Translation of "Mit mir sprechen" in English

Vielleicht kann er das schriftlich machen oder demnächst mit mir einmal darüber sprechen.
Perhaps he can do this in writing or even speak to me on the matter sometime in the near future.
Europarl v8
Worüber wollten Sie denn mit mir sprechen?
What was it you wanted to speak to me about?
Books v1
Wenn Sie mit mir sprechen möchten, rufen Sie mich bitte an.
If you want to speak to me, please call me up.
Tatoeba v2021-03-10
Warum willst du mit mir sprechen?
Why do you want to talk to me?
Tatoeba v2021-03-10
Weshalb wollt ihr nicht mit mir sprechen?
Why won't you talk to me?
Tatoeba v2021-03-10
Nach den Ereignissen jener Nacht hörte sie auf, mit mir zu sprechen.
After what happened that night, she stopped talking to me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe endlich verstanden, dass du nicht mehr mit mir sprechen willst.
I've finally understood that you don't want to talk to me anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Warum wolltest du mit mir sprechen?
Why did you want to talk to me?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du wirklich mit mir sprechen willst, dann jetzt oder nie.
If you really want to speak to me, it's now or never.
Tatoeba v2021-03-10
Über was wolltest du mit mir sprechen?
What did you want to talk with me about?
Tatoeba v2021-03-10
Über was wollten Sie mit mir sprechen?
What did you want to talk with me about?
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin mir nicht sicher, ob er mit mir sprechen will.
I'm not sure he wants to talk to me.
Tatoeba v2021-03-10
Will denn niemand mit mir sprechen?
Doesn't anyone want to speak to me?
Tatoeba v2021-03-10
Du musst nicht mit mir sprechen, wenn du nicht willst.
If you don't want to talk to me, you don't have to.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wünscht mit mir zu sprechen.
Tom wishes to speak with me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe endlich begriffen, dass du nicht mehr mit mir sprechen willst.
I've finally understood that you don't want to talk to me anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Warum möchten Tom und Maria mit mir sprechen?
Why do Tom and Mary want to talk to me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass Tom mit mir sprechen würde.
I didn't expect Tom to talk to me.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du mit mir sprechen willst — bitte rufe mich an.
If you want to speak to me, please call me up.
Tatoeba v2021-03-10
Über was wolltet ihr mit mir sprechen?
What did you want to talk with me about?
Tatoeba v2021-03-10
Worüber wolltest du denn mit mir sprechen?
So, what did you want to talk to me about?
Tatoeba v2021-03-10
Falls du nicht mit mir sprechen willst, ist das in Ordnung.
If you don't want to talk to me, that's OK.
Tatoeba v2021-03-10
Eure Majestät, ich bitte Euch, kurz mit mir allein zu sprechen.
Your Majesty, I beg you to speak with me alone a moment.
OpenSubtitles v2018
Sie konnten doch immer mit mir sprechen.
But tell me. Let me hear you say it.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mit mir darüber sprechen.
You are going to speak about it.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich wartet Mr. Halliday nicht draußen, um mit mir zu sprechen.
I hope Mr. Halliday's not waiting outside to see me.
OpenSubtitles v2018
Und Oma war nicht beschämt, mit mir darüber zu sprechen.
And Grandmama wasn't embarrassed to talk to me about it.
OpenSubtitles v2018
Niemand würde mit mir sprechen oder auf mich achten.
Nobody would speak or look at me.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie wollten mit mir sprechen.
I thought you wanted to talk to me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mit mir kommen mit sprechen mit mir vor mit mir als
mit mir mit jemandem sprechen nicht mit mir sprich mit mir
sprechen mit mit mir sprechen