Translation of "Mitarbeit an projekten" in English

Ihre aktive Mitarbeit an verschiedenen Projekten liefert deutliche Belege für diese Sichtweise.
Their active participation to several projects constitutes outstanding evidence in this respect.
TildeMODEL v2018
Ein Auslandsaufenthalt sowie die Mitarbeit an internationalen Projekten stehen ebenfalls auf der Agenda.
The program also includes a foreign assignment as well as work on international projects.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeit an open source Projekten (www.getmesh.io)
Working on open source projects (www.getmesh.io)
CCAligned v1
Bei der Mitarbeit an realen Projekten sammelst du wertvolle Praxiserfahrung.
While working on real projects you will gain valuable practical experience.
ParaCrawl v7.1
Innovationskooperation bedeutet aktive Mitarbeit an gemeinsamen FuE-Projekten und anderen Innovationsvorhaben zusammen mit anderen Einrichtungen.
Innovation cooperation means active participation in joint R & D and other innovation projects with other organisations.
EUbookshop v2
Bei der Mitarbeit an realen Projekten im In- und Ausland sammelst du wertvolle Praxiserfahrung.
While working on real projects in Germany and abroad, you will gain valuable practical experience.
ParaCrawl v7.1
Die Verordnung regelt nicht nur die Verfahren der Zusammenarbeit, sondern soll den Austausch vorbildlicher Verfahren und die Zusammenarbeit durch Mitarbeit an gemeinsamen Projekten oder Tätigkeiten sowie durch einen systematischen Austausch von Beamten fördern, wofür die Kommission Mittel bereitstellt.
Beyond the procedural cooperation provisions, the CPC Regulation aims at encouraging the exchange of best practice and cooperation through working together in common projects or joint activities as well as a scheme for the exchange of officials for which the Commission provides funding.
TildeMODEL v2018
Die Tätigkeit der Fachzentren erstreckt sich auch auf die internationale Ebene und umfasst beispielsweise die Mitarbeit an Projekten zum Vergleich von Qualifikationen.
The expertisecentres also act internationally, for example in projects on comparison of qualifications.
EUbookshop v2
Vielmehr werden diese für einen Zeitraum von lediglich fünf Jahren zur Mitarbeit an Projekten der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung im Bereich der Nanotechnologie oder Bioelektronik gewonnen, von denen man sich im nächsten Jahrhundert viel verspricht.
The three-year plan for research and innovation 1994-96, in Italy, states that 'the instruments of university diploma and the research doctorate, which have been introduced far later than in other industrialized countries, must be made more responsive to the requirements of the country's production system'.
EUbookshop v2
Von Bedeu­tung war auch die Mitarbeit der EU an Projekten inter­nationaler Organisationen, so an einer von den Verein­ten Nationen geleiteten Aktion im ehemaligen Jugosla­wien, am Entwurf für das Schußwaffenprotokoll der VN und an regionalen Projekten (insbesondere in Afrika).
Also important was EU participation in the work of international organizations on projects such as the UN­led action in former Yugoslavia, the UN's draft firearms protocol as well as participation in regional projects (especially in Africa).
EUbookshop v2
Wir haben sehr viel in Italien gearbeitet und tun das immer noch. Bisher ist unsere Mitarbeit an den Projekten sehr erfolgreich verlaufen.
We have worked extensively in Italy and still do, and so far our collaborations resulted in very successfully executed projects.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen durch diese Einsatzmöglichkeiten sowohl einen Einblick in das Tagesgeschäft und die Mitarbeit an diversen Projekten als auch die Möglichkeit, Ihr bisher erworbenes Wissen in die Praxis umzusetzen und die Unternehmenskultur von Fujitsu Technology Solutions näher kennen zu lernen.
These opportunities provide you both with an insight into the day-to-day business and involvement in various projects and the opportunity to put your knowledge into practice and become more acquainted with the company culture of Fujitsu Technology Solutions. Work placement
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten Leistungen von energy consult in der technischen Betriebsführung zählen die Fernüberwachung der Anlagen auf optimalen und ordnungsgemäßen Betrieb, Monitoring mit Analyse und Auswertung der Betriebsdaten zu Optimierungszwecken, die Vor-Ort-Kontrolle der Anlagen, Zuwege und Trafostationen, die Koordination und Überwachung zustandsorientierter Prüfungen, die Mitarbeit an technischen Projekten und Lösungen, die Erarbeitung von Sicherheits- und Notfallkonzepten aber auch Thermografie und Getriebeendoskopie.
Within the scope of technical operations management, some of energy consult’s most important services are the remote monitoring of systems for optimum and correct technical operation, analysis and evaluation of operating data for optimisation purposes, on-site inspections of systems, access routes and transformer substations, co-ordination and monitoring of status oriented inspections, co-operation in technical projects and solutions, the preparation of safety and emergency concepts and also thermography and gearing endoscopy.
ParaCrawl v7.1
Durch die Mitarbeit an betrieblichen Projekten, wie z.B. die Teilnahme an Ausbildungsmessen, wird die Teamfähigkeit und die Sozialkompetenz gefördert.
Work on company projects, e.g. participation in training fairs, promotes the ability to work in a team and social skills.
ParaCrawl v7.1
Für die Mitarbeit an Projekten und Wettbewerben in Architektur und Städtebau suchen wir Werkstudent/innen und Praktikant/innen.
We are looking for working students and interns to participate in projects and competitions in architecture and urban development.
ParaCrawl v7.1
Ein zügiger Abschluss der Dissertation soll dadurch erreicht werden, dass den Doktoranden mindestens die Hälfte der Arbeitszeit für die Arbeit an der Dissertation verbleibt und die Mitarbeit an Projekten möglichst so gewählt wird, dass diese die Arbeit an der Dissertation fördert.
The doctoral student has at least half of the time for work on the dissertation, and project participation is chosen with a view to supplementing the dissertation.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie das Unternehmen FUYMA von Anfang an seine Mitarbeit an Ihren Projekten leisten. Wir beraten Sie in den folgenden Bereichen:
Involve FUYMA from the beginning of your project, we will assist you in:
CCAligned v1
In diesem Workshop haben Sie die Möglichkeit an der Recherche aktiv teilzunehmen und so zu erfahren, wie Professor Meuwissen durch Vorlesungen, Zeichnungen, Texte und nicht zuletzt durch seine Mitarbeit an zahlreichen Projekten, den Diskurs in der Architektur und im Städtebau bis heute beeinflussen konnte.
In this workshop, you will have the opportunity to actively participate in the research and learn how Professor Meuwissen has been able to influence the discourse in architecture and urban planning to this day through lectures, drawings, texts and, not least, through his collaboration on numerous projects.
ParaCrawl v7.1
Studenten, Voluntäre und erfahrene Taucher, die in ihrer Freizeit einer sinnvollen Tätigkeit im Riff- und Umweltschutz nachgehen wollen, ermöglichen wir die Mitarbeit an wissenschaftlichen Projekten und Aktivitäten im Bereich Riffschutz, Delfinforschung, Turtle Nesting und Shark Sighting.
Combine your holidays and take the chance to contribute to valuable marine conservation activities in the field of reef conservation, Dolphin Research, Turtle esting or Shark Sighting.
ParaCrawl v7.1
In fachlicher Hinsicht zählt dazu unsere Mitarbeit an Projekten und in Verbänden zur Standardisierung von Schnittstellen in der Straßenverkehrstechnik.
In the field of traffic engineering we are contributing to projects and organizations to promote open source interfaces for traffic systems.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierenden trugen ihre Erfahrungen vor, die sie durch ihre Mitarbeit an verschiedenen Projekten, wie bei der Organisation der Chinese Spectacular der Divine Performing Arts und bei der Arbeit mit der Epoch Times Zeitung machten.
The practitioners shared experiences gained from working on various projects such as organizing the Divine Performing Arts Chinese Spectacular and working on the Epoch Times newspaper.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass die Mitarbeit an zukunftsweisenden Projekten der Industrie 4.0 und an Produkten aus den Bereichen Automation und Roboter-Technologie jeden Tag spannend macht.
In addition, involvement in groundbreaking projects relating to Industrie 4.0 and products from the areas of automation and robot technology make every day exciting.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten regelmäßig Praktikumsplätze zur Mitarbeit an unseren Projekten für Studentinnen und Studenten sowie Hochschulabgängerinnen und -abgänger aus dem In- und Ausland an.
We regularly offer internships to German and foreign students and university graduates for collaboration in our projects.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser Gastaufenthalte ist neben der Mitarbeit an Projekten insbesondere der Erfahrungs- und Informationsaustausch auf wissenschaftlicher Ebene.
In addition to the project work, the research stay aims at exchanging experience and information on scientific level.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mitarbeit in projekten Mitarbeit mitarbeit bei projekten mitarbeiter werben mitarbeiter
it mitarbeiter mitarbeit in mitarbeit an projekten Mitarbeiter
mitarbeit an at mitarbeiter