Translation of "Mit mehr ruhe" in English
Was
ist
mit
ein
bisschen
mehr
Ruhe
Interlaken
Nachtleben?
What
about
a
bit
more
quiet
Interlaken
nightlife?
CCAligned v1
Einmal
hatte
er
hastig
bei
wolkenlosem
Himmel
probiert,
einmal
mit
mehr
Ruhe
bei
mäßigem
Licht.
Once
he
hastily
made
the
attempt
when
there
was
a
cloudless
sky,
once
more
calmly
in
moderate
light.
ParaCrawl v7.1
Wellness
in
unserer
Pension
ist
gewachsen,
Sie
mit
mehr
Ruhe,
Erfahrung
und
Energie.
Wellness
in
our
pension
has
grown
to
provide
you
with
more
rest,
experience
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
wir
dieses
Thema
noch
weiter
mit
mehr
Ruhe
prüfen
können,
doch
wir
müssen
dabei
stets
an
die
Chancen
denken,
die
sich
für
die
Zukunft
der
menschlichen
Forschung
eröffnen.
I
hope
that
we
can
carry
on
studying
this
issue
more
calmly,
but
always
thinking
of
the
possibilities
opening
up
for
the
future
of
human
research.
Europarl v8
Als
er
diesen
Entschluß
einmal
gefaßt
hatte,
fing
er
an,
»den
Feind«
mit
mehr
Ruhe
zu
beobachten.
This
resolution
once
taken,
he
set
to
examining
the
enemy
with
more
tranquillity.
Books v1
Drittens,
wenn
über
die
Situationen
in
verschiedenen
Ländern
gesprochen
wird,
sollte
man
dies
meiner
An
sicht
nach
mit
mehr
Ruhe
und
auch
mit
mehr
Zeit
tun
können.
Thirdly,
when
one
speaks
of
conditions
in
different
countries
it
seems
to
me
that
one
should
be
able
to
do
it
more
calmly
and
more
at
one's
leisure.
EUbookshop v2
Wenn
das,
was
man
tut,
einen
Ausblick
auf
das
Unendliche
gewährt,
wenn
man
sieht,
daß
die
Arbeit
ihre
Daseinsberechtigung
hat
und
sich
weiter
fortsetzt,
arbeitet
man
mit
mehr
Ruhe
und
Freude.
If
what
one
is
doing
looks
out
upon
the
infinite,
and
if
one
sees
that
one's
work
has
its
raison
d'etre
and
continuance
in
the
future,
then
one
works
with
more
serenity.
ParaCrawl v7.1
Was
sich
allabendlich
in
der
Hochsaison
im
Etosha
Park
abspielt
(hier
scheint
das
ganze
Jahr
über
Hochsaison
zu
sein)
hat
wirklich
nichts
mit
mehr
mit
Ruhe
und
Abgeschiedenheit
zu
tun.
What
happens
every
evening
in
the
high
season
in
the
Etosha
National
Park
(here
seems
to
be
the
whole
year
high
season)
has
nothing
to
do
with
rest
and
seclusion.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
heilenden
und
ausbalanzierenden
Qualitäten
verschiedener
Klänge,
Töne,
Wörter,
Melodien
und
Stille
kann
der
Mensch
als
Ganzes
wieder
zu
seiner
Harmonie
zurückfinden
mit
mehr
Bewußtheit,
Ruhe,
Frieden,
Gelassenheit
und
Lebensfreude.
The
healing
and
balancing
qualities
of
all
the
different
sounds,
words,
melodies
and
silence
support
the
human
being
in
finding
back
to
its
own
harmony
with
more
awareness,
peace,
calmness
and
joy
of
being.
ParaCrawl v7.1
In
Casa
Azul
Sagres
-
Rooms
&
Apartments
stehen
Ihnen
alle
Voraussetzungen
für
eine
Geschäftsreise
oder
in
der
Freizeit
laufen
sie
mit
mehr
Ruhe
und
Komfort
möglich.
At
Casa
Azul
Sagres
-
Rooms
&
Apartments
you
will
find
at
your
disposal
all
the
conditions
for
your
business
or
leisure
trips
to
run
with
greatest
ease
and
convenience
possible.
CCAligned v1
Das
New
Yorker
Startup-Unternehmen
Caeden
entwickelt
Produkte,
die
modernen,
motivierten
Menschen
helfen,
ihre
Ziele
mit
mehr
Ruhe
und
Konzentration
anzugehen.
The
New
York-based
start-up
Caeden
designs
products
to
help
modern,
driven
individuals
approach
their
goals
with
greater
calm
and
focus.
ParaCrawl v7.1
Patrick
versuchte
es
noch
ein
paar
Mal
mit
mehr
Ruhe,
und
auch
wenn
er
dabei
manchmal
so
unterging,
dass
er
prustend
und
hustend
nach
oben
kommen
musste,
sahen
einige
Versuche
schon
fast
aus
wie
Schwimmen.
Patrick
tried
it
a
few
times
with
more
patience
and
even
though
he
sank
down
again
so
that
he
had
to
come
up
snorting
and
coughing,
some
of
his
attempts
looked
almost
like
swimming.
ParaCrawl v7.1
Das
Coaching
hat
bewirkt,
dass
ich
in
schwierigen
Lagen
mit
mehr
Ruhe,
Überlegung
und
Sorgfalt
handle.
I
now
act
in
difficult
situations
with
more
calmness,
reflexion
and
carefulness.
ParaCrawl v7.1
Das
New
Yorker
Start-up
Caeden
entwickelt
Produkte,
die
Menschen
dabei
helfen
sollen,
ihre
Ziele
mit
mehr
Ruhe
und
Konzentration
anzugehen.
The
New
York-based
start-up
Caeden
designs
products
to
help
modern,
driven
individuals
approach
their
goals
with
greater
calm
and
focus.
ParaCrawl v7.1
Diese
Panoramatour
ist
jedoch
die
perfekte
Einführung
in
die
kubanische
Hauptstadt,
um
zu
sehen,
was
diese
zu
bieten
hat,
um
später
individuell
mit
mehr
Zeit
und
Ruhe
auf
den
Weg
zurückzukehren.
This
is
a
perfect
introduction
to
Havana
and
to
see
a
little
of
what
Havana
has
to
offer,
to
revisit
it
later
individually
with
more
time
and
leisure.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
fange
selbst
an
alles
etwas
mit
mehr
innerer
Ruhe
zu
beobachten
und
lasse
das
Landleben
einfach
auf
mich
wirken.
And
I
start
itself
to
observe
something
with
more
inner
peace
at
all
and
let
the
country
life
just
affect
me.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beim
online
Blackjack
Geld
verdienen
möchten,
müssen
Sie
Bonusse
und
Werbeaktionen
nutzen.Tun
Sie
dies
bei
so
vielen
online
Casinos
wie
möglich,
es
wird
Ihr
Bankkonto
aufstocken
und
erlaubt
Ihnen
Verluste
mit
mehr
Ruhe
auszugleichen.Wenn
Sie
es
bevorzugen
Blackjack
in
richtigen
Casinos
zu
spielen,
müssen
Sie
einige
andere,
wichtige
Dinge
beachten.
If
you
want
to
make
money
playing
online
blackjack,
then
you
need
to
take
advantage
of
bonuses
and
promotions.
Do
this
at
as
many
online
casinos
as
possible.
This
will
pad
your
bankroll
and
allow
you
to
make
up
for
losses
with
more
ease.
ParaCrawl v7.1
Dann
nach
ein
oder
zwei
Minuten
zu
tun,
dass
Ihr
Leben
betrachten,
und
wie
Sie
möchten,
dass
es
zu
sein.Sehen
Sie
Ihr
Leben
mit
weniger
Bewegung,
weniger
tun,
weniger
Rauschen.Sehen
Sie
es
mit
mehr
Ruhe,
mehr
Besinnung,
mehr
Frieden.
Then
after
a
minute
or
two
of
doing
that,
contemplate
your
life,
and
how
you’d
like
it
to
be.
See
your
life
with
less
movement,
less
doing,
less
rushing.
See
it
with
more
stillness,
more
contemplation,
more
peace.
ParaCrawl v7.1