heidelberg.
Ulrich
Blanché
is
assistant
professor
in
art
history
at
University
of
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
In
Szeged
Kalmár
fungierte
zunächst
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
beiden
Haar
und
Riesz.
At
Szeged
Kalmár
acted
at
first
as
a
research
assistant
to
both
Haar
and
Riesz
.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
war
er
wissenschaftlicher
Mitarbeiter,
später
Projektleiter
und
Gruppenleiter.
First
he
was
scientific
coworker,
then
project
manager
and
group
leader.
ParaCrawl v7.1