Translation of "Mit ihr abstimmen" in English

Sie müssen sich direkt mit ihr/ihm abstimmen.

Selbstverständlich werde ich mich ab sofort in allen zukunftsweisenden Entscheidungen eng mit ihr abstimmen.

Muschir al-Masri,ein hoher Hamas Beamter, sagte, dass das Blut des "Märtyrer-Kleinkinds" nicht umsonst vergossen wurde, da es die Verräter, all diejenigen, die zu Israel Kontakte pflegen und mit ihr Dinge abstimmen bzw. den "Widerstand" verfolgen (gemeint ist die PA), verfluchen würde.Seinen Angaben nach gibt es nur einen Weg, den Verbrechen des zionistischen Feindes ein Ende zu setzten.

Dies führt dazu, dass viele mit ihren Füßen abstimmen.

Apollo soll sich mit Ihrem CAG abstimmen.

Oh, Colonel Kitts sagt, Sie sollen ihre Ermittlungen mit ihren abstimmen.

Ich möchte einen Informations- oder Demo-Termin mit Ihrem Service-Team abstimmen.

Bei allen übrigen Traktanden konnte die SWH mit ihrem vollem Stimmrecht abstimmen.

Bei allen übrigen Traktanden konnte die SWH mit ihrem vollen Stimmrecht abstimmen.

Mit oder ohne Ihre Abstimmung, wir danken Ihnen für Ihr Interesse.

Im Laufe der Arbeit können Sie mit den Abstimmungen Ihres Modems experimentieren.

Im Zusammenhang mit Entwicklungsländern dürfen wir nicht vergessen, dass die Hungrigen mit ihren Füßen abstimmen.

Konsumenten wissen besser Bescheid als je zuvor und auch sie können mit ihren Füßen abstimmen.

Ein solches deutliches Zeichen möchte die Fraktion der Grünen mit ihrer Abstimmung hier setzen.

Mit dem Overlock-Zubehör können Sie Ihr Nähprojekt mit Ihren individuellen Wünschen abstimmen und einfach realisieren.

Es ist mein Vorrecht, diesem Haus zu versichern, dass ich dies in voller Achtung der Prioritäten tun werde, die in den politischen Leitlinien definiert wurden, die ich Ihnen vorgestellt habe und die mit Ihrer Abstimmung im Parlament zugelassen wurden, und ich werde außerdem alle Verpflichtungen respektieren, die ich bei dieser Gelegenheit gegenüber dem Parlament eingegangen bin.

Abschließend, liebe Kollegen, bitte ich Sie, mit Ihrer Abstimmung einer indirekten Besteuerung den Weg zu bereiten, mit der die gesamte europäische Landwirtschaft unterstützt wird.

Schließlich müssen wir auch, und damit beantworte ich zahlreiche Fragen von heute vormittag, in einem Bemühen um Kommunikation, bei dem wir uns eng mit Ihrem Hohen Hause abstimmen, die Öffentlichkeit von der Notwendigkeit des Euro überzeugen, sie aber auch psychologisch auf den Wechsel vorbereiten und in bezug auf die Art und Weise dieses Übergangs beruhigen.

Wir haben morgen die Chance zu zeigen, daß wir es mit der Aufarbeitung des BSE-Skandals ernst gemeint haben, und Sie werden morgen mit Ihrer Abstimmung auch in namentlichen Abstimmungen beweisen, ob Sie es ernst gemeint haben oder nicht.

Ich stelle fest, daß es keinen Widerspruch des Hauses gibt, Frau Günther, folglich stelle ich den Änderungsantrag zusammen mit Ihrem Zusatz zur Abstimmung.

Mit Ihrer Abstimmung morgen, oder am Mittwoch, und mit den von der Kommission hierzu eingebrachten Vorschlägen befinden wir uns in einer guten Position, um zu sehen, ob es uns gelingt, einige Kompromisse zu finden.

Schließlich stimme ich dem Berichterstatter zu, dass das Parlament an seinen Standpunkten festhalten sollte, insbesondere nach der Abstimmung im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, und ich appelliere an Sie, mit Ihrer Abstimmung zu demonstrieren, dass die europäischen Bürger die bestmögliche Badegewässerqualität verdienen.

Ich stelle fest, die von unseren beiden Institutionen auf unserer Konzertierungssitzung am 21. November erzielte Einigung hat mit Ihrer heutigen Abstimmung konkrete Gestalt angenommen.

Den Kern der repräsentativen Regierungsform bildet der Gedanke, dass die Bürger nicht nur – wie auf einem Markt - mit ihrem Geldbeutel abstimmen, sondern mit ihrer Stimme auch entscheiden, über welche Art von Einrichtungen eine Gesellschaft verfügen soll.

Daher, verehrte Kollegen, fordere ich Sie auf, mit Ihrer Abstimmung heute das Votum vom November des vergangenen Jahres zu bestätigen und den Bericht des Ausschusses so zu verabschieden, wie er Ihnen vorliegt.