Translation of "Mit interesse verfolgen" in English

Wir werden die Folgemaßnahmen mit Interesse verfolgen.
We will follow the follow-up with interest.
Europarl v8
Die Kommission wird diese Diskussionen mit größtem Interesse verfolgen.
The Commission will also follow these discussions with the greatest interest.
Europarl v8
Mit großem Interesse verfolgen wir die gesellschaftliche und innenpolitische Entwicklung Russlands.
We will follow the developments in Russian society and internal politics with great interest.
Europarl v8
Ich werde die Aussprache mit großem Interesse verfolgen.
I shall follow the debate with a great deal of interest.
Europarl v8
Wir können das nur begrüßen und werden die Sache mit großem Interesse verfolgen.
We can only welcome this and will follow the matter with great interest.
Europarl v8
Der Ausschuss wird die Umsetzung der angekündigten Strategie mit großem Interesse verfolgen.
The EESC will follow with great interest the implementation of the announced strategy.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird folglich die künftigen ETSI-Debatten mit großem Interesse verfolgen.
The Commission will therefore follow ETSI’s forthcoming discussions with interest.
TildeMODEL v2018
Die G-24 wird die Vorbereitung und Durchfuehrung der angekuendigten Neuwahlen mit Interesse verfolgen.
The G-24 will follow with interest the preparation and the organisation of the announced new election.
TildeMODEL v2018
Wir werden die Vorgänge in Budapest mit großem Interesse verfolgen.
We will be watching events in Budapest with great interest.
OpenSubtitles v2018
Rom wird diesen Vorfall mit großem Interesse verfolgen.
Rome will be following these events with great interest.
OpenSubtitles v2018
Wir werden jede Ihrer Bewegungen mit größtem Interesse verfolgen.
We will be, uh, following your every move with the greatest interest.
OpenSubtitles v2018
Das werde ich mit großem Interesse verfolgen.
That's what I'll be watching, with great interest.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission wird künftige Gelegenheiten dieser Art mit lebhaftem Interesse verfolgen.
We also need to ensure that our concern about the development of international crime is taken into account in the external relations of the Union with relevant third countries.
EUbookshop v2
Die EU wird die Entwicklungen in Nepal weiterhin mit aufmerksamem Interesse verfolgen.
The EU will continue to watch developments in Nepal with close interest.
TildeMODEL v2018
Ich muss mit großem Interesse verfolgen, was du von nun an tust.
You must excite great interest whatever you do.
OpenSubtitles v2018
Viele werden die weitere Entwicklung mit großem Interesse verfolgen.
There are a lot of people who will be watching further developments with great interest.
Europarl v8
Mit großem Interesse verfolgen sie die Vorbereitungen.
They watched the preparations with great interest.
CCAligned v1
Mit großem Interesse verfolgen wir die unterschiedlichen Lebenswege unserer Absolvent*innen.
We follow the many paths of our graduates with great interest.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahmen veranlassen den Spieler, den Spielablauf mit besonderem Interesse zu verfolgen.
These measures force the player to follow the progress of the game with special interest.
EuroPat v2
Ein Projekt, das die ITAS-Forscher mit großem Interesse verfolgen.
This project is observed by ITAS researchers with high interest.
ParaCrawl v7.1
Ich werde seinen Werdegang mit großem Interesse verfolgen.
I will follow his career with great interest.
ParaCrawl v7.1
Wir werden das Vorgehen der britischen Regierung in den nächsten Wochen mit großen Interesse verfolgen.
We will watch with great interest the actions of the British Government in the weeks to come.
Europarl v8
Ebenfalls aus diesem Grund werden die Beitrittsländer das schwedische Referendum mit großem Interesse verfolgen.
That is also why the Swedish referendum will be followed with such great interest in the candidate countries.
Europarl v8
Auf jeden Fall werde ich die weitere Debatte in dieser Angelegenheit mit Interesse verfolgen.
In any event, I shall follow the further debate on this matter with interest.
Europarl v8

Related phrases

mit nachdruck verfolgen mit viel interesse mit hohem interesse mit interesse verfolgen
interesse verfolgen mit besonderem interesse mit Interesse mit interesse entgegensehen
mit großem interesse verfolgen mit interesse gelesen