Translation of "Mit vorteilen verbunden" in English
Ich
bezweifle
durchaus
nicht,
dass
sie
gegebenenfalls
mit
ökologischen
Vorteilen
verbunden
sind.
I
do
not
doubt
that
there
may
be
environmental
benefits.
Europarl v8
Glücklicherweise
sind
sofortige
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Treibhausgasemissionen
mit
unmittelbaren
Vorteilen
verbunden.
Fortunately,
immediate
action
to
reduce
greenhouse-gas
emissions
confers
immediate
benefits.
News-Commentary v14
Die
gemeinsamen
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
sind
zudem
mit
klaren
Vorteilen
verbunden.
Moreover,
there
are
clear
benefits
of
joint
EU-level
action
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Dieses
Konzept
ist
mit
etlichen
Vorteilen
verbunden.
There
are
a
number
of
advantages
to
this
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Integration
der
Türkei
in
den
Binnenmarkt
wäre
mit
Vorteilen
verbunden.
The
integration
of
Turkey
into
the
internal
market
would
be
beneficial.
TildeMODEL v2018
Diese
Änderung
ist
mit
erheblichen
Vorteilen
verbunden.
This
change
will
bring
important
benefits.
TildeMODEL v2018
Darber
hinaus
werden
die
Beitrge
der
Mitgliedstaaten
mit
spezifischen
Vorteilen
verbunden
sein.
In
addition,
there
will
be
specific
advantages
for
Member
States'
contributions.
TildeMODEL v2018
Das
wäre
mit
beträchtlichen
Vorteilen
verbunden.
If
they
were,
the
gains
could
be
sizeable.
TildeMODEL v2018
Der
Übergang
ist
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
mit
unmittelbaren
Vorteilen
verbunden.
Switchover
brings
immediate
benefits
at
Member
State
level.
TildeMODEL v2018
Diese
Zweiteilung
des
Patronenauswerfers
ist
mit
verschiedenen
Vorteilen
verbunden.
This
bipartite
structure
of
the
cartridge
ejector
affords
various
advantages.
EuroPat v2
Der
Einsatz
kleiner
Elektrodenwalzen
ist
durchaus
mit
einigen
Vorteilen
verbunden.
The
use
of
small
electrode
rolls
certainly
has
some
advantages.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
mit
den
folgenden
Vorteilen
verbunden.
The
invention
is
associated
with
the
following
advantages.
EuroPat v2
Die
Einstellung
einer
hohen
Haftkraft
ist
mit
zwei
Vorteilen
verbunden:
The
setting
of
high
adhesion
is
associated
with
two
advantages:
EuroPat v2
Diese
Massnahme
ist
mit
mehreren
Vorteilen
verbunden.
This
measure
is
associated
with
several
advantages.
EuroPat v2
Diese
Weiterentwicklung
der
Erfindung
ist
mit
verschiedenen
Vorteilen
verbunden.
This
further
development
of
the
invention
is
associated
with
various
advantages.
EuroPat v2
Dieser
Bewegungsablauf
ist
mit
besonderen
akustischen
Vorteilen
verbunden.
This
movement
process
is
associated
with
special
acoustic
advantages.
EuroPat v2
Dies
ist
für
den
Verbraucher
mit
erheblichen
wirtschaftlichen
Vorteilen
verbunden.
For
the
consumer,
this
has
substantial
economic
advantages.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
je
nach
Ausführungsform
mit
unterschiedlichen
Vorteilen
verbunden.
Embodiments
may
have
a
variety
of
advantages
depending
on
the
embodiment.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
mit
zahlreichen
Vorteilen
verbunden.
The
invention
is
associated
with
numerous
advantages.
EuroPat v2
Ein
solche
Kombination
kann
mit
vielfältigen
Vorteilen
verbunden
sein.
Such
a
combination
may
be
associated
with
a
multitude
of
advantages.
EuroPat v2
Eine
ständige
Zusammenarbeit
ist
daher
mit
folgenden
Vorteilen
verbunden:
Constant
cooperation
is
therefore
associated
with
the
following
benefits:
CCAligned v1
Dies
ist
mit
mehreren
Vorteilen
verbunden.
This
is
connected
to
several
properties.
EuroPat v2
Diese
Getriebeschaltvorrichtung
ist
mit
mehreren
Vorteilen
verbunden.
This
transmission
device
is
associated
with
several
advantages.
EuroPat v2
Diese
Lösung
ist
mit
vielen
Vorteilen
verbunden:
This
offers
many
advantages:
CCAligned v1
Diese
Form
der
Bewerbung
ist
mit
mehreren
Vorteilen
verbunden:
This
form
of
application
offers
many
benefits:
ParaCrawl v7.1
Ein
Aufenthalt
in
einer
unserer
Suiten
ist
mit
zahlreichen
Vorteilen
verbunden.
There
are
a
number
of
key
benefits
afforded
to
guests
staying
in
our
Suites.
ParaCrawl v7.1
Fahrer
im
Simulator
auf
Rennen
vorzubereiten
ist
mit
zahlreichen
Vorteilen
verbunden.
The
advantages
of
preparing
drivers
for
races
in
a
simulator
are
numerous.
ParaCrawl v7.1
Die
64-Bit-,
Multicore-
und
native
Multitasking-Entwicklung
ist
mit
zwei
wesentlichen
Vorteilen
verbunden:
The
64-bit,
multi-core
and
multitask
native
development
brings
two
main
benefits:
ParaCrawl v7.1