Translation of "Mit welcher person" in English
Mit
welcher
historischen
Person
würdest
du
dich
gern
unterhalten
und
worüber?
Which
historic
person
would
you
like
to
talk
to,
and
about
what?
CCAligned v1
Mit
welcher
Person
aus
dem
Filmgeschäft
würdest
du
gerne
mal
ein
Bier
trinken
gehen?
Which
filmmaker
would
you
like
to
have
a
beer
with?
CCAligned v1
Der
Gerichtshof
stellt
zunächst
fest,
dass
den
auf
Vorrat
zu
speichernden
Daten
insbesondere
zu
entnehmen
ist,
1.
mit
welcher
Person
ein
Teilnehmer
oder
registrierter
Benutzer
auf
welchem
Weg
kommuniziert
hat,
2.
wie
lange
die
Kommunikation
gedauert
hat
und
von
welchem
Ort
aus
sie
stattfand
und
3.
wie
häufig
der
Teilnehmer
oder
registrierte
Benutzer
während
eines
bestimmten
Zeitraums
mit
bestimmten
Personen
kommuniziert
hat.
The
Court
observes
first
of
all
that
the
data
to
be
retained
make
it
possible,
in
particular,
(1)
to
know
the
identity
of
the
person
with
whom
a
subscriber
or
registered
user
has
communicated
and
by
what
means,
(2)
to
identify
the
time
of
the
communication
as
well
as
the
place
from
which
that
communication
took
place
and
(3)
to
know
the
frequency
of
the
communications
of
the
subscriber
or
registered
user
with
certain
persons
during
a
given
period.
TildeMODEL v2018
Mit
welcher
Person,
real
oder
erfunden,
lebendig
oder
tot,
würdest
du
am
liebsten
zu
Abend
essen?
What
person,
real
or
imagined
living
or
dead,
would
you
most
like
to
have
dinner
with?
OpenSubtitles v2018
Neue
Resultate
ergeben
sich
aus
neuen
Verhaltensweisen,
doch
entspringt
eine
neue
Verhaltensweise
aus
der
Denkweise,
mit
welcher
eine
Person
ihre
Wahrnehmung
bestimmt.
New
results
come
from
new
behavior,
but
new
behavior
originates
in
the
thoughtware
a
person
uses
to
formulate
their
perceptions.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten,
dass
all
unsere
Mitarbeiter
sich
jederzeit
in
einer
integren
Weise
verhalten,
egal
wo
sie
sich
befinden,
oder
mit
welcher
Person
sie
umgehen.
We
expect
all
our
employees
to
behave
with
integrity
at
all
times,
regardless
of
where
they
are
or
who
they
are
dealing
with.
ParaCrawl v7.1
Mit
welcher
berühmten
Person,
lebend
oder
bereits
verstorben,
würden
Sie
gerne
einmal
zu
Abend
essen
–
und
worüber
würden
Sie
sprechen?
If
you
could
have
dinner
with
any
person
from
history,
alive
or
dead,
who
would
it
be
and
what
would
you
talk
about?
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
enthält
die
Abhandlung
der
ersten
Regel,
eine
Abwicklung,
die
alle
Arten
der
Objekte,
mit
welcher
eine
Person
eine
Geschlechtshandlung
haben
könnte,
wiedergibt,
führt
diese,
gegenüber
den
Möglichkeiten
der
Art
des
Verkehrs,
und
ob
oder
nicht,
der
beteiligte
Bhikkhu
seine
Einwilligung
dazu
gibt,
und
die
Strafen,
für
jede
mögliche
Zusammensetzung
von
Faktoren,
an.
For
example,
the
discussion
of
the
first
rule
contains
a
wheel
that
gives
all
the
objects
with
which
a
person
might
have
sexual
intercourse,
lists
them
against
the
variables
of
the
sort
of
intercourse
and
whether
or
not
the
bhikkhu
involved
gives
his
consent,
and
announces
the
penalty
for
each
possible
combination
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Der
Nervenkitzel
besteht
darin,
dass
man
nicht
weiß
mit
welcher
Person
man
als
nächstes
verbunden
wird.
Is
connected
to
the
thrill
is
that
you
do
not
know
which
person
with
you
next.
ParaCrawl v7.1
Mit
welcher
berühmten
Persönlichkeit
wärest
du
gerne
befreundet?
Which
famous
person
would
you
like
to
be
friends
with?
Tatoeba v2021-03-10
Mit
welcher
berühmten
Persönlichkeit
würdest
du
gern
mal
einen
Kaffee
trinken
gehen?
Which
famous
personality
would
you
like
to
go
for
cup
of
coffee
with?
CCAligned v1
Frage:
Mit
welcher
berühmten
Persönlichkeit
würden
Sie
gern
mal
einen
Tag
verbringen?
Q.
One
famous
person
that
you'd
like
to
spend
one
day
with?
ParaCrawl v7.1
Mit
welcher
berühmten
Persönlichkeit
würdest
du
gerne
mal
einen
trinken
gehen?
With
which
famous
person
(dead
or
alive)
would
you
like
to
go
out
for
drinks?
CCAligned v1
Mit
welcher
bekannten
Persönlichkeit
würdest
du
gern
mal
einen
trinken
gehen?
With
which
famous
person
would
you
like
to
go
out
for
a
drink?
CCAligned v1
Die
Menschen
müßten
wahrscheinlich
auswählen,
mit
welchen
Personen
sie
zusammenleben
wollen.
ACCESS
People
probably
ought
to
choose
the
people
they
live
with.
ParaCrawl v7.1
Mit
welcher
berühmten
Persönlichkeit
würdest
du
gern
einen
Tag
verbringen?
A
famous
person
with
whom
you'd
like
to
spend
a
day
ParaCrawl v7.1
Mit
welchen
Persönlichkeiten,
Berühmtheiten
oder
Helden
identifizierten
Sie
sich
in
Ihrer
Kindheit?
What
characters,
famous
people,
or
heroes
did
you
identify
with
as
a
child?
ParaCrawl v7.1
Vor
allem,
verbringen
Sie
den
Rest
Ihres
Lebens
mit
der
Person
welche
Sie
Lieben.
Most
of
all
spend
the
rest
of
your
days
with
the
person
who
you
love!
CCAligned v1
Der
"Alpin-Coton",
mit
welchem
ich
persönlich
ganz
gut
vertraut
bin,
ist
unermüdlich.
The
"Alpine
Coton",
with
which
I,
for
one,
am
well-acquainted,
is
tireless.
ParaCrawl v7.1
Verschenken
Sie
Freude
und
Erinnerungen
mit
einem
Unikat,
welches
persönlicher
nicht
sein
kann!
Give
joy
and
memories
with
a
unique,
which
can
not
be
personal!
ParaCrawl v7.1
Die
SYNCING.NET-Benutzerrechteverwaltung
hilft
Ihnen
zu
kontrollieren,
welche
Daten
mit
welchen
Personen
Sie
teilen
möchten.
The
SYNCING.NET
User
Rights
Management
helps
you
to
control
what
Outlook
data
you
wish
to
sync
and
with
whom.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
aber
danach
bewerten,
mit
welcher
Entschlossenheit,
welchem
persönlichen
Einsatz,
welcher
europäischen
Gesinnung
und
welcher
Erfolgsquote
Sie
diese
umsetzen.
It
will
subsequently
be
judged,
however,
on
the
determination,
personal
commitment
and
European-mindedness
with
which
these
are
implemented,
and
on
the
success
rate.
Europarl v8
In
einem
solchen
Fall
unterrichtet
es
den
Präsidenten
und
teilt
ihm
mit,
welche
Person
oder
Delegation
zu
seiner
Vertretung
befugt
ist.
In
this
case
they
shall
inform
the
President
and
shall
indicate
the
person
or
delegation
authorised
to
represent
them.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
mit,
welche
Behörden,
Personen
oder
Stellen
Informationen
gemäß
diesem
Absatz
erhalten
dürfen.
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
and
to
the
other
Member
States
the
names
of
the
authorities,
persons
and
bodies
which
may
receive
information
pursuant
to
this
paragraph.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
mit,
welche
Behörden,
Personen
oder
Stellen
Informationen
gemäß
diesem
Absatz
erhalten
dürfen.“
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
and
to
the
other
Member
States
the
names
of
the
authorities,
persons
and
bodies
which
may
receive
information
pursuant
to
this
paragraph.’
DGT v2019
Mit
welchen
Personen
wird
die
Europäische
Union
diesen
Prozess
begleiten,
um
den
Chinesen
das
Gefühl
zu
geben,
dass
Europa
in
partnerschaftlicher
Begleitung
gemeinsame
Strategien
mit
China
entwickeln
kann?
Which
people
will
the
European
Union
choose
to
accompany
this
process,
in
order
to
give
the
Chinese
the
feeling
that
Europe
can
work
in
partnership
with
China
in
developing
common
strategies?
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
mit,
welche
Behörden,
Personen
oder
Stellen
Informationen
gemäß
diesem
Absatz
erhalten
dürfen."
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
and
to
the
other
Member
States
the
names
of
the
authorities,
persons
and
bodies
which
may
receive
information
pursuant
to
this
paragraph.";
JRC-Acquis v3.0