Translation of "Mit großem interesse verfolgen" in English
Mit
großem
Interesse
verfolgen
wir
die
gesellschaftliche
und
innenpolitische
Entwicklung
Russlands.
We
will
follow
the
developments
in
Russian
society
and
internal
politics
with
great
interest.
Europarl v8
Ich
werde
die
Aussprache
mit
großem
Interesse
verfolgen.
I
shall
follow
the
debate
with
a
great
deal
of
interest.
Europarl v8
Ich
werde
jetzt
mit
großem
Interesse
die
Aussprache
verfolgen.
I
will
now
listen
with
great
interest
to
the
debate.
Europarl v8
Wir
können
das
nur
begrüßen
und
werden
die
Sache
mit
großem
Interesse
verfolgen.
We
can
only
welcome
this
and
will
follow
the
matter
with
great
interest.
Europarl v8
Der
Ausschuss
wird
die
Umsetzung
der
angekündigten
Strategie
mit
großem
Interesse
verfolgen.
The
EESC
will
follow
with
great
interest
the
implementation
of
the
announced
strategy.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
folglich
die
künftigen
ETSI-Debatten
mit
großem
Interesse
verfolgen.
The
Commission
will
therefore
follow
ETSI’s
forthcoming
discussions
with
interest.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
die
Vorgänge
in
Budapest
mit
großem
Interesse
verfolgen.
We
will
be
watching
events
in
Budapest
with
great
interest.
OpenSubtitles v2018
Rom
wird
diesen
Vorfall
mit
großem
Interesse
verfolgen.
Rome
will
be
following
these
events
with
great
interest.
OpenSubtitles v2018
Das
werde
ich
mit
großem
Interesse
verfolgen.
That's
what
I'll
be
watching,
with
great
interest.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mit
großem
Interesse
verfolgen,
was
du
von
nun
an
tust.
You
must
excite
great
interest
whatever
you
do.
OpenSubtitles v2018
Viele
werden
die
weitere
Entwicklung
mit
großem
Interesse
verfolgen.
There
are
a
lot
of
people
who
will
be
watching
further
developments
with
great
interest.
Europarl v8
Mit
großem
Interesse
verfolgen
sie
die
Vorbereitungen.
They
watched
the
preparations
with
great
interest.
CCAligned v1
Mit
großem
Interesse
verfolgen
wir
die
unterschiedlichen
Lebenswege
unserer
Absolvent*innen.
We
follow
the
many
paths
of
our
graduates
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projekt,
das
die
ITAS-Forscher
mit
großem
Interesse
verfolgen.
This
project
is
observed
by
ITAS
researchers
with
high
interest.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
seinen
Werdegang
mit
großem
Interesse
verfolgen.
I
will
follow
his
career
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
aus
diesem
Grund
werden
die
Beitrittsländer
das
schwedische
Referendum
mit
großem
Interesse
verfolgen.
That
is
also
why
the
Swedish
referendum
will
be
followed
with
such
great
interest
in
the
candidate
countries.
Europarl v8
Den
in
Gang
gesetzten
Prozess
werde
ich
in
jedem
Fall
mit
großem
Interesse
verfolgen.
I
will
certainly
be
monitoring
the
process
with
a
lot
of
interest.
TildeMODEL v2018
Und
du,
junger
Skywalker...
wir
werden
deine
Karriere
mit
großem
Interesse
verfolgen.
And
you,
young
Skywalker.
We
will
watch
your
career
with
great
interest.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
werde
ich
das
Turnier
jedoch
mit
großem
Interesse
am
Fernseher
verfolgen.
However,
I
will
definitely
follow
the
tournament
on
TV
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
freue
ich
mich
nun
auf
Ihre
Beiträge
und
werde
sie
mit
großem
Interesse
verfolgen.
In
the
light
of
all
this,
I
look
forward
to
your
views
with
truly
great
interest.
Europarl v8
Herr
Präsident,
es
ist
mir
bekannt,
daß
Regierungen
von
Ländern
wie
Kolumbien
solche
Aussprachen
mit
großem
Interesse
verfolgen,
mit
mehr
Interesse
als
mein
eigenes
Land.
Mr
President,
I
know
that
governments
like
the
one
in
Colombia
follow
this
kind
of
debate
with
great
interest,
with
more
interest
than
they
would
be
followed
in
my
country.
Europarl v8
Das
wird
das
zentrale
Thema
der
schwedischen
Ratspräsidentschaft
sein,
dessen
Entwicklung
ich
im
Übrigen
mit
großem
Interesse
verfolgen
werde
und
die
mich
sicherlich
zu
einer
französischen
Initiative
veranlassen
wird.
I
can
tell
you
that
will
be
the
central
theme
of
the
Swedish
Presidency,
and
I
shall
be
following
it
with
great
interest,
because
the
progress
made
will
certainly
inspire
French
action.
Europarl v8
Wir
müssen
jedoch
der
iranischen
Regierung
klar
machen,
dass
wir
das
Ergebnis
in
diesem
Fall
und
in
ähnlichen
Fällen
mit
Blick
auf
unsere
künftigen
Beziehungen
zu
diesem
Land
mit
großem
Interesse
verfolgen
werden.
However,
we
have
to
make
it
clear
to
the
government
of
Iran
that
we
will
be
watching
the
outcome
of
this
and
similar
cases
with
close
interest,
in
terms
of
our
future
relations
with
that
country.
Europarl v8
Mit
großem
Interesse
verfolgen
wir
die
laufenden
Reformen
im
Bereich
der
Entwicklungshilfe,
die
die
Europäische
Union
den
afrikanischen
Staaten
gewährt,
sowie
den
neuen
Europäischen
Konsens
über
die
Entwicklungspolitik,
der
die
Beseitigung
der
Armut
zum
Ziel
hat.
We
take
interest
in
the
ongoing
reforms
within
European
Union
development
assistance
to
African
nations,
as
well
as
the
new
European
consensus
on
development
towards
poverty
eradication.
Europarl v8