Translation of "Mit wissen und willen" in English
Die
wichtigste
Ressource
sind
die
Menschen
in
der
Region
mit
ihrem
Wissen
und
ihrem
Willen,
eine
neue
und
bessere
Zukunft
zu
schaffen.
The
region's
inhabitants,
with
their
skills
and
determination
to
build
a
new
and
better
future
are
the
most
important
resource.
TildeMODEL v2018
Es
darf
doch
nicht
so
sein,
daß
ein
Mitgliedstaat,
der
der
größte
Handelspartner
aller
übrigen
Mitgliedstaaten
ist,
zugunsten
der
nationalen
Transportunternehmer
mit
Wissen
und
Willen
einem
ganzen
Gewerbezweig
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
endgültig
das
Genick
bricht.
I
find
it
so
very
disappointing
that
someone
who
has
always
been
as
convinced
—-
and
convincing
—
about
Europe
as
rapporteur
Bourlanges
should
come
up
with
a
proposal
like
this.
EUbookshop v2
Das
Kaufangebot
kann
jedoch
nur
abgegeben
und
übermittelt
werden,
wenn
der
Kunde
durch
An-Klicken
auf
das
Kontrollkästchen
"AGB
akzeptieren"sowie
auf
das
Kontrollkästchen
"Datenschutzerklärung
akzeptieren"
einen
Haken
setzt
und
damit
diese
Vertragsbedingungen
akzeptiert,
sowie
dadurch
in
sein
Kaufangebot
mit
vollem
Wissen
und
Willen
aufgenommen
hat.
The
offer
to
buy
will
only
be
submitted
after
the
customer
has
checked
the
"Accept
Terms"
and
"Accept
Privacy
Statement"
by
clicking
these
items
and
thus
accepting
these
terms
and
conditions
with
full
knowledge
and
consent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Bekehrung
zur
damaligen
Zeit
wargang
und
gäbe
und
geschah
mit
Wissen
und
Willen
des
Herrschers
auf
dem
Stuhle
Petri,
in
diesem
Falle
auf
besonderen
Wunsch
des
Herzogs
von
Masowien,
von
dem
die
Polen
doch
behaupten,
daß
er
ein
polnischer
Fürst
war.
This
type
of
conversion
at
the
time
was
quite
common
and
occurred
with
the
knowledge
and
approval
of
the
See
of
St.
Peter,
in
this
case
at
the
special
wish
of
the
Duke
of
Masovia,
of
whom
the
claim
is
still
made,
by
Poles,
that
he
was
a
Polish
Prince.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
tut
das
zunächst
nur
instinktiv,
der
wissenschaftliche
Begriff
ist
eine
mit
Wissen
und
Willen
vollführte
Wiederholung
dieser
Tat.
A
primitive
concept
accomplishes
this
at
first
only
instinctively,
while
a
scientific
concept
is
a
conscious
and
voluntary
repetition
of
this
primitive
act.
ParaCrawl v7.1
In
Verkehrung
der
Tatsachen
fügte
er
hinzu,
daß
GTI
berechtigt
sei,
auch
als
Davy
Thornaby
Limited
zu
firmieren,
und
machte
die
Sache
noch
verworrener,
indem
er
angab,
der
Einspruch
sei
zwar
"dem
Namen
nach"
von
Grosvenor
Tunnelling
International,
jedoch
"im
Namen
von"
und
"mit
Wissen
und
Willen"
von
Davy
Thornaby
Limited
eingelegt
worden.
He
(confusingly)
added
that
GTI
was
entitled
to
trade
in
the
name
of
Davy
Thornaby
Limited
-
the
converse
being
clearly
correct
-
and
(even
more
confusingly)
that
the
opposition
has
been
filed
"nominally"
by
Grosvenor
Tunnelling
International
but
"on
behalf
of"
and
"with
the
knowledge
and
the
wish
of"
Davy
Thornaby
Limited.
ParaCrawl v7.1