Translation of "Mit vollem engagement" in English

Die Kommission wird das weiterhin tun mit Energie und vollem Engagement.

Die Objektivität von Aussenstehenden kombiniert mit deren vollem Engagement und Präsenz vor Ort.

Wir begleiten sie dabei mit Herzblut und vollem Engagement durch alle Prozessschritte.

Zuverlässigkeit – jede Aufgabe behandeln wir mit Professionalismus um mit vollem Engagement.

Und wir werden wieder mit vollem Engagement dabei sein.“

Jeden Tag arbeiten sie mit vollem Engagement an unserem Unternehmenserfolg.

Wir tun dies mit Leidenschaft und vollem Engagement.

Nur Verhandlungen mit dem vollem Engagement der Beteiligten können zu einer nachhaltigen Lösung führen.

Das Derenko-Team war eine große Unterstützung und hat mit vollem Engagement unsere Ideen und Wünsche umgesetzt.

Sie müssen mit vollem Engagement und die Hingabe an Gewicht zu verlieren, zu geben.

Begleiten Sie uns auf einer Reise durch fünf Jahrzehnte mit vollem Engagement für den perfekten Schliff.

Wir setzen uns mit vollem Engagement für unsere Kunden ein und kümmern uns um ihre Anliegen.

Nichtsdestotrotz bin ich fest davon überzeugt, dass wir die Abwicklung unseres Vorsitzes gut gemeistert und es in den vergangenen sechs Monaten geschafft haben, unsere Prioritäten - die in der EU-Agenda festgelegten Aufgaben - umzusetzen und uns auch mit unerwartet aufgetretenen Problemen unermüdlich und mit vollem Engagement auseinandergesetzt haben.

Frauen müssen daher als Akteure in lokale Planungsprozesse miteinbezogen werden, damit sie ihre Situation aktiv mitgestalten, und sie sind es, die auch neue Aufgaben mit vollem Engagement annehmen.

Dazu wurde mit ständigem und vollem Engagement, Kompetenz und Hingabe seitens des Sekretariats des Ausschusses eine öffentliche Anhörung mit dem Ziel vorgeschlagen, alle öffentlichen und privaten Akteure einzubinden, um die von ihnen geäußerten Besorgnisse so gut wie möglich kennen zu lernen.

Das zeigt, was wir erreichen können, wenn sich alle mit vollem Engagement für ein komplexes Vorhaben einsetzen.

Dieser Ehrgeiz wird von allen meinen Kollegen geteilt, und wir hätten nicht diese Fortschritte erzielen können, wenn wir nicht die Unterstützung unserer Mitarbeiter gehabt hätten, die diese Aufgaben zusätzlich zu ihrem normalen Arbeitspensum übernommen haben, und wenn sich nicht jedes einzelne Mitglied des Kollegiums der Kommissionsmitglieder mit vollem Engagement für diese Sache eingesetzt hätte.

Wir verpflichten uns erneut, auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene auch künftig mit vollem Engagement auf eine ordnungsgemäße und wirksame Weiterverfolgung der Umsetzung des Konsenses von Monterrey unter Berücksichtigung des auf dieser Konferenz verabschiedeten zwischenstaatlich vereinbarten Ergebnisdokuments hinzuarbeiten.

Dessen ungeachtet bietet der gemeinsame ENP-Rahmen der EU die Möglichkeit zu objektiven und kohärenten Antworten für diese so unterschiedlichen Partner und bietet die Gewähr dafür, dass sich die EU mit vollem Engagement für eine Vertiefung der Beziehungen zu all ihren Nachbarn einsetzt.

Der Rat bekräftigt die Entschlossenheit der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten, mit vollem Engagement koordiniert an der globalen Koalition gegen den Terrorismus unter der Ägide der Vereinten Nationen teilzunehmen.

Für die nächste Zeit entscheidend wird jedoch sein, dass die Reformstrategie mit vollem Engagement und vor allem mit der Bereitstellung der erforderlichen Finanzmittel vorangebracht wird, und zwar nach einem präzisen Terminkalender, der bei dem Aktionsplan noch fehlt (vgl. dazu den Abschnitt 1.1 Demokratie und Rechtsstaatlichkeit).

Wir sind mit vollem Engagement und unbedingter Professionalität für Sie im Einsatz – rund um die Uhr und rund um den Globus.

Wir werden die Neuausrichtung der Zumtobel Group hin zu einem innovativen, software-orientierten Dienstleistungsunternehmen weiterhin mit vollem Engagement fortsetzen", sagt Ulrich Schumacher, CEO der Zumtobel Group.