Translation of "Mit großen interesse" in English
Permanent
Android-Liebhaber
mit
einem
großen
Interesse
an
Technik,
die
den
Alltag
verbessert.
Permanent
Android
lover
with
a
keen
interest
in
technology
that
improves
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
wurde
mit
großen
Interesse
verfolgt.
The
audience
was
really
interested
in
the
speech.
ParaCrawl v7.1
Ich
lese
mit
dem
großen
Interesse
deine
Briefe.
I
with
the
big
interest
read
your
letters.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einer
der
schönsten
Landschaften
Griechenlands
mit
großen
ökologischen
Interesse.
It
is
one
of
the
most
beautiful
landscapes
of
Greece
with
great
ecological
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Chaos
ist
froh,
mit
dem
großen
Interesse.
The
given
mess
is
glad
with
the
large
interest.
ParaCrawl v7.1
Mit
großen
Interesse
hörte
er
der
Entwicklungsbeschreibung
des
Projektes
zu.
With
a
lot
of
interest
he
listened
about
the
project’s
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
das
Vorgehen
der
britischen
Regierung
in
den
nächsten
Wochen
mit
großen
Interesse
verfolgen.
We
will
watch
with
great
interest
the
actions
of
the
British
Government
in
the
weeks
to
come.
Europarl v8
Die
Vertreter
der
mazedonischen
Volksuniversitäten
haben
viel
diskutiert
und
mit
einem
großen
Interesse
die
Erfahrungen
ausgetauscht.
Representatives
of
the
Macedonian
Open
Civic
Universities
actively
participated
in
the
discussions
with
great
interest
and
exchanged
experiences
with
Slovenian
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Hi
Dennis,
ich
bin
Australien-Fanatikerin
und
habe
dennoch
deinen
Artikel
mit
großen
Interesse
gelesen.
Hi
Dennis,
I'm
Australia
fanatic
and
still
have
read
your
article
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Priestly
wurde
intensiv
vom
damaligen
Vikar
von
Birstall,
einem
hochgebildeten
Edinburgher
mit
einem
großen
Interesse
an
Wissenschaft,
ausgebildet.
Priestley
was
tutored
extensively
by
the
then
Vicar
of
Birstall,
an
Edinburgh
man
with
a
keen
interest
in
science.
Wikipedia v1.0
Nachdem
Ryo
mit
einer
Entschuldigung
119
kontaktierte,
antwortete
119
mit
einem
großen
Interesse
an
"Melt"
und
begann
mit
Ryo
zusammenzuarbeiten,
wodurch
sich
Supercell
gründete.
After
Ryo
contacted
119
with
an
apology,
119
responded
with
great
interest
in
"Melt"
and
began
to
work
together
with
Ryo,
thus
forming
Supercell.
Wikipedia v1.0
Es
ist
mit
einem
großen
Interesse
seitens
der
Organe
der
EU
sowie
der
Mitgliedstaaten
zu
rechnen,
da
diese
Fragestellung
zwar
eine
zentrale
Bedeutung
hat,
jedoch
bisher
nicht
ausreichend
ausgeleuchtet
wurde.
EU
bodies
and
Member
States
are
likely
to
be
very
interested,
since
this
issue
has
not
yet
been
adequately
analysed
even
though
it
is
of
key
importance.
TildeMODEL v2018
Dies
deckt
sich
nicht
mit
dem
überdurchschnittlich
großen
Interesse
polnischer
Einrichtungen
an
den
Forschungsprogrammen
der
EU,
läßt
sich
aber
vielleicht
mit
dem
Fehlen
ausreichender
Telefonleitungen
zusammen
mit
einem
qualitativ
schlechten
Fernsprechdienst
erklären.
This
result
is
not
commensurate
with
the
above
average
level
of
interest
taken
by
Polish
bodies
in
EC
research
programmes
and
it
may
be
because
of
the
enduring
shortage
of
telephone
lines
coupled
with
poor
quality
of
service.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
erwartet
der
Rat
mit
großen
Interesse
das
Grünbuch
der
Kommission
im
Anschluss
an
den
vom
Europäischen
Rat
in
Barcelona
erteilten
Auftrag
in
Bezug
auf
eine
entsprechende
Rahmenrichtlinie.
In
this
context
the
Council
awaits
with
great
interest
the
Commission's
Green
Paper
in
response
to
the
request
of
the
Barcelona
European
Council
regarding
a
framework
directive.
TildeMODEL v2018
Ich
erwarte
mit
großen
Interesse
die
Kommentare,
die
Herr
Bocklet
und
andere
Ausschüsse
in
ihren
Berichten
an
uns
geben
werden.
It
is
the
function
of
the
Commission,
in
turn,
on
the
basis
of
documents
presented
by
Member
States
to
establish
and
clear
the
accounts.
EUbookshop v2
Nachdem
Ryo
mit
einer
Entschuldigung
119
kontaktierte,
antwortete
119
mit
einem
großen
Interesse
an
Melt
und
begann
mit
Ryo
zusammenzuarbeiten,
wodurch
sich
Supercell
gründete.
After
Ryo
contacted
119
with
an
apology,
119
responded
with
great
interest
in
"Melt"
and
began
to
work
together
with
Ryo,
thus
forming
Supercell.
WikiMatrix v1
Priestley
wurde
intensiv
vom
damaligen
Vikar
von
Birstall,
einem
hochgebildeten
Edinburgher
mit
einem
großen
Interesse
an
Wissenschaft,
ausgebildet.
Priestley
was
tutored
extensively
by
the
then
Vicar
of
Birstall,
an
Edinburgh
man
with
a
keen
interest
in
science.
WikiMatrix v1
Dies
deckt
sich
nicht
mit
dem
überdurchschnittlich
großen
Interesse
polnischer
Einrichtungen
an
den
Forschungsprogrammen
der
Europäischen
Union,
läßt
sich
aber
viel
leicht
mit
dem
Fehlen
ausreichender
Telefonleitungen
zusammen
mit
einem
qualitativ
schlechten
Fernsprechdienst
erklären.
The
government's
relatively
modest
aim
of
having
27
lines
by
the
year
2000,
for
the
moment
seems
achievable
if
the
independent
operators
become
effective.
EUbookshop v2
Die
Europeana-Projektleitung
hatte
mit
einem
großen
Interesse
der
europäischen
Bürger
an
dieser
ersten
Version
der
Europeana-Website
gerechnet,
jedoch
nicht
in
diesem
Ausmaß.
Great
interest
among
European
citizens
for
this
early
operational
version
of
Europeana
was
expected
by
the
Europeana
management,
but
not
to
such
a
massive
extent.
TildeMODEL v2018
Die
Firma
hat
sein
Sitz
in
Águilas,
ein
Ort
mit
großen
touristischen
Interesse,
in
dem
zahlreiche
öffentliche
Einrichtungen
und
Häuser
errichtet
worden
sind,
immer
mit
der
Absicht
durch
Qualität
hervor
zu
stechen.
The
company
is
situated
in
Aguilas,
a
place
of
great
tourist
interest,
where
numerous
promotions
and
houses
have
been
built,
always
evident
is
the
very
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
die
Handlung
des
ersten
Romans
in
der
Touraine
spielt,
erschien
es
mir
interessant,
den
Inspektor
Boistôt,
der
(wie
Rabelais)
im
Wald
von
Chinon
wohnt,
mit
einem
großen
Interesse
an
dem
Autor
des
Gargantua
auszustatten.
And
as
the
action
of
the
first
novel
takes
place
in
Touraine
I
found
it
interesting
to
give
chief
inspector
Boistôt,
who
lives
in
Chinon
forest,
a
keen
interest
in
the
author
of
‘Gargantua
'
.
ParaCrawl v7.1
Stempeln
Sie
die
Sicherheit
Ihrer
Transaktionen
ab!\r\nINKASSO-STEMPEL,
in
4
Sprachen
-
KOSTENLOS!\r\n\r\nIm
Zusammenhang
mit
dem
großen
Interesse
der
Kunden
unseres
Unternehmens
teilen
wir
mit,
dass
wir
die
Werbeaktion
zur
Nut...
Seal
the
security
of
your
transactions!\r\nA
COLLECTING
AGENCY
STAMP,
in
four
languages
–
FREE!\r\n\r\nOn
account
of
the
great
interest
on
the
part
of
clients
of
our
firm,
please
be
informed
that
we
are
extending
the
special
o...
ParaCrawl v7.1
Der
Barock
wiederum
bringt
mit
seinem
großen
Interesse
an
Emblematik
und
Allegorie,
die
beide
Zwischenformen
von
Sprache
und
Bild
sind,
sowie
am
Wirkungsziel
des
Berührens
(movere)
die
Rhetorisierung
der
Kunst
zu
einem
Höhepunkt,
der
sich
z.B.
in
Rubens'
Zyklus
für
Maria
de'
Medici
(1622/25)
manifestiert.
Later
the
Baroque,
with
its
great
interest
in
emblems
and
allegory
(both
intermediate
forms
between
language
and
imagery)
and
its
striving
for
emotional
effect
(movere),
took
the
rhetoricization
of
art
to
new
heights,
as
manifested
in
works
such
as
Rubens'
Cycle
for
Maria
de
Medici
(1622/25).
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
kam
es
auch
zu
einer
Begegnung
mit
dem
Papst,
der
uns
alle
mit
seinem
großen
Interesse
für
die
Probleme
unserer
Diözesen
und
der
Erinnerung
an
viele
Menschen
beeindruckte,
denen
er
bei
seinen
Reisen
in
unsere
Diözesen
begegnet
war
und
an
Stätten,
die
er
dort
besucht
hatte.
Finally
there
was
the
meeting
with
the
Pope,
who
surprised
us
all
by
the
interest
shown
in
the
problems
of
our
dioceses
and
by
his
memories
of
so
many
people
met
and
places
visited
during
his
trips
to
our
dioceses.
ParaCrawl v7.1
Sie
erbitten
Erläuterungen
zu
den
kompliziertesten
und
fortgeschrittensten
Themen
und
hören
den
Vorträgen
zu
diesen
Themen
aufmerksam
und
mit
großen
Interesse
und
Respekt
zu.
They
request
explanations
of
the
most
complicated
advanced
topics
and
listen
to
them
attentively
with
great
interest
and
respect.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
dem
großen
Interesse
der
Kunden
unseres
Unternehmens
teilen
wir
mit,
dass
wir
die
Werbeaktion
zur
Nutzung
des
ICG-Inkasso-Stempels
verlängern.
On
account
of
the
great
interest
on
the
part
of
clients
of
our
firm,
please
be
informed
that
we
are
extending
the
special
offer
relating
to
the
use
of
the
ICG
collecting
agency
stamp.
ParaCrawl v7.1